1. 泳げないらしい。

Hay bơi đâu cho thoát).

2. 悲し げ な 顔 を し て る

Nhưng nó không quá buồn bã.

3. 私を揺らし 投げ出した

vùi dập tôi và ném tôi

4. 抱きしめてあげる。

Tôi ôm lấy nó.

5. あなた の 苦痛 を 和らげ て あげ る

Hãy để tôi xoa dịu nỗi đau đó.

6. 回れ右して 逃げ出しました

Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

7. 彼は悲しい死をとげた。

Ông ta kết thúc cuộc đời một cách buồn thảm.

8. 多くを成し遂げる話し合い

Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

9. 旗竿 に 掲げ ま しょ う 了解

Dán nó vào cột cờ đi.

10. 私達が口ひげで成し遂げられることとしては とてつもない成果だと思います (笑)

Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .

11. 曲げ よ う と し た ら ダメ だ よ

Đừng cố bẻ cong muỗng.

12. (深くお悔やみ申し上げます)

("Những lời chia buồn sâu sắc nhất gửi tới những gia đình đã mất đi người thân yêu của mình trong trận tập kích ở Bulgary")

13. " 我 は 捧げ る こと の 妨げ に な る 全て を 捨て よう "

" Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.

14. ジム から 早 く 逃げ て 欲し い と

Jim cần cô tránh xa họ càng sớm càng tốt.

15. でも,失業した時はお手上げでした。

Nhưng khi bị mất việc, tôi chới với.

16. 正しい態度の妨げとなるもの

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

17. 心配 し な い で ショー を 見せ て あげ る

Đừng lo, tao sẽ cho mày xem đã luôn.

18. 各委員会の責務を挙げましょう。

Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

19. かっこ い い お 尻 に し て あげ る と

Bỏ tay ra khỏi hàng hoá nhé.

20. 彼らは誇らしげに身をかがめる

Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

21. ^ “ひげを剃る。

Anh ấy có cạo râu không?

22. 次いで,死を遂げ,霊者として復活しました。

Rồi ngài chết và được sống lại với tư cách là một thần linh.

23. バカげ て た よ

Thật lố bịch, tôi biết thế.

24. そこで彼らはスピードを下げる工夫をし

Điều Maersk làm là làm theo cách chậm lại.

25. 白紙をあげましょう 創造してください

Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

26. ご褒美に身体を動かしてあげましょう

"Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

27. 凧 を 揚げ て る !

Cậu ta đang thả diều!

28. ご理解のほどお願い申し上げます。

Rất tiếc!

29. ある朝,裏口の扉の後ろで手投げ弾が爆発したためパニック状態に陥り,かばんをつかんで必死に逃げました。

Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

30. 馬鹿げ て い る

Thật nhảm nhí.

31. ごきげんよう!

Cúi chào!

32. 泥棒は財布を落として逃げてしまいました。

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

33. 5 サタンは,事実をねじ曲げることもしました。

5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

34. エホバはヨナに,「立って,大いなる都市ニネベに行き,彼らの悪がわたしの前に達したことをふれ告げよ」とお告げになりました。(

Đức Giê-hô-va bảo Giô-na: “Ngươi khá chỗi dậy!

35. かれらは贈り物を出してイエスにささげました。

Họ lấy quà ra để biếu cho Chúa Giê-su.

36. そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

Ngay sau đó, Đa-vít chạy đến Gô-li-át, lấy một hòn đá trong túi ra đặt vào cái trành và ném thẳng vào trán của hắn.

37. 子供達は 地面で笑い転げていました

Mấy cậu bé lăn ra cười.

38. 首を切り落としてあげた” と言えるでしょう

Và đó là điều trắc ẩn nhất tôi đã có thể làm."

39. 実際 私はばかげてなどいませんでした

Thật sự tôi chẳng ngớ ngẩn chút nào.

40. 一週間で返すならお金を貸してあげる。

Tôi cho anh vay tiền nếu anh trả tôi trong tuần.

41. ネコのひげの機能

Chức năng của ria mèo

42. ばかげた話だと

Tôi biết rằng điều này có vẻ lố bịch.

43. 馬鹿げています

Điều ấy thật lố bịch!

44. 旦那 様 が 逃げ て く

Bố Bự đang tháo chạy.

45. 真理 告げる ヤハの民

Nước Chúa nay đang cai trị, sẽ mang đến an bình.

46. で も 、 今度 逃げ られ な い よう に し て おけ 。

lần sau, đừng để cô ấy đi mất.

47. 必ず成し遂げることができると証する。

Làm chứng rằng họ có thể thành công.

48. この 世界 から 逃げ る に は 死 ぬ しか な い

Rằng cái chết là cách giả thoát duy nhất.

