Use "隊" in a sentence
1. 陸上部隊増 飛行艇隊 : 1隊 水上偵察隊 : 3.5隊 水上攻撃隊 : 3.5隊 陸上機(戦闘)隊 : 3隊 気球隊 : 1隊 水上部隊 : 艦載機、水上偵察機など96機 防衛庁防衛研修所戦史室『戦史叢書 海軍軍戦備<1> 昭和十六年十一月まで』朝雲新聞社、1969年 ^ 『戦史叢書 軍戦備<1>』p343より。
육상 부대 증가 비행정 부대 : 1개 대 수상정찰 부대 : 3.5개 대 수상공격 부대 : 3.5개 대 육상기 (전투)부대 : 3개 대 기구 부대 : 1개 대 수상 부대 : 함재기, 수상정찰기 등 96기 防衛庁防衛研修所戦史室『戦史叢書 海軍軍戦備<1> 昭和十六年十一月まで』朝雲新聞社、1969年 戦史叢書 軍戦備<1>』p343.
2. 確認される限りは、親衛隊シアン、側近ビオレッツェ、戦闘部隊隊長レッドロン、戦闘及び工作部隊指揮官レディーピンキー、同部隊分隊長デ・ブッチョ(レディーピンキー配下)がいる。
확인된 것으로는, 친위대 시안, 측근 비올레체, 전투부대대장 레드론, 전투 및 공작부대 지휘관 레이디 핑키, 동부대 분대장 데붓쵸(레이디 핑키의 부하)가 있다.
3. 1753年、第14歩兵連隊(後のプリンス・オブ・ウェールズ・オウン(ウェスト・ヨークシャー)連隊・現在は統合されてヨークシャー連隊第1大隊)の連隊長となり、1754年少将に昇進した。
1753년 2월 17일, 제14 보병연대(이후 프린스 오브 웨일즈 오운(웨스트 요크셔)의 연대장이 되어, 1754년 소장으로 승진했다.
4. 同島には第33警備隊ボンガオ残留隊(隊長:小川喜代松大尉)のほか施設隊や航空隊など200人程度の海軍要員のみが残置された。
따라서 이 섬에는 제33경비대 본가오 잔류대 (대장 : 오가와 키요마쯔 대위) 외에 시설대와 항공대 등 200명 정도의 해군 요원만 남아있었다.
5. マンクの騎馬護衛隊(Monck's Life Guards)は近衛騎兵となった3個中隊の第2/クィーンズ中隊(Queen's Troop)となり、その後他の中隊と統合されてライフガーズ連隊となった。
뭉크의 기마 호위대(Monck's Life Guards)는 근위 기병이 되었고, 3개 중대의 제2 퀸즈 중대(Queen's Troop)가 되었다가 이후 다른 중대와 통합되어 라이프 가즈 연대가 되었다.
6. 1834年のシオンの陣営時にジョセフ・スミスが用いていた組織体制では,百人隊,五十人隊,十人隊の各隊長3名から成る部隊長会が構成されていました。
조셉 스미스는 1834년에 시온 진영에서 백부장, 오십부장, 십부장, 그리고 세 사람으로 구성된 회장단의 조직 모형을 운영한 적이 있었다.
7. 1895年、太平洋艦隊で艦隊司令に補される。
1895년 태평양 함대로 배속되어 함대 사령관이 되었다.
8. 「支援戦闘機」の部隊としての「指定」は北部航空方面隊、中部航空方面隊、西部航空方面隊に各1隊ずつ行われたが、これらのF-86F飛行隊は支援戦闘飛行隊として再編制されたわけではなく、要撃戦闘飛行隊に「支援戦闘飛行隊としての任務を付与」する体裁をとっていた。
"지원전투기"부대로 "지정"된 것은 북부 항공 방면대, 중부 항공 방면대, 서부 항공 방면대 소속 각 1 부대씩이었으며, 이 F-86F 비행대들은 지원전투기 비행대로서 재편성되지 않고, 요격전투기 비행대로 "지원전투 비행대로서 임무를 부여"하는 체재로 전환되었다.
9. ミッドウェー作戦で主力部隊として出動した後は、所属していた航空戦隊や水雷戦隊を正式に他の艦隊に移籍させ、瀬戸内海で訓練艦隊として扱われていた。
미드웨이 해전에서 주력 부대로 출동한 후에는 소속 항공전대와 수뢰전대를 공식적으로 다른 함대에 편입시켰고, 세토 내해에서 훈련함대로 취급되고 있었다.
10. 中部太平洋方面艦隊の隷下部隊のうち第十四航空艦隊は稼動機がなく、実質的に第四艦隊が戦力のすべてであった。
중부 태평양 방면 함대 예하 부대 중 제14항공 함대는 가동되지 못했으며, 실질적으로 제4함대가 전력의 전부였다.
11. イギリス軍の第23歩兵連隊が援軍を送ったので、リー隊は撤退しグリーンの本隊に戻った。
영국군 제23 보병 연대가 원군을 보냈기 때문에, 리 부대는 철수를 하여 그린의 본대로 돌아왔다.
12. 『百獣戦隊ガオレンジャーVSスーパー戦隊』では、レッドファルコンを含むドリーム戦隊の戦闘シーンで挿入歌として使用されていた。
또 소리의 속도도 약간 오르고 있다. 《백수전대 가오렌쟈 VS 슈퍼 전대》에서는 레드 팰콘을 포함한 드림 전대의 전투 장면에서 삽입곡으로 사용되고 있었다.
13. 実動第2小隊「第2の曲剣(ダブル・ショーテル)」 - 隊長:ラインベルカ大尉 情報分析、情報操作などを行う部隊。
실동 제2소대 〈제2의 곡검 (더블곡검)〉-부대장: 라인베르카대위 정보분석과 정보조작을 담당하는 부대.
