1. お伝えしたかったのは イエメンの人口60%以上は 15歳以下で

Tôi chỉ muốn cho các bạn thấy rằng hơn 60 phần trăm dân số Yemen không quá 15 tuổi.

2. 10歳から17歳人口の約30%は過体重か肥満である。

Khoảng 30% thiếu niên Virginia từ 10 đến 17 tuổi bị thừa cân hoặc béo phì.

3. ヨーバリンダの世帯収入の中央値(2009年~2013年)は112,259ドル、貧困線以下の人口は3.1%だった。

Trong giai đoạn 2009-2013, Yorba Linda có thu nhập trung bình của một hộ gia đình là 112.259 đô la, với 3,1% dân số sống dưới mức nghèo khổ.

4. 夫人 は 千歳 以上 で 執念 深 い の よ

Phu Nhân là yêu ngàn năm, yêu khí cực mạnh.

5. 入口に20歳そこそこの華奢な体つきのルークが立っていて,日ざしをよけられる中へ招いてくれます。

Luke, một thanh niên mảnh khảnh khoảng hơn 20 tuổi, đang đứng ở cửa ra vào và mời chúng tôi vào nhà để tránh cái nắng nóng.

6. しかし翻訳は骨の折れる作業なので,20年かそれ以上の歳月を要したプロジェクトもありました。

Tuy nhiên, việc dịch rất khó nhọc, với một số dự án kéo dài 20 năm hoặc lâu hơn.

7. ● 50歳以上の女性で,上記のリスク因子の二つ以上を有する人。

● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

8. 今日の問題児は,白人のこともあれば,中流階級の上のほうの家庭の子,16歳以下(ずっと年下)のこともある。 少女のことも珍しくない」。

Trẻ có vấn đề ngày nay có thể là da trắng, xuất thân từ các gia đình trung lưu hoặc thượng lưu, dưới (hoặc dưới xa) tuổi 16 và có thể là nam hoặc nữ ”.

9. オーストラリア,ドイツ,日本,米国などでは,今世紀初めの平均寿命は50歳以下でしたが,今では優に70歳を超えるまでに延びています。

Tuổi thọ dự tính trung bình tăng thêm ở các nơi như Đức, Hoa Kỳ, Nhật Bản và Úc—từ dưới 50 tuổi vào đầu thế kỷ 20 lên đến hơn 70 tuổi hiện nay.

10. 20歳になる頃にはオプション取引をしていました

Tới 20 tuổi ông ấy đã là một nhà môi giới chứng khoán.

11. 20年以上のキャリアを持つ。

Ông đã có sự nghiệp kéo dài hơn 20 năm.

12. ウラン汚染は,1リットル当たり平均200マイクログラムから1リットル当たり20マイクログラムという安全限界以下に減少しました。

Độ ô nhiễm urani giảm từ lượng trung bình 200 microgam mỗi lít xuống dưới mức nguy hiểm 20 microgam một lít.

13. それを20秒以上続ける。

Xoa ít nhất 20 giây.

14. その日以降 私の人生は口ひげ一筋となりました

Thế là từ buổi hôm đó, cuộc sống của tôi quẩn quanh bộ ria mép.

15. 「結婚式で結婚の誓いを復唱する20歳未満の英国女性3人のうち一人はすでに妊娠している」。

“Ở Anh Quốc, cứ trong ba thiếu nữ dưới 20 tuổi lấy chồng thì một cô đã có chửa trong ngày cưới”.

16. (笑) 年齢です 50歳以上の人々は 若者よりも25%さらに感情的です

(Khán giả cười) Độ tuổi: Người trên 50 tuổi biểu lộ cảm xúc nhiều hơn người trẻ 25%.

17. 主なプレーヤーは35歳以上の女性です

Những người chơi chính đều là những phụ nữ trên 35 tuổi.

18. 選挙時に35歳以上であること。

35 tuổi trở lên tại thời điểm bầu cử.

19. 50 口径 以上 で 頭 を 狙 う

Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

20. 古代イスラエルでは,20歳未満の男子は徴兵されませんでした。(

Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, không người nam nào dưới 20 tuổi được tuyển vào quân đội.

21. ユダヤ大百科事典」(英語)は,その地域のユダヤ人の人口を80万以上と推定しています。

Bách khoa tự điển Encyclopaedia Judaica ước lượng con số của họ là 800.000 hay hơn nữa.

22. リンカーンは以下の5人を最高裁判所判事に指名した。

Lincoln bổ nhiệm năm thẩm phán cho tòa án tối cao.

23. 株取引は 18歳以上じゃないとできません

Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

24. 実践してきた人の多くは,以下の点を強調しています。

Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

25. ● お湯: 万一,子どもが蛇口をひねってもやけどをしないよう,お湯の温度を調節できるなら,約50度以下に設定する。

• Nước nóng: Nếu có thể điều chỉnh nhiệt độ của nước nóng trong nhà, bạn nên giảm bớt nhiệt độ xuống khoảng 50°C để trẻ nhỏ không bị phỏng nếu em mở nước.

