1. 撃ち落と す つもり だ

Frank, họ sẽ cho chúng ta banh xác trên trời.

2. YouTube は 1 つの ISRC コードにつきアートトラックを 1 つだけ作成します。

YouTube chỉ tạo một bản nhạc nghệ thuật cho mỗi ISRC.

3. 威嚇 する つもり だっ た

Đáng ra đó chỉ là phát bắn cảnh cáo thôi.

4. 今度 は 君 を 殺 す つもり だ

Và giờ chúng muốn giết cô.

5. お くつろぎ いただけ ま す か ?

Thư giãn đi không nào?

6. UE: だいたいはヘルメットをつけています 山の中ではいつもヘルメットです

UE: Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

7. 窓 から 飛び出 す つもり だっ た

Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

8. 鼻一つで,呼吸したり,においを嗅いだり,飲んだり,物をつかんだりでき,ラッパのように大きな音を出すこともできるのです。

Với cái vòi, con voi có thể thở, ngửi, uống, túm lấy, thậm chí kêu ré inh tai!

9. Google マイビジネスで作成できる組織は 1 社につき 1 つだけです。

Mỗi công ty chỉ được phép có một tổ chức trong Google Doanh nghiệp của tôi.

10. 闇市場は大問題ですが、一つだけ

Thị trường chợ đen cũng là một vấn đề lớn.

11. 気になるのは三つのポイントだけです、つまり 値段と値段と値段です

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

12. つまり、だんだんと 時間と空間は圧縮されてきたのです

Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

13. 今 あなた の 妻 に 連絡 する つもり だ 。

Tôi sẽ kết nối cô với vợ ngay bây giờ.

14. 頬 を つつ か れ た だけ で す ロイス 公 それ 以上 で は あ り ま せ ん

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

15. それ で オマール は とにかく その 銃 を どう する つもり だっ た ん だ ?

Vậy bọn chúng định làm gì với mớ súng này?

16. それ は ウソ だ お 役人 は いつ だ って そう だ

Đó là dối trá và quan liêu, là nó.

17. いくつかはひどい椅子だと思います

Và bạn thấy rằng một số trong chúng có thể là những chiếc ghế tồi tệ.

18. 君は、いつも私の服をけなすのだから。

Bạn luôn chê bai quần áo của tôi.

19. エノク が いつ も する ん だ けど 彼 は すね て る から

Thường thì Enoch làm, nhưng như mình nói cậu ấy đang hờn dỗi đâu đó rồi.

20. ちょうつがいが一つだけになっていたドアを修理し,電気の備品も直していただいたのです」。 ―ヤコブ 1:27と比較してください。

Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

21. 父親は,復活を待ちつつ,死の眠りに就いているだけなのです。

Cha anh chỉ ngủ trong sự chết, đang đợi được sống lại.

22. あいつ は 君 を 殴 っ た やつ だ な

Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

23. 新し い やつ だ

Tôi mang đến cho ông một chậu mới.

24. 後 もう 一 つ だ

tất cả những gì chúng ta cần chỉ là một chút nữa.

25. いつもがみがみ言うのが悪いんだ」と決めつけるのは簡単です。

Tại họ lúc nào cũng cằn nhằn!”.

26. 世は過ぎ去りつつあり,その欲望も同じ」だからです。 ―ヨハネ第一 2:17。

Bởi vì “thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi”.—1 Giăng 2:17.

27. 見せかけ の 言葉 を 交わ し て 関与 を 容易 に する の に 役立 つ だけ だ

Dùng ngôn ngữ để giả vờ chỉ phục vụ cho việc tham gia vào nó.

28. あなたの言葉は相手を傷つけるだろうか,それともいやすだろうか

Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

29. どの卵胞にも卵子が1つあり 大抵 ただ1つの卵胞が成熟します

Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

30. 生い立ちについて話していただけますか。

Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

31. 生い立ちについて話していただけますか

Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

32. 目がひとつだけ。

Hắn chỉ có 1 mắt.

33. 「誠実」の徳質の体験を6つ終了したら,学んだことを実践するのに役立つプロジェクトを一つ自分で考えます。

Sau khi đã hoàn tất sáu kinh nghiệm giá trị đạo đức về tính ngay thật, hãy lập ra một dự án mà sẽ giúp em thực hành điều em học được.

34. 違うことはただ1つです 彼らはものすごく社交的です

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

35. 私 は まだ 残り の 家族 に 会 う つもり だ

Tôi vẫn đang định gặp người còn lại của gia đình cậu.

36. 瞼 な き 炎 に つつ ま れ た 大いなる 目だ

Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

37. できるだけ具体的、かつ中心となる事業内容を示すカテゴリをお選びください。

Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

38. たしかに,死んだ人のからだは,しばらくたつとたいへんくさくなります。

Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

39. 生い立ちについて少し話していただけますか。

Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

40. ヴァン ・ クーン と 言 う 名 は 電話 帳 で すぐ 見つか る だ ろ う

Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

41. 5 つ の 国 で 人 を 殺 し た が 神官 は まだ だ

Ở 5 nước đã đi qua, ta chỉ giết chiến sĩ, chủ tế thì không bao giờ.

42. あいつ は 人間 じゃ な く て ただ の 値札 だ

Hắn không phải là người, hắn là một cái bảng giá.

43. これだけのものが1つの部屋に納まるのです

Bạn có thể nhìn thấy chính xác có bao nhiêu thứ thích hợp với căn phòng.

