1. おゃ あん 時 の うさ ちゃん お巡り かぁ ?

Này, còn đây chắc là một cảnh sát cùi bắp ha.

2. あんた の 相棒 じゃ な い

Tôi không phải cộng sự của ông.

3. あたし は あんた の 面倒 見 て な きゃ いけ な い ん だ から 。

Chị thành người trông trẻ từ bao giờ thế này.

4. 闇 市場 に あ る ん じゃ な い

Nó vẫn còn ngoài đó trên thị trường chợ đen.

5. あなた が や っ た ん じゃ な い

Đừng, đừng tự dằn vặt nữa, Clint.

6. もう 少し 若 けりゃ あんな 男 なんか

Ông này làm tôi...

7. おっぱい が あ る から い い じゃん

Chơi với mấy cái vếu của họ thích hơn.

8. あんたの作品じゃみんな

Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

9. あんた の 友達 正気 じゃ な い ぜ

Tôi nghĩ hắn ta hơi điên

10. いよいよ睨みつけて こう言いました 「まさか ばあちゃんが言ってたこと お前 気にしてんじゃないよな」

anh ấy nhìn tôi khó chịu, " ồ, anh mong em sẽ không bận tâm quá nhiều về buổi nói chuyện đó của bà ngoại và em"

11. あんな バカ と 結婚 し ちゃ だめ だ

Đừng có kết hôn với tên khốn đó.

12. 5 主 しゅ は 悪 あく 人 にん の 杖 つえ 、 支 し 配 はい 者 しゃ たち の 笏 しゃく を 折 お られた。

5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

13. おばあちゃん,あれは本物の夫?

“Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

14. あんた も そこ まで の 馬鹿 じゃ な い

Ngay cả khi ông không đần.

15. 「僕のこと嫌い?」「ううん」「じゃあ好き?」「なんで聞くの?」

"Em có ghét anh không?" - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?"

16. デカ 口 赤ちゃん 、 デカ 口 赤ちゃん !

Em bé miệng cá!

17. 殆どの皆さんは "はあ?随分簡単だな" と 思っていらっしゃいますよね? 殆どの皆さんは "はあ?随分簡単だな" と 思っていらっしゃいますよね?

Tôi mong rằng các bạn đang nghĩ: “Cái gì?

18. あんな こと する ん じゃ な かっ た

Có phải tôi quá ngu ngốc?

19. / あんな 連中 を 信用 し ちゃ だめ で す.

Đừng tin những kẻ đó!

20. アナはアブエラおばあちゃんがお皿をあらうのを見ていました。

Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

21. 「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ?」

Đáp lại cách xấc xược (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

22. いわゆる、おばあちゃん子で勝子を慕う。

Đứa con đầu lòng được bà ngoại đặt tên cho.

23. クロエがけがをしたらおばあちゃん,とっても悲しいわ。」

Và bà sẽ rất buồn nếu cháu bị thương.”

24. これは食べ物なんかじゃありません

Đây thậm chí không phải là thực phẩm.

25. 右のすごい二枚目は 私じゃありません

Anh chàng cực kì bảnh trai đứng bên phải, không phải là tôi.

26. 言葉はしゃべりませんが 大したことではありません

Nhưng điều đấy không quan trọng.

27. どうして坊ちゃんたちを連れていらっしゃらないんですか」と,彼女は尋ねました。

Bà hỏi: “Tại sao ông bà không cho các con trai cùng đi theo luôn?”

28. それ が 足 を 引っ張 ら な きゃ い い ん だ けど なあ

Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

29. 「あんなに仕事ばかり するんじゃなかった」

Ví dụ như "Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế".

30. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。

Tóc của mày thật sự trông bù xù.

31. なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか!

Tại sao tôi đã đặt chuông báo thức rồi mà nó không reo! Tôi sẽ muộn mất thôi!

32. ウォーレン を 証明 する もの は あ り ま す 彼 じゃ な い ん で しょ う ?

Chúng ta có gì để chứng minh rằng Warren không phải là kẻ mà anh ta đã khai?

33. マイクさんいらっしゃいますか。

Làm ơn cho tôi nói chuyện với Mike.

34. 「おばあちゃんは偏見の持ち主ね」 なんて言い出すのです

Bạn bắt đầu nói nhăng cuội như: "Bà ngoại đúng là nhảm nhí!"

35. ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

36. この黄色いのは殺人光線じゃありませんよ

Cái ánh sáng vàng bạn thấy ở đây, không phải tia chết.

37. おばあちゃんは ぼくに,「トム,あなたが 聞いたのは せいれいよ。

Bà Ngoại nói với tôi: “Tom à, đó là Đức Thánh Linh mà con đã nghe đấy.

38. アニッサ・クリスマス:お兄ちゃんへ もう16歳になっちゃうのよ もう赤ちゃんじゃないのね 今でもプロムに連れて行ってくれる?

Anissa Christmas: Anh hai thân yêu, Năm nay, em sắp sang tuổi 16, LOL.