26. 以下は,エホバの証人が近所の人と行なう話し合いの典型的な例です。

Dưới đây là cuộc nói chuyện điển hình giữa một Nhân Chứng và chủ nhà.

27. 一人の生徒に,以下のシナリオを声に出して読んでもらいます。

Mời một học viên đọc to tình huống sau đây:

28. 50歳以上の男性,もしくは危険の高いグループに属する45歳以上の男性は,定期検診を毎年受けるようにと,米国がん協会は勧めています。

Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên đàn ông trên 50 hoặc trên 45 tuổi nếu thuộc nhóm có nhiều nguy hiểm nên đi khám bác sĩ mỗi năm.

29. ホワイトボートに以下の図を描く。

Vẽ hình sau đây lên trên bảng:

30. スペイン風邪に感染した人は,当時の世界人口の5分の1ないし半数以上だったと言われています。

Người ta cho biết, bệnh cúm Tây Ban Nha khiến một phần năm đến hơn phân nửa dân số thế giới thời bấy giờ bị lây nhiễm.

31. 小数点以下 3 桁以上は入力しないでください。

Không cung cấp nhiều hơn 2 chữ số sau dấu thập phân.

32. 以下はジョセフ・スミス訳の例である。

Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

33. 20ページにある,男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)「

(Xem hình vẽ khung chậu đàn ông nơi trang 20).

34. 口の左側から 髪の下から Vネック 左に線 右に線

Đặt bút ở bên trái miệng, dưới tóc, một đường hình chữ V cho cổ áo, nét trái, nét phải.

35. 私が初めて恋に落ちたのは 20歳の時でした それも初めから 大荒れの関係でした

Tôi yêu lần đầu tiên khi 20 tuổi, và nó là một mối quan hệ hỗn loạn ngay từ khi bắt đầu.

36. 今日、ハリス・マンチェスター・カレッジは21歳以上の学生を積極的に受け入れている。

Riêng Trường Harris Manchester chỉ nhận sinh viên đã trưởng thành (trên 21 tuổi).

37. アイルランドは,人口に対する割合で言えば,無神論者が多い国として世界で10位以内に入ります。

Tính theo tỉ lệ phần trăm, Ai Len nằm trong danh sách 10 nước có nhiều người vô thần nhất.

38. 5歳と7歳の二人の男の子が4歳の遊び友達を絞め殺したのです。

Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

39. トタン屋根の下,木製のベンチやプラスチックの椅子に300人以上の聴衆が座っています。

Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

40. 12歳以上の「アメリカ人のほぼ10人に一人は,違法薬物を定常的に使っていると回答している。 それにはマリファナ,コカイン,ヘロイン,幻覚剤,吸入剤,治療目的以外での処方薬物の使用が含まれる」。 ―USAトゥデー紙,米国。

“Gần 10% người Mỹ [ở tuổi 12 hoặc hơn] thú nhận rằng họ thường xuyên dùng ma túy, kể cả cần sa, côcain, hê-rô-in, chất gây ảo giác, hít keo hoặc lạm dụng thuốc để tìm cảm giác lạ”.—USA TODAY, HOA KỲ.

41. わたしは20歳のときに,いろいろな国や文化を知るため旅行に出ることにしました。

Khi được 20 tuổi, tôi quyết định chu du khắp chốn để biết thêm về những nền văn hóa và quốc gia khác.

42. 「まきがなければ火は消え,中傷する者がいなければ口論は静まる」。 ―箴言 26:20。

“Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.

43. 入札戦略には以下が含まれます。

Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

44. 1918年6月20日,陪審員は8人の兄弟たちに対する訴えすべてについて,有罪の評決を下しました。

Ngày 20-6-1918, bồi thẩm đoàn kết luận rằng tám anh của chúng ta có tội.

45. 以下は、衣服の追加画像の例です。

Hãy xem ví dụ về hình ảnh bổ sung cho các sản phẩm quần áo bên dưới.

46. バージニア州第8選挙区住民は平均余命が83歳以上と国内最長である。

Các cư dân thuộc khu vực bầu cử quốc hội số 8 của Virginia có mức tuổi thọ dự tính trung bình lâu nhất toàn quốc, trên 83 năm.

47. 約20歳で 生き残ったウミガメは 繁殖できるようになり まさに生命のシンボルである サイクルを続けます

Vào chừng hai mươi năm tuổi, những con rùa sống sót sẽ đủ trưởng thành để bắt đầu sinh sản, và tiếp tục chu kỳ duy trì nòi giống của mình.

48. 1600万人のオランダ国民のうち、およそ450万人が何らかのスポーツ団体に所属しており、15歳以上の国民の3分の2は週1度以上スポーツをするといわれているほどスポーツは盛んである。

Có khoảng 4,5 triệu dân Hà Lan đăng ký tại một trong số 35.000 câu lạc bộ thể thao trong nước, và khoảng hai phần ba dân số từ 15 đến 75 tuổi tham gia hoạt động thể thao hàng tuần.

