Use "隊" in a sentence
1. スキル を たくさん 持 っ て る 海兵 隊 の 特殊 部隊 に い た
Rất nhiều kỹ năng, Thủy quân lục chiến, lựu lượng đặc biệt.
2. 連合会議は陸軍長官にその軍隊を8個歩兵中隊と2個砲兵中隊に編成するよう指示した。
Quốc hội chỉ thị Bộ trưởng Chiến tranh thành lập lục quân thành 8 đại đội bộ binh và 2 đại đội pháo binh.
3. 1803年、第3代大統領トーマス・ジェファーソンは、ルイジアナ買収地の地図を製作するためにルイス・クラーク探検隊とパイク探検隊の2隊を編成した。
Năm 1803, Tổng thống Thomas Jefferson đã tổ chức hai nhóm nhà thám hiểm vẽ bản đồ Đất mua Louisiana.
4. SWAT の リグ 隊長 だ
đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.
5. 弓隊 弓 を 引け !
Cung thủ, giương cung!
6. 終戦の日の真夜中に、兵隊の霊達が隊列を組んで行進している。
Lúc nửa đêm, binh sĩ Thụy Điển thành lập đội hình.
7. 百人隊長は通常,歩兵50人ないし100人から成る部隊を指揮しました。
Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.
8. 中隊 長 から カラス へ
Chỉ huy trưởng gọi Raven.
9. スペイン海兵隊(英語版、スペイン語版)は、1537年に設立された最古の海兵隊である。
Thuỷ quân lục chiến (Infanteria de Marina) là lực lượng bộ binh của Hải quân Tây Ban Nha, thành lập từ năm 1537 và là lực lượng thuỷ quân lục chiến lâu đời nhất thế giới.
10. 戦時中だったので,伝道から帰還後,合衆国海兵隊に入隊しました。
Bởi vì đất nước đang có chiến tranh, nên khi tôi trở về từ công việc truyền giáo, tôi đã gia nhập Quân Đoàn Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ.
11. マニラからプリンストンはマリアナ諸島の第七艦隊に合流し第77機動部隊の旗艦となる。
Từ Manila, Princeton gia nhập Đệ Thất hạm đội tại quần đảo Mariana, trở thành soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm 77.
12. 海兵 隊 へ 入 っ た の で
Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.
13. もう 1 隊 屋上 から
Một đội SWAT khác trên mái nhà.
14. 軍隊にいた時には,仲間の兵隊を殴って問題を起こしたこともあります。
Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.
15. ^ 「エイキエイキのぶっちゃけ隊!
Điệp khúc: Cầm vũ khí, hỡi đồng bào!
16. コルネリオはローマ軍の隊長でした。
Cọt Nây là một sĩ quan trong quân đội La Mã.
17. 《 あなた は 海兵 隊 員 よ ね 》
Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.
18. 義務感で入隊した者
Họ nhập ngũ vì đó là nghĩa vụ.
19. 18歳でアメリカ陸軍に入隊。
Đến 18 tuổi anh gia nhập quân đội Hoa Kỳ.
20. 全 アジア の 殺人 戦闘 部隊
Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á
21. 艦隊 は ベイダー 卿 に 任せ る
Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.
22. 私 が 軍隊 を 見つけ ま す
Thần sẽ tìm cho bệ hạ 1 đội quân.
23. トーマス・ベケットはアメリカ海兵隊のベテラン狙撃兵。
Quinn McKenna là một xạ thủ thuộc lực lượng Biệt kích của quân đội Mỹ.
24. 海兵 隊 は 2 年間 だけ で
Anh ấy chỉ định vào Thủy quân lục chiến 2 năm.
25. 都護 府 隊 など 知 る もの か
Ta cóc biết các ngươi là Đô hộ phủ gì
26. 海兵 隊 を 殺し に 行 か せ た
Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.
27. ストーン バンクス の 屋敷 に は 軍隊 が い る
Trại huấn luyện của Stonebanks là nơi hắn đào tạo quân
28. 混乱:敵部隊を混乱させる。
Nhằm gây rối loạn đội hình địch.
29. 例えば,ボルシスキーでの森林大会は,警察の反過激派部隊の隊員たちが監視する中で行なわれました。
Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.
30. 私 は スパルタ の 全 艦隊 を 求め ま し た
Ta xin ngài toàn bộ hải quân Sparta.
31. 1918年2月にアルバートは、クランウェル基地 (en:RAF Cranwell) に設立されていたイギリス海軍航空隊のチャージ・オブ・ボーイズ連隊付き士官に任命された。
Tháng 2 năm 1918, Albert được ủy nhiệm làm Sĩ quan Quản lý Các Chàng trai (Officer in Charge of Boys) tại Cranwell, căn cứ huấn luyện của Bộ phận Không quân – Hải quân Hoàng gia Anh.
32. エドワード・キャンビー将軍とジョン・チヴィントンに率いられたコロラド人部隊がグロリエタ峠の戦いでシブレーの部隊を破り、南軍の戦略を挫折させた。
Binh sĩ Colorado dưới quyền tư lệnh của tướng Edward Canby và John M. Chivington đánh bại lực lượng của Sibley tại trận Glorieta Pass, phá tan chiến lược của phe liên minh miền Nam Hoa Kỳ.
33. ロボット 警察 部隊 の 時代 に よ う こそ ! CHAPPIE
Xin giới thiệu lục lượng cảnh sát robot đầu tiên trên thế giới.
34. 私が所属していた谷田部海軍航空隊にも特攻隊を編成するようにとの命令が下されました。
Phi Đoàn Hải Quân Yatabe, trong đó có tôi, đã được lệnh tổ chức một phi đội cảm tử đặc biệt.
35. これ 以上 命令 は 聞け な い よ 隊長
Hôm nay thì không có thêm lệnh gì từ nữ hoàng, đại uý.
36. ジェームズは死後,大隊長に昇進しました。
Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.
37. アルテミシア 抜き なら ペルシャ 艦隊 など 無力 だ
Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.
38. ああ 、 ルイス 隊長 他 に な かっ た の か?
Chúa ơi, chỉ huy trường Lewis, cô không thể mang theo cái gì ở thế kỷ này sao?
39. 1914年、第一次世界大戦が始まると、ロコソフスキーはロシア帝国軍に入隊し、第5竜騎兵連隊の下士官で終戦を迎えた。
Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ năm 1914, Rokossovsky đã gia nhập quân đội của Đế quốc Nga và phục vụ trong lực lượng kỵ binh.
40. 当時のイギリスはスペインの無敵艦隊を,「これまでに公海上で目にした艦隊の中で最大のもの」と評しました。
Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.
41. 機動隊員3人が重軽傷を負った。
Có ba người trong lực lượng ứng cứu bị thương nặng.
42. アルゼンチンの治安部隊と「死の部隊」は、「コンドル作戦 (Operation Condor)」において、他の南米の軍事独裁国家と協力して行動していた。
Lực lượng an ninh Argentina và quân đội cộng tác (tay trong tay) với chế độ độc tài khác ở Nam Mỹ trong Chiến dịch Condor.
43. 東署はしご車分隊は、22時44分出場。
Xe dừng lại bên lề đường lúc 22h49'.
44. 入隊 に つ い て よく 考え て る の か ?
Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?
45. 奴 の 艦隊 は ブラック ウォーター 湾 の 底 に 沈 ん で い る
Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.
46. いなごは王がいないが、 皆、隊を組む。
Trong cờ vua, không ai là một chuyên gia, nhưng tất cả mọi người chơi.
47. モロナイはニーファイ人を率いてゼラヘムナの軍隊に勝利する。
Mô Rô Ni lãnh đạo dân Nê Phi chiến thắng đạo quân của Giê Ra Hem Na.
48. 主にロシア内務省の特殊部隊で使用される。
Hiện nay nó được sử dụng trong quân đội và các lực lượng đặc nhiệm của bộ nội vụ Nga.
49. 高度 な 訓練 を 受け た 海兵 隊 狙撃 手 で す
Tên bắn tỉa, thưa ông, được đào tạo kỷ lưỡng.
50. 兵士 の 難民 、 また は 軍隊 、 武器 、 多分 爆弾 !
Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!
51. ネルソンは即座に自分の艦隊を出港させた。
Nelson là soái hạm của Hạm đội Nhà vào lúc được đưa vào hoạt động.
52. ベルギー戦術部隊はいくつかの反撃を行った。
Các đơn vị chiến thuật Bỉ đã nhiều lần tổ chức phản công.
53. コルネリオはローマ軍の百人隊長で,「篤信の人」でした。
Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.
54. 鉄 の 艦隊 が あ れ ば 海 は あなた の もの だ
Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.
55. 野生動物の群れや 魚の集団 鳥の編隊
Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.
56. 1924年からは地中海艦隊の旗艦となる。
Từ năm 1924, nó là soái hạm của Hạm đội Địa Trung Hải.
