1. うっとり する ぜ

Cô sẽ thích, tôi đảm bảo đấy.

2. 怒 っ た 霊 が なぜ 生まれ る と 思 う ?

anh nghĩ những linh hồn giận dữ được sinh ra như thế nào chứ?

3. なぜ こうなったのだろうと考えました

Tôi bắt đầu suy nghĩ, làm sao mà chuyện này có thể xảy ra được?

4. なぜだろう エビが入ってる

Đó là một con tôm.

5. そのことが当時,肝要だったのはなぜでしょうか。 今日,肝要なのはなぜですか。

Tại sao điều đó là quan trọng vào lúc bấy giờ và cả ngày nay?

6. 疑問に思うでしょう。 なぜアメリカ食品医薬品局は なぜアメリカ食品医薬品局は こういった問題を取り締まらなかったのかと。

Và giờ các bạn đang tự hỏi, “Tại sao Cục Quản lý Dược phẩm và Thực phẩm Mỹ (FDA) lại để chuyện này xảy ra?

7. なぜずっと前に不幸を除去されなかったのでしょうか。「

Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

8. 彼 ら は なぜ 、 私 を 黙 ら せ よう と し て い る と 思 っ て る の ?

Sao em không nghĩ họ đang cố bịt miệng chị?

9. ロ)目立った存在になろうとすることはなぜ「風を追うようなもの」ですか。

b) Tại sao chúng ta có thể cho rằng tìm kiếm danh vọng là “theo luồng gió thổi”?

10. “なぜ でたらめだと思う?” と尋ねると

Tốt thôi, tôi hỏi rằng, "Sao các bạn không nghĩ nó thật ngớ ngẩn?"

11. 間違った考えに用心することが大切なのはなぜでしょうか。

Tại sao việc cảnh giác và tránh lối suy nghĩ sai trái là điều quan trọng?

12. ハバククは,神はなぜ悪がはびこるのを許されるのだろうと思った。

Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

13. そこまでしてやって来たのはなぜでしょうか。

Tại sao tất cả những người ấy lại lặn lội đến đây?

14. いったいなぜイエスは自分のことを「天から下ってきたパン」だと言えるのでしょうか。(

Làm sao ngài có thể xưng mình là “bánh từ trời xuống”?

15. グレッグ と ハリー が 酒 を 混ぜ た って 聞 い た

Em nghe nói Greg và Harry đang pha nhiều cồn hơn đấy.

16. あとで,薬草を混ぜた特別な水の中で体を洗うことになっています。

Sau đó, họ phải tắm rửa bằng những thứ dược thảo được pha trộn đặc biệt.

17. 10,11 (イ)エホバがユダに許しを与えようとされなかったのはなぜですか。(

10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

18. やべえ 興奮 し て き やが っ た や る こと が たくさん あ る 行 こ う ぜ

Đầu tiên là khởi động những chương trình này.

19. 色々考えたあげく,やっとのことでなぜそうするのかが分かりました。

Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

20. ある人たちが真理を「売って」しまうのはなぜですか。

Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

21. 本当 に 危な かっ た ぜ

Suýt nữa là toi mạng, thật đấy.

22. なぜ 弟 は 姉 に 手伝わ せ よう と し た ?

Tại sao hắn cần sự chuyên môn của cô ta?

23. あっち の つるはし 使 え ば もっと 早 く 掘れ る ぜ

Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

24. 4:8 ― バラクが女預言者デボラに,ぜひ共に戦場に行ってほしいと頼んだのはなぜですか。

4:8—Vì sao Ba-rác lại cố nài nữ tiên tri Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

25. なぜいつも親とけんかしてしまうのだろう

Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

26. まず,なぜ摂食障害になったのかを理解するようにしましょう。

Trước hết, hãy cố gắng hiểu tại sao con ra nông nỗi ấy.

27. 「きっと あの小さな おばさんが勝つぜ!」

"Tôi bắt bà già.

28. なぜ芸術家と会計士が かくも違うのか...

Bạn có thể hiểu tại sao những nghệ sĩ lại rất khác các nhân viên kế toán.

29. なぜ 我々 が まだ ここ に 居 る の だ と 思 う ?

Ông nghĩ vì sao chúng ta ở đây?

30. 自分の限界を知っておくべきなのはなぜでしょうか。

Tìm hiểu xem tại sao bạn cần biết có chừng mực.