49. 以下の質問に答えてみましょう。

Điền vào chỗ trống.

50. クロスデバイス レポートには以下のものがあります。

Tìm hiểu về từng báo cáo Thiết bị chéo:

51. 20 感謝すべきことに,神の公正は,すべての人に相応のものを与える以上のことを意味しています。

20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

52. そこでは熱は10%以下にもなります

Đó là nơi mà nhiệt độ chia đều hoặc chỉ chênh nhau 10%.

53. 以下に、考えられる要因を示します。

Dưới đây là danh sách các yếu tố có thể gây ra chênh lệch:

54. 製品版との主な違いは以下の通り。

Các nguồn chính của sự khác biệt sản phẩm như sau.

55. ですから,人種グループ間で生じる差異は0.5%のうちの,さらに14%以下に過ぎません。

Vì vậy, trong 0,5% ấy, sự khác biệt giữa các chủng tộc chỉ là 14% hoặc ít hơn.

56. 以下のメッセージが表示された場合は、本人確認のための手続きが必要になります。

Nếu thấy một trong các thông báo này thì bạn cần phải xác minh danh tính của mình.

57. 次に,以下の表の空欄を埋めましょう。

Sau đó, điền vào những chỗ trống trong biểu đồ dưới đây.

58. 以下のリストは、旅行サイトに最も効果的です。

Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web du lịch.

59. 選択できる形式は以下のとおりです。

Bạn có thể chọn bất kỳ định dạng nào sau đây:

60. 以下の手順でスクロール距離トリガーを設定します。

Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

61. 実はアメリカの医療の質は様々な疾患において OECD諸国の平均以下だったのです OECD諸国の平均以下だったのです

Đối với rất nhiều căn bệnh, nước Mỹ thực ra chỉ có chất lượng dưới trung bình trong khu vực OECD.

62. 彼らは口約束以外に- できるという保証を欲しがりました

Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

63. アルマ10:1-4の要約として,以下を説明する。

Tóm lược An Ma 10:1–4 bằng cách giải thích rằng A Mu Léc là con cháu của Nê Phi.

64. 設定の違いについて以下で説明します。

Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

65. ケニアの屋内の台所。 排煙フード,軒下の大きな通気口,窓が付いている

Một bếp lò trong nhà ở Kenya với chóp ống khói, khoảng không bên hông rộng và cửa sổ

66. 会ったときには口も利かず,精神に障害を来たしていたように見えました。 ―ペテロ第二 2:20。

Khi tôi gặp cha, cha có vẻ ủ rũ và loạn thần kinh (II Phi-e-rơ 2:20).

67. 以下に、有用なリソースをいくつかご紹介します。

Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

68. あなたは以下の点で信用されていますか。

Ví dụ, bạn có đáng tin cậy trong những lĩnh vực dưới đây không?

69. 世界保健機関 (WHO)は80%以上の人口の予防接種の継続ができる国のみにワクチンの定期的予防接種 を勧めている。

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) khuyến cáo chủng ngừa định kỳ chỉ khi một quốc gia có thể duy trì hơn 80% dân số được chủng ngừa.

70. 以下の教義のテーマから一つ選んでください。)

(Hãy lựa chọn MỘT trong các đề tài giáo lý sau đây.)

71. 以下は,90分間の教師会レッスンのスケジュールの提案です。

Sau đây là chương trình nghị sự đã được đề nghị cho một bài học huấn luyện trong 90 phút.

72. 事前の指示は以下の事柄を成し遂げます。

Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

73. それらの人たちは身体的には清く見えるかもしれませんが,その口は不潔で下品な言葉で満ちています。

Họ có thể sạch sẽ về mặt thể chất, nhưng mồm miệng họ đầy những lời thô tục, bỉ ổi.

74. カリフォルニア州は最も人口の多い州であり、アメリカ合衆国人口の12%を占める。

California là tiểu bang đông dân nhất với trên 12% người Mỹ sống tại đây.

75. ホワイトボードに以下のテーマを書きます:神権時代,背教,回復。

Viết các đề tài sau đây lên trên bảng: Gian Kỳ, Sự Bội Giáo, Sự Phục Hồi.

76. 以下は、ショーケース広告の画像として許可されません。

Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

77. 一般にオリーブが育つのは,標高1,000メートル以下で,平均気温が摂氏10度以上の地域です。「

Nó thường mọc ở những vùng có độ cao dưới 1.000 mét, nơi khí hậu trung bình là hơn 10 độ C.

78. 家の中では,10歳から18歳までの少女4人が,全員死んでいました。

Bên trong căn nhà có xác của bốn cô gái thuộc lứa tuổi từ 10 đến 18.

79. アプリに関する以下の情報をグラフで表示できます。

Bạn có thể xem các biểu đồ hiển thị thông tin sau về ứng dụng của mình:

80. 以下では使用可能なタイプについて説明します。

Sau đây là phần miêu tả chi tiết của các loại giao dịch có sẵn: