1. ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

2. あら 、 かっこ い い じゃ な い

Nhìn anh bảnh lắm.

3. しっかり し な よ それ じゃ...

Thư giãn đi.

4. 辛 かっ た から 4 人 を 殺 し た ん じゃ な い

Ông không giết bốn người chỉ bởi vì ông cay đắng.

5. 通称酒解神社(さかとけじんじゃ、さかときじんじゃ)。

Tuyển tập Trần Đình Hượu (2 tập). ^ a ă ^

6. おっぱい が あ る から い い じゃん

Chơi với mấy cái vếu của họ thích hơn.

7. お 邪魔 じゃ 無 かっ た ら い い ん だ が 、

Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.

8. なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか!

Tại sao tôi đã đặt chuông báo thức rồi mà nó không reo! Tôi sẽ muộn mất thôi!

9. コンペには負けたんじゃなかったのかい?

Bạn mất đi mất lơi thế cạnh tranh.

10. セメントか何かにすれば良かったんじゃないか

Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

11. やってみようじゃないか と思ったのです

Bạn biết đấy, chúng tôi thử làm một việc như thế.

12. 実際やってみればいいじゃないですか」

Anh có muốn chứng minh điều anh nói không."

13. 汚れ る じゃ な い か

Cháu sẽ làm bẩn nó mất.

14. 記録があってよかった 金髪頭じゃ

Nhưng tôi đã làm được một điều tốt vì tôi không hợp với màu cam.

15. リラックス なんか じゃ な い

Như thế mà thư giãn sao được.

16. さっき 銃 を 撃 つ ん じゃ な かっ た よ

Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

17. それ じゃ ブラック 城 へ 向か っ た ん だ

Vậy là anh ta sẽ tiến về phía Hắc Thành.

18. 元気 そう じゃ な い か

Trông vẫn cứng cáp phết.

19. 無敵 じゃ な い から な

Các bạn không phải bất khả chiến bại đâu.

20. コレ なんて 、 ちっとも リアル じゃ な い し...

Nó chẳng giống thật tí nào.

21. 初 デート じゃ 口説 か な い

Tôi không bao giờ tiến xa hơn trong lần gặp đầu tiên

22. じゃあ,上で手を洗って,コーヒーでもいかがですか」と言いました。

Chúng ta hãy lên nhà trên, rửa tay và dùng một tách cà phê”.

23. お じい ちゃん が 死 ん だ とき 会え な かっ た の

Họ không để chúng cháu nhìn mặt ông nội khi ông chết.

24. バレエ じゃ な い し

Đó không phải là ba-lê.

25. あんな こと する ん じゃ な かっ た

Có phải tôi quá ngu ngốc?

26. 静かに じっとしてろ 言った通りにしてりゃ 悪いようにはしねえ 分かったか?

Mọi việc sẽ ổn cả và trôi chảy, chỉ cần bạn nhập tâm và thư giãn, bạn nhé.

27. 「行かせてくれたわ。どんなに楽しかったか言葉じゃ表せない!」

Tôi không thể diễn tả điều tuyệt vời đó.

28. 逃げ た ん じゃ な く 邪魔 し た く な かっ た から だ

Cô ấy không muốn là gánh nặng cho anh.

29. それ は 時 が 経 っ た から って わけ じゃ な かっ た わ

Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

30. あなた が 失 っ た オリバー じゃ な い か も しれ な い 彼 ら が 見つけ た

Oliver mà cô tưởng đã mất có thể không phải là người mà họ đã tìm thấy.

31. 「あんなに仕事ばかり するんじゃなかった」

Ví dụ như "Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế".

32. あなた が や っ た ん じゃ な い

Đừng, đừng tự dằn vặt nữa, Clint.

33. だってあなたが手を握れって言ったんじゃないですか。

Vì chẳng phải là bạn bảo tôi nắm tay lại hay sao?

34. とても速い生産ラインじゃないか

Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

35. 知らなかったの? じゃあ教えてあげる―

Chef: Ồ, anh không biết sao? Để tôi kể cho anh điều này

36. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

37. そこ は 自宅 じゃ な い の よ っ て

Đây đâu phải là chuồng ngựa.

38. たしかに僕はロックスターだけど 暖かい風呂につかっていたいと思っているだけじゃない

Dù tôi là một ngôi sao nhạc rock, tôi khẳng định, không có mơ ước nào của tôi liên quan đến bồn nước nóng cả.

39. 奉仕している間も,周りの人々の温かさを感じました。「 いらっしゃい。

Trong khi phục vụ, chị tiếp tục cảm nhận được từ những người xung quanh chị lời mời: “Hãy đến, chúng tôi sẽ chấp nhận chị cho dù mức độ thuộc linh của chị như thế nào đi nữa, và chúng tôi sẽ làm việc với chị theo mức độ của chị.

40. いよいよ睨みつけて こう言いました 「まさか ばあちゃんが言ってたこと お前 気にしてんじゃないよな」

anh ấy nhìn tôi khó chịu, " ồ, anh mong em sẽ không bận tâm quá nhiều về buổi nói chuyện đó của bà ngoại và em"

41. インディアン の 襲撃 じゃ な い 、 と 言 っ て く れ 。

Hay là người Da Đỏ đã làm...