31. 2:9–3:3 ― 哀歌とうめきの巻き物がエゼキエルにとって甘く感じられたのはなぜですか。

2:9–3:3—Tại sao cuộn sách chứa đựng những lời ca thương và than thở lại ngọt ngào với Ê-xê-chi-ên?

32. なぜ三角形を使うのでしょう?

Tại sao lại dùng hình tam giác?

33. エホバが ぜんぶ つくったの。

Đức Giê-hô-va đã tạo ra tất cả.

34. 14 2 なぜいつも親とけんかしてしまうのだろう

14 2 Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

35. バラクが,デボラが一緒に行ってくれるならという条件付きで,戦うことを承諾したのはなぜですか。

Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

36. 間違って表象物にあずかる人がいるのはなぜでしょうか。

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

37. ゲハジはなぜうそをついたのでしょうか。 ― それは,ゲハジが貪欲だったからです。

Sao Ghê-ha-xi lại bịa chuyện, mà đúng ra là nói dối?— Bởi vì Ghê-ha-xi tham lam.

38. またなぜ中国の食品医薬品当局が このようなことを起こさせてしまったのかと。

Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

39. 曲と通い合うのに なぜそれが必要なのか?

Tôi cần liên hệ nó với một bản nhạc.

40. なぜ 彼女 と ジャスパー は 、 一番 必要 と する 時 に 去 っ た の か ?

Tại sao Alice và Jasper dời đi lúc này khi chúng tôi cần họ nhất?

41. なぜ日曜日なのでしょうか。

Tại sao lại chọn ngày đó?

42. 愛情深い母が,なんとしても私に結婚を解消させたいと思ったのはなぜでしょうか。

Tại sao người mẹ đầy yêu thương của tôi lại muốn tôi chia tay với chồng tôi?

43. ここ に 居 た かっ た の は なぜ ?

Nói cho tôi biết đi, tại sao cô muốn ở lại đây chứ?

44. 13 では, 善 ぜん なるものがわたしにとって 死 し となったのか。

13 Vậy thì điều lành trở thành sự chết cho tôi sao?

45. なぜネヘミヤは,仕掛けられたわなにはまらなかったのでしょうか。

Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

46. なぜ 魚雷 に 男 が 入 っ て い る ?

Tại sao lại có người nằm trong ngư lôi?

47. * ヤコブ2:13によれば,多くのニーファイ人はなぜ高慢になったのでしょうか。

* Theo như Gia Cốp 2:13, tại sao có nhiều dân Nê Phi dương dương tự đắc trong lòng mình?

48. 兄は「ばあちゃんは 孫全員に特別だって言ってるんだぜ」と

Anh trả lời " Bà nói với tất cả những đứa cháu rằng chúng đặc biệt"

49. なぜ 彼 は 車 を 借り た ん だ ろ う ?

Tại sao anh ấy phải làm vậy?

50. 暴飲はなぜいけないのだろう

Quá chén một chút thì có sao?

51. 31 ご存じでしたか 会堂が使われるようになったのはなぜですか。

31 Bạn có biết?—Nhà hội bắt nguồn từ đâu?

52. なぜ悲しいのか分かっている場合もあれば,そうでない場合もあるでしょう。

Đôi lúc bạn biết lý do mình buồn, nhưng có khi chẳng hiểu nổi tại sao.

53. なぜ 戦場 で 王子 を 守 ら な かっ た ?

Sao các ngươi không ở đó để bảo vệ cho hoàng tử của mình?

54. なぜ 彼 は メガ トロン の よう に 見え る ?

Tai sao trông hắn lại giống Megatron?

55. ロ)エホバの証人がいつも高い規準にしたがって行動しようと努めるのはなぜですか。

(b) Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng duy trì tiêu chuẩn đạo đức cao?

56. やつ ら に 火 を つけ て や ろ う ぜ

Thiêu chết lũ chó đó đi!

57. なぜ一層努力するのでしょうか。

Tại sao cần tăng cường nỗ lực của chúng ta?

58. コリント第一 6:18)なぜそう言えますか。

Kinh Thánh nói: “Ai gian dâm thì xúc phạm đến chính thân thể mình” (1 Cô-rinh-tô 6:18).

59. 先天性の欠陥を持って生まれる子どもがいるのはなぜでしょうか。

Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

60. とりわけ 数学を教えているのはなぜでしょうか

Và đặc biệt là, tại sao nói chung chúng ta dạy toán?