49. 僕はサルだ— (笑) 蝶々に投げキッスしているサルね

Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm

50. 共産派の兵士たちは慌てて逃げ出しました。

Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

51. 重量挙げの選手は,バーベルをうまく持ち上げるために,前もってきちんと備えをしなければなりません。

Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

52. 「ギャビーが銃撃された」 とだけ告げられました

Cô ấy chỉ nói, "Gabby bị bắn".

53. 事実,彼は外の闇へと投げ出されました。

Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

54. 私 の 車 の トランク から 逃げだ し クラブ の 経営 を し て い る

Từ trong cốp xe của ta tới việc điều hành câu lạc bộ của riêng mình.

55. 窓 から 逃げ た の か ?

Hắn ra từ cửa sổ!

56. 俺 が 行 っ て あげ る 。

Vậy thì anh sẽ lấy kẹo cho nhóc.

57. 出口 に チェーン を つなげ 。

Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

58. 18 過去100年にわたり,王国をふれ告げる業のために幾百万もの人々が進んで自らをささげてきました。

18 Trong 100 năm qua, hàng triệu người đã tình nguyện tham gia rao truyền về Nước Trời.

59. ケーブルが出来上がると,組み立て式階層が荷船で現場まで運ばれ,海上から巻き上げ機で吊り上げられました。

Khi các dây cáp được hoàn tất, các tấm sàn cầu tiền chế được chở bằng sà lan đến địa điểm của cầu và được nâng lên trên.

60. 彼はそのステーキを平らげてもう1つ注文した。

Ông ấy ăn miếng bít tết và gọi một miếng khác.

61. 姫 様 の おかげ で す

Chúng ta an toàn rồi, công nương.

62. 僕 から 逃げ る 気 か ?

Cố gắng tìm cách lần trốn tôi ư?

63. パウロは,「淫行から逃げ去りなさい」と助言しました。(

Phao-lô khuyên: “Hãy tránh [“thoát khỏi”, NW] sự dâm-dục”.

64. ヤベツは,平和裏に領地を広げられるようにしてください,という熱烈な祈りをささげました。 神を恐れる人がさらに多く住めるようにと願ってささげられたその祈りは,エホバに聞き届けられました。

Đức Giê-hô-va nhậm lời cầu nguyện tha thiết của Gia-bê xin mở rộng bờ cõi một cách thanh bình để có thể tiếp đón thêm nhiều người kính sợ Đức Chúa Trời.

65. 今やってあげるよ。

Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

66. コーヒーはコレステロール値を上げる?

Cà phê có làm tăng lượng cholesterol của bạn không?

67. ケビン ・ フリン は 逃げ た ん だ と

Kevin Flynn có thể chỉ đơn giản là chạy trốn.

68. スタッフ4:手術台下げます

Bàn đang được hạ xuống

69. 「僕の人生は口ひげ一筋だ」と (笑) 言ってみれば 私は「ひげ農園」の経営者です (笑)

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

70. バラン に つ い て 1 つ おしえ て お い て あげ よう

Tôi sẽ báo cho ngài Bộ trưởng vào lúc phù hợp.

71. ロトは,ソドムから逃げ去って滅びを免れました。

Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

72. 事前の指示は以下の事柄を成し遂げます。

Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

73. しかし,効果を上げるには,十分の声量が必要です。

Nhưng muốn đạt hiệu quả, giọng nói phải đủ lớn.

74. 連れ て 行 っ て あげ る

Tôi sẽ dắt ông tới đó.

75. プロセニアム・アーチは吊り上げられ

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

76. 7 そこで、わたしたち は また 逃 に げた。 そして、 逃 に げ 足 あし が レーマン 人 じん の 追撃 ついげき より も 速 はや かった 者 もの は 逃 のが れ、レーマン 人 じん より 速 はや くなかった 者 もの は 襲 おそ われて 殺 ころ された。

7 Và chuyện rằng chúng tôi lại phải chạy trốn, và những ai chạy trốn nhanh hơn dân La Man thì được thoát; còn những ai chậm chân hơn dân La Man đều bị chúng càn quét và hủy diệt.

77. インドラは彼女を引き寄せ、床に投げ倒し レイプしたのです

Vì thế, Indra ra sức quyến rũ, ném cô ấy xuống sàn đất Và chiếm đoạt cô ấy.

78. エリシャはナアマンを信じ,「安心して行きなさい」と告げました。

Tin lời Na-a-man, Ê-li-sê nói với ông: “Hãy đi bình-yên”.

79. アルマは おこった 王さまから にげだして,かくれました。

Ông đã bỏ trốn khỏi nhà vua đang nổi giận.

80. すぐ に 、 子供 は 彼女 の 足 を 広げ 増殖 し て 行 く

Sớm muộn gì đứa con gái đó cũng sẽ trường thành.