57. 国際社会を回って 警察か軍隊を頼もう」
Để tôi đi hỏi từng cộng đồng quốc tế để xem ai có thể cung cấp cảnh sát hay quân đội để làm việc này.
58. ギリシャの戦術のかなめとなったのはファランクスと呼ばれる重装歩兵部隊で,兵士たちは密集隊形を組んで行進しました。
Một yếu tố quan trọng nhất trong chiến thuật của quân đội Hy Lạp là đội hình phalăng—một đạo binh hành quân sát cánh nhau.
59. 何らかの形で復讐を望んで入隊した者
Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.
60. 8月に除隊したヒチョルも途中から合流した。
Công việc trục vớt chiếc phà Sewol bị chìm hồi tháng 4 cũng bị gián đoạn.
61. 1994年,19歳のイバイロ・ステファノフは軍隊に召集されました。
Năm 1994, anh Ivailo Stefanov (lúc đó 19 tuổi) bị gọi nhập ngũ.
62. 山の中の日本海軍航空隊と呼ばれていた。
Một lớp tàu tuần dương của Hải quân Đế quốc Nhật Bản được đặt theo tên núi.
63. モーゼス・B・リード ― 1804年8月に隊からの脱走を試みる。
Binh nhì Moses B. Reed — tìm cách bỏ trốn vào tháng 8 năm 1804; bị kết tội đào ngũ và bị đuổi khỏi đoàn thám hiểm.
64. 兄はドイツ軍に入隊し,ロシアで戦死していました。
Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.
65. 王立近衛兵連隊は赤い祝祭用制服でパレードする。
Các vệ cảnh hoàng gia diễu hành trong trang phục dạ tiệc màu đỏ.
66. アレクサンドロスはユダヤ人を募って自分の軍隊を補充しました。
A-léc-xan-đơ tuyển mộ thêm người Do Thái vào quân đội mình.
67. ランボーは1964年8月6日、17歳でアメリカ陸軍に入隊した。
Rambo gia nhập quân đội Mỹ vào ngày 6 tháng 8 năm 1964 khi anh mới 17 tuổi.
68. それ は 懸賞 金 稼ぎ じゃ な く て 軍隊 が 必要 だ
Anh đâu cần thợ săn tiền thưởng mà cần cả một đội quân.
69. あなたもその隊伍に加わることができますか。
Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?
70. 1584年、ローリーは北アメリカの大西洋岸に遠征隊を派遣した。
Năm 1584, Walter Raleigh phái một đoàn thám hiểm đến vùng bờ biển Đại Tây Dương của Bắc Mỹ.
71. 最後に、オランダの防御部隊と豆戦車は、駆逐された。
Cuối cùng quân phòng thủ Hà Lan và những chiếc tiểu xe tăng đã bị áp đảo.
72. 軍隊は 国家の武力行使権を独占しています
Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.
73. 私 は 、 さらに 3 部隊 を 侵攻 さ せ る つもり で す 。
Tôi cần thêm 3 nhóm nữa xếp hàng ở biên giới.
74. バルコホバは強力な軍隊を率いていた力ある人でした。
Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.
75. この反発を抑えるため、イギリス官憲はスルタンに1千名のザンジバル王宮親衛隊を創設することを認めたが、親衛隊はすぐにイギリス指揮下の警察と衝突した。
Nhằm kiểm soát những bất đồng này, nhà cầm quyền Anh Quốc ủy quyền cho quốc vương tuyển mộ 1.000 cấm vệ quân người Zanzibar, song những binh sĩ này nhanh chóng tham gia những cuộc đụng độ với cảnh sát do Anh lãnh đạo.
76. その後,バージニア州ノーフォークへ転属になり,除隊を待ちました。
Sau đó, hải quân chuyển tôi đến Norfolk, Virginia và tôi phải đợi đơn xin thôi việc được chấp thuận.
77. オーク は ポータル を 開 い て 軍隊 を 連れ て くる 計画 の よう で す
Loài orc đang xây một cánh cổng để chúng đưa tới đây cả một đội quân.
78. オレゴン第1騎兵隊は1865年6月まで任務に就いていた。
Đệ nhất Kị binh Oregon phục vụ cho đến tháng 6 năm 1865.
79. 強い軍隊が劣った軍勢に敗れることがあります。
Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.
80. チャールズ・フロイド軍曹 ― 探検隊第四級指揮官 ― 探検早期に逝去。
Trung sĩ Charles Floyd — hậu cần của đoàn thám hiểm; chết sớm trong chuyến đi.