61. なぜいつも私をがっかりさせるの?

♫ Tại họ họ luôn làm tôi thất vọng?

62. なぜなら,自分たちは訓練されていない子牛のようだったからです。

Họ giống như con bò tơ chưa quen ách, tức chưa thuần.

63. この話がなぜ大事なのでしょう?

Vậy tại sao câu chuyện trên lại quan trọng?

64. ナボテの家族と友人たちにとって,謙遜さが大切だったのはなぜですか。

Tại sao gia đình và bạn bè Na-bốt sẽ được bảo vệ nếu họ khiêm nhường?

65. □ この世の若者と親しく付き合うのは,なぜ危険ですか

□ Tại sao giao thiệp mật thiết với những người trẻ thế gian là điều nguy hiểm?

66. なぜ そんな とこ に ?

Gia đình cô ấy đã được thông báo chưa?

67. 背景が大切なのはなぜでしょうか。

Tại sao văn cảnh là quan trọng?

68. 水道管が容積や流率を 変更できるよう 伸縮可能だったり 水自体を動かせるよう 蠕動(ぜんどう)のように うねりを起こせたらどうでしょう 水自体を動かせるよう 蠕動(ぜんどう)のように うねりを起こせたらどうでしょう

Hãy tưởng tưởng rằng các đường ống nước có tểh mở rộng hay thu hẹp để thay đổi lưu lượng hay thay đổi tốc độ dòng chảy, hoặc thậm chí có thể uốn lượn như nhu động để tự chuyển động trong nước.

69. しかし,なぜ自分の顔や体型のことを過度に気にしたり不満に思ったりするのでしょうか。

Nhưng tại sao quá lo lắng hay bất mãn về ngoại hình của mình?

70. 疑問とは ― なぜ未知数を X で表すのか? なぜ未知数を X で表すのか?

Câu hỏi chính là, Tại sao chữ X lại biểu thị cho ẩn số ?

71. こうした教えに魅了され,無数の人々が霊的な眠りに陥っているのはなぜでしょうか。

Tại sao những sự dạy dỗ này êm ái đến nỗi ru cho hàng triệu người ngủ về thiêng liêng?

72. リストカットのような自傷行為のわなにはまってしまう人がいます。 なぜ自分を傷つけるのでしょうか。

Một cựu chiến binh hải quân đã thực hiện 284 phi vụ ở Việt Nam và được tặng 29 huân chương kể lại cuộc chiến ấy đã ảnh hưởng thế nào đến cuộc đời ông.

73. なぜ 心 を かたくな に して 滅び を 招こう と する の です か。

Sao các anh lại muốn cho mình phải bị diệt vong vì lòng dạ chai đá?

74. アブラハムがなぜそうすることにしたのか,考えてみてください。

Điều gì đã khiến Áp-ra-ham quyết định như thế?

75. 分かりやすく言えば なぜ脳は機能するのか、ということです

Ý niệm rằng bạn có thể hiểu được tại sao bộ não làm việc, chẳng hạn.

76. 8 しかし 見 み よ、 地 ち に は 強 ごう 盗 とう と レーマン 人 じん が 満 み ちて いた。 また、ひどい 滅 めつ 亡 ぼう が わたし の 民 たみ に 迫 せま って いた に も かかわらず、わたし の 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 悔 く い 改 あらた めなかった。 その ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん で ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう に 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 広 ひろ がった。 それ は 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった 一つ の 完全 かんぜん な 変 へん 革 かく で あった。

8 Nhưng này, trong xứ đầy quân cướp và dân La Man; và mặc dầu sự hủy diệt lớn lao đã treo trên đầu dân tôi, nhưng họ vẫn không hối cải những việc làm xấu xa của mình; vậy nên, sự đổ máu và tàn sát lan tràn trên khắp xứ sở, cả phía dân Nê Phi cũng như phía dân La Man; và đó là một cuộc xáo trộn toàn diện trên khắp lãnh thổ.

77. 273 33 ポルノをなぜ避けるべきなのだろう

273 33 Tại sao nên tránh tài liệu khiêu dâm?

78. イエスがこうした命令を与えたのはなぜでしょうか。「

Tại sao ngài dặn dò như thế?

79. ロトの妻が命を失ったのはなぜですか。(

Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

80. 人間のように描写されるのはなぜか

Tại sao Đức Chúa Trời có bản tính như con người?