42. 「どうやってるの? プレーナーの脚を使うことになっているんだけど じゃなきゃ、跳躍台から飛べないよ」って言ったの

Cô biết đó, chúng ta phải có một bàn chân phẳng, để chúng ta không nhảy lên khỏi bàn đạp.

43. ジャズは今じゃおしゃれになり、

♫ Jazz bây giờ ở ngoại ô ♫

44. __さんもこの点を不安に感じていらっしゃるのではないでしょうか。[

Ông / Bà có quan tâm về điều này không?

45. “僕がアリの家をつくったら―” “きっと アリは” “引っ越してくるんじゃないかな”

Rồi tôi nghĩ "Có lẽ, nếu tôi làm cho các con kiến một vài căn hộ chúng nó sẽ đến sống."

46. 「まだ経験していない自分は異常じゃないかと感じます」。 ―ジョードン。

“Mình thấy hơi kỳ vì tới giờ vẫn chưa ‘thân mật’ với ai”.—Jordon.

47. 1番 あんなに仕事ばかり するんじゃなかった

Điều thứ nhất: Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế.

48. キツネ じゃ な い

Không phải chồn đâu.

49. まつざか先生は「15年後にもう一度プロポーズして」と言い、ボーちゃんも「じゃ15年後にまた来ます」と言った。

Vị Hoàng đế bèn phán quyết: "Vậy chúng ta sẽ đợt thêm 15 phút nữa".

50. アニッサ・クリスマス:お兄ちゃんへ もう16歳になっちゃうのよ もう赤ちゃんじゃないのね 今でもプロムに連れて行ってくれる?

Anissa Christmas: Anh hai thân yêu, Năm nay, em sắp sang tuổi 16, LOL.

51. オレ は 殺し屋 じゃ な い

Tôi sẽ không làm thế nữa đâu.

52. すご い じゃ な い !

Anh bảnh quá!

53. 言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?

Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?

54. ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

55. 彼はこう言いました 「もし学生じゃなかったら 僕は無価値な人間だ」

Cậu nói rằng: "Nếu không phải là sinh viên, cháu sẽ chẳng là gì cả."

56. 本 すら 読 ん で い な ん じゃ な い の か ?

Hay mày còn chưa buồn đọc sách?

57. 庭 から 引き抜 い た 安 い 花 じゃ な い ぞ ?

Đừng mang thứ rẻ tiền cắt ở sân sau.

58. 戦い の 影響 で 元 に 戻 る ん じゃ な い か

Về cường độ làm việc của cậu kia.

59. 裏切り 者 の 息子 など 信頼 する ん じゃ な かっ た

Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!

60. 異母 兄弟 が い る って 、 何 より も 良 い じゃ な い

Và một giọt máu đào hơn ao nước lã.

61. 君 は " ケツデブ " じゃ な い

Và em không có mập.

62. 坊主じゃない ジェイソンだ

Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

63. 「じゃあ1回くらい,悪い言葉を言ってみろよ。

“Vậy tại sao bạn không nói một lời chửi thề xem sao?

64. 教えなきゃいけないのです 鶏肉はキリンじゃないと

Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

65. 人々は注意を集中しているじゃないか』と思いました。

Những người này đang chú ý đó’.

66. 「どうしてコンクリートの防壁じゃダメなんですか?

Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

67. マーゴ は 馬鹿 じゃ な い

Margo không ngu đâu.

68. 俺 は 迷子 じゃ な い

Tôi không phải là kẻ bụi đời.

69. コニー ・ プリンス ほど じゃ な い

Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

70. イスラエル軍はビクともしないじゃない

Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

71. もう 撃 つ ん じゃ な い

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

72. 毒 ガス だけ じゃ な く 気体 を 操作 出来 る って こと か な ?

Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

73. じゃあ ママ たち を お 友達 と 思 っ て

Bây giờ chúng ta sẽ giả vờ là những đứa trẻ khác.

74. フィンチ これ じゃ 守 っ て る と は 言え ん

Finch, tôi không thể bảo vệ cô ta như thế này.

75. これ じゃあ 、 進め な い

Chết tiệt, chúng ta bị ghìm chặt ở đây.

76. だから そろそろ気の利いた 下ネタの出番じゃないでしょうか

Tôi nghĩ đã tới lúc ta thử kể một chuyện cười thật hay về phân rồi.

77. 実際 に 其処 に 立 っ て 話 す 事 に な る 追いかけ た ら カウント は 個人 的 じゃ な い の か ?

Cậu thật sự định đứng đó bảo tôi là cậu theo Bá Tước không phải vì tình riêng đấy hả?

78. 分 ら な い けど オレンジ 色 の ランボルギーニ が マズ イ ん じゃ な い か ?

Tôi nghĩ là do anh ở trong cái xe Lamborghini màu cam đó, tôi chẳng biết đâu.

79. いま じゃ 緑茶 だけ だ

Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

80. へぇ 〜 悪 く な い じゃん

Ờ được phết.