44. 利己主義ではいけないのだよ シュートをうつことよりも つなげる事が大切だ

Tôi muốn cậu ta là người không ích kỉ trước tiên sẽ xem có chuyền bóng được không, chứ không phải lúc nào cũng cố ghi bàn.

45. ただし,気をつけるべき点があります。 学んだことは,相手ではなく自分に当てはめてください。(

Dù vậy, cần lưu ý: Chỉ áp dụng các lời khuyên trong Kinh Thánh cho bản thân mình, không nên áp dụng cho người hôn phối (Ga-la-ti 6:4).

46. あいつ は アニメー ガス な ん だ !

Hắn ta là một Người hoá Thú!

47. あいつ は 嫌い だっ た

Tớ ghé sự châm chọc.

48. まだ 手 は つけ と ら ん

ta chưa hề đụng vào nó.

49. ノー ヘル の あいつ は 誰 だ ?

Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

50. 今 は スタンガン を 持 つ 組織 だ

Ở đây chúng ta là vú em với mấy cái máy chích điện.

51. 砲塔 は いく つ だ ゴールド 5 ?

Anh nghĩ có bao nhiêu súng, gold 5?

52. ● クリスチャンの奉仕者は,いつ,だれによって叙任されますか

• Một người truyền giáo tín đồ Đấng Christ được phong chức khi nào và bởi ai?

53. 3つ目はただのペンとメモ用紙です これは ダイエットや運動プログラムを始める時に 大抵利用するものだからです

Và trường hợp thứ ba chỉ là bút và thời khóa biểu trên giấy, bởi vì đó là sự can thiệp chuẩn mực/truyền thống mà bạn thường có khi bạn bắt đầu một chương trình ăn kiêng và luyện tập.

54. つまり 抗 精神 病 薬 だ

Là thuốc ức chế thần kinh.

55. トムは母親と瓜二つだ。

Tôm giống mẹ như đúc.

56. 新聞 で その 事故 に つ い て 読 ん だ の を 覚え て ま す

Tôi có nhớ về vụ tai nạn qua trang báo.

57. きれいなちょうちょをつくったのは だれですか。

Ai tạo ra bươm bướm với đôi cánh sặc sỡ?

58. 時たつうちに,だれか一人が“いけにえ”になります。

Dần dà, một nhân viên nào đó có thể trở thành mục tiêu.

59. フォントサイズに関するベストプラクティスについて詳しくは、読みやすいフォントサイズを使用する方法についての記事をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về phương pháp hay nhất về phông chữ trong Sử dụng phông chữ dễ đọc.

60. 何をしていようと 外へ飛び出すのだ 出来る限りをつくす

Cứ xông ra, và bất kể làm gì, hãy làm điều đó hết khả năng của mình.

61. つまり 自然数が存在するのと同じだけ 偶数も存在するのです

Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

62. わたしたちの吸う空気や飲む水はしだいに有毒なものになりつつあります。

Không khí chúng ta thở và nước chúng ta uống dần dần bị nhiễm độc.

63. セグメントを不承認にする手順を参考にしてください。 ただし、最初に 2 つのライセンスのデータ費用を比較するようにしてください。

Làm theo quy trình từ chối phân khúc nhưng hãy đảm bảo trước tiên phải so sánh chi phí dữ liệu giữa hai giấy phép.

64. 君はいつもうわの空だ。

Cậu có vẻ chăm chú nhưng không thực sự nghe.

65. 機械 に つ い て の 議論 だ

Chúng ta vừa mới thảo luận về máy móc...

66. いつ 一緒 に 飛 ぶ ん だ い ?

Khi nào cô sẽ bay với tôi?

67. 一つの声が,空になった石灰岩の 墓穴にこだまする

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

68. すでに死んだ他の人々についてはどうでしょうか。

Còn những người khác đã chết thì sao?

69. ストリームにターゲティング パラメータを指定する方法についてご確認ください。

Tìm hiểu cách cung cấp thông số nhắm mục tiêu đến luồng của bạn.

70. 22 かつてベツレヘムで生まれた最も重要な方はだれですか。「

22 Ai là nhân vật quan trọng nhất đã sinh ra ở Bết-lê-hem?

71. 明日ピクニックに行くつもりだ。

Ngày mai tôi định đi dã ngoại.

72. 一つの例として,カナンの地に住んでいた民に対する裁きについて考えてください。

Chẳng hạn, hãy xem xét án phạt của Ngài trên các dân tộc cư ngụ tại đất Ca-na-an.

73. ご自身の生い立ちについて話していただけますか。

Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

74. 「職員へ 自分の孫に どんな嘘をつくつもりだ?」

"Các đặc vụ, điều gì thêu dệt ra câu chuyện để các bạn kể cho con cháu mình?"

75. あんた は 魔女 だ 彼 を 傷つけ る つもり で しょ

Bà là phù thủy.

76. 注: Super Chat に関するレポートについて詳しくは、Super Chat の管理についての記事をご覧ください。

Lưu ý: Để tìm hiểu thêm về báo cáo Super Chat, hãy xem bài viết về cách Quản lý Super Chat.

77. 傷つ い て い た ら 負け だ ぞ

Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

78. 息子 さん の 捜査 で は な く 義兄 を 見つけ た い だけ で す

Tôi chỉ muốn tìm ông anh rể.

79. 私 は 大きな 彼 を 借り て い る つもり だ よう に 見え ま す 。

Hình như tôi nợ anh một chầu lớn đó.

80. かつて は ローハン の 家臣 だっ た

Đã một thời ngươi là chiến binh xứ Rohan.