39. アブエラおばあちゃん,ペドロおじさんが今日来るって知っていたの?

“Bà ngoại ơi, bà ngoại có biết là Cậu Pedro sẽ đến nhà hôm nay không?

40. ヒヒの赤ちゃんは とてもあどけなく 逃げもしませんでした

Con khỉ sơ sinh này rất ngây thơ nên nó chẳng hề quay đầu và bỏ chạy.

41. ポーターから返事が来ました。「 おばあちゃん,メッセージをありがとう。

Porter trả lời: “Bà ngoại ơi, cám ơn bà đã gửi thư cho cháu.

42. たぶん 錆び て る ん じゃ な い ?

Có thể nó bị han gỉ do cầm nắm.

43. 親しい者は「オンちゃん」と呼ぶ。

Có thói quen nói "OnOn".

44. (1982年、日本テレビ) あんちゃん(1982年―1983年、日本テレビ) みんな大好き!

Đã Không Yêu Thì Thôi (Hoài An) Paris By Night 81 2.

45. それに,一人でいるのは楽なことじゃありません」。

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

46. こちらは バクの赤ちゃん 動物王国で最高の可愛い子ちゃんです

Còn đây là một con heo vòi con, con vật đáng yêu nhất trong vương quốc động vật.

47. リラックス なんか じゃ な い

Như thế mà thư giãn sao được.

48. 1番 あんなに仕事ばかり するんじゃなかった

Điều thứ nhất: Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế.

49. 気 に な る ん で す が この 話者 は トラウマ で も あ る ん じゃ な い で す か ?

Tôi tò mò chút, đối tượng của cô có tiền sử chấn thương tâm lý không?

50. もう 撃 つ ん じゃ な い

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

51. みんなわたしのことを『お母さん』とか『おばあちゃん』と呼んでくれます。

Nhiều người trong số họ gọi tôi là mẹ hoặc bà.

52. お母さんはいらっしゃいますか。

Mẹ của mày có ở nhà không?

53. そうです おしゃれな人たちに休みはありません

Tôi nói với bạn, ở đây không có sự giải lao cho thời trang.

54. そんな 事 し て る 場合 じゃ な い

Không phải lúc. Đừng, Ang.

55. ジョー ちゃんと 話 し た

Joe, cháu đã cố gắng.

56. 彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

57. 言い返すこと(「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ!」)

Cãi trả (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

58. 通称酒解神社(さかとけじんじゃ、さかときじんじゃ)。

Tuyển tập Trần Đình Hượu (2 tập). ^ a ă ^

59. 誰 と 話 し て る ん だ 兄 ちゃん?

Mày đang nói với ai vậy?

60. へぇ 〜 悪 く な い じゃん

Ờ được phết.

61. は い で も 僕 ボガート が ばあ ちゃん に 変身 する もの 嫌 で す

Vâng, nhưng em không muốn nó biến thành bà mình.

62. コレ なんて 、 ちっとも リアル じゃ な い し...

Nó chẳng giống thật tí nào.

63. インディアン たち と 友人 に なれ な きゃ 我々 も ああ な る ん だ 。

Chúng ta sẽ như thế nếu không làm bạn với người Da Đỏ.

64. 本 すら 読 ん で い な ん じゃ な い の か ?

Hay mày còn chưa buồn đọc sách?

65. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

66. 学校 の あと 御 婆 ちゃん の 家 に 行 っ た の

Anh có vài việc phải làm.

67. いい味でしたが,あまりの辛さにしゃっくりが出て止まりませんでした。

Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

68. そんな の いつ も じゃ な い

Bình thường bồ đã thế rồi mà, Ron.

69. こいつ は 死 ん じゃ い ね え

Tên này chưa chết.

70. おばあちゃん.comはビスケットのレシピとつば磨きをお教えします

Grandma.com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

71. 僕 は お 婆 ちゃんと 暮ら し た く な い

Con không muốn ở với bà.

72. 9 この 場 ば 所 しょ を あなたがた は 賃借 ちんしゃく できる で あろう。

9 Nơi này các ngươi có thể thuê mướn được.

73. 「 ハロー お 婆 ちゃん 」

Cháu chào bà.

74. 褒め言葉 じゃ な い ん だ が

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

75. いや 十分 じゃ な い わ みんな

Không, không hay đâu.

76. 2 また 勇 ゆう 士 し 、 戦 せん 士 し 、さばきつかさ、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 賢者 けんじゃ 、 長老 ちょうろう 、

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

77. 少し考えて 私は「ばあちゃん そうするよ」 と答えました そして

Tôi suy nghĩ rồi nói " Vâng, con sẽ làm ạ"

78. だってあなたが手を握れって言ったんじゃないですか。

Vì chẳng phải là bạn bảo tôi nắm tay lại hay sao?

79. 21 あなたは赤ちゃんを母乳で育てるつもりでしょうか。

21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

80. (クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ

Đây không còn là ý tưởng.