14. 防衛部・図書特殊部隊所属(女性では史上初かつ唯一の特殊部隊隊員)・堂上班班員。
관동 도서대 방위부 도서특수부대(Library taskforce) 소속의 일등도서사(一等図書士)이자, 유일한 여성대원.
15. 1875年に歩兵第78連隊に転属し、副軍楽隊長に就任、1879年に同連隊軍楽隊長に昇進し、吹奏楽やピアノの作・編曲が出版された。
1875년에 보병 제78연대에서 부군악대장으로 취임, 1879년에 같은 연대 군악대장에 승진해, 취주악이나 피아노의 작·편곡 작품을 출판하였다.
16. また、機雷敷設艦隊を掩護し、バルト艦隊の軽快艦隊の行った斥候および襲撃任務に参加した。
또한 기뢰부설함을 엄호하고, 발트 함대의 경쾌속함대의 행적 정찰과 공격 임무에 참여했다.
17. アンテプスとヒラマンの軍隊,レーマン人の最強の軍隊に勝利を収める
앤티푸스와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대에게 승리를 거두다
18. ポープは解任され、その軍隊はマクレランの軍隊と合流した。
포프는 사령관에서 면직당했고, 그 군대는 매클렐런의 군대와 합병되었다.
19. 時代遅れになっていた戦闘隊形も改良し、スペイン方陣とスウェーデン式大隊を融合させた新隊形を採用した。
시대에 뒤쳐졌던 전투대형도 개량해 스페인 방진과 스웨덴식 대대를 융합시킨 새로운 대형을 채용했다.
20. つまりボウイの隊はオースティンの本隊とは分かれていた。
즉 보위의 부대는 오스틴의 본대와 떨어지게 되었다.
21. 大隊はテルシオの欠陥を払拭するための新隊形であった。
대대는 테르시오의 결점을 불식시키기 위한 새로운 대형이었다.
22. ビュフォード大佐は350名ないし380名のバージニア大陸軍(第3バージニア分隊:第7バージニア連隊、第2バージニア連隊の2個中隊、および2門の6ポンド砲を備えた砲兵隊)を率いてサウスカロライナのチャールストンで包囲されている大陸軍の救援に赴くところであった。
뷰포드 대령은 350명 내지 380명의 버지니아 대륙군(제3 버지니아 분대 : 제7 버지니아 연대, 제2 버지니아 연대의 2개 중대와 2문의 6파운드 대포)를 이끌고 사우스캐롤라이나 찰스턴에서 포위된 대륙군을 구원하러 나섰다.
23. エジプト,シリア,ペルシャ,シシリー,その他の軍隊も同様の部隊を擁していました。
이집트, 시리아, 페르시아, 시칠리아 등지의 군대들에도 그와 비슷한 부대가 있었다.
24. 第三遣支艦隊編制から1年後には、早くも第五艦隊に一部の部隊を委譲しており、太平洋戦争に備えた出師準備のため、多数の部隊を供出している。
편제된 지 1년 후에는 이미 제5함대 일부 부대를 위임하고 태평양 전쟁에 대비한 출사 준비를 위해 다수의 부대를 제공했다.
25. 2日後、杆城で敵の砲兵連隊およびトラック部隊を砲撃し、第7艦隊の艦載機が砲撃の成果を確認した。
이틀 후 간성에서 적 포병연대 및 트럭부대를 포격하여 제7함대 함재기가 포격의 성과를 확인했다.
26. ラ・サル連隊(英語版)、ギュイエンヌ連隊(英語版)、ベアルヌ連隊(英語版)、海兵隊の大隊と植民地の民兵が集まるのと同時に、インディアンたちも、ヌーベルフランスの各地域から250人ほどが来ており、軍全体の規模は、ざっと3,000人だった。
프랑스군은 라 자르 연대, 구이엔느 연대, 베아른 연대, 해병대 대대와 식민지 민병대가 집결하는 동시에, 인디언들도 누벨 프랑스의 각 지역에서 250명 정도가 집결했으며, 군 전체 규모는 대충 3,000명이었다.
27. 軍隊と軍隊が戦場だけで対決する時代は終わりました。
군대들이 격돌을 벌이는 곳이 더는 전쟁터로 국한되어 있지 않습니다.
28. 少年期のアエティウスは宮廷に仕え、近衛隊(tribuni praetoriani partis militaris)へ入隊した。
어린 시절의 아이티우스는 궁정에 출사하여 근위대(tribuni praetoriani partis militaris)에 들어갔다.
29. 第2艦隊(だい2かんたい、英: United States Second Fleet)はアメリカ海軍がかつて有していたナンバー艦隊(序数艦隊、ナンバード・フリート)のひとつである。
제2함대(United States Second Fleet)는 미국 해군이 과거 가지고 있던 서수 함대(넘버 플리트) 중 하나이다.
30. リーは歩兵隊が到着する前に騎兵隊を突破することを望んだ。
리는 보병 부대가 도착하기 전에 기갑 부대를 돌파하기를 바랐다.
31. その近くにハウの隊もいたため、ハウは隊をそちらに連れて行った。
그 근처에 조지 하우 장군의 대오도 있었기 때문에, 하우는 부대를 그곳으로 데려 갔다.
32. 10人で1火、5火で1隊、4隊で1国となっており、それぞれの指揮官は火長・隊正・校尉・折衝都尉と呼んでいる。
10명이 1화(火), 5화가 1대(隊), 4대가 1국(國)을 이루었고, 각각의 지휘관을 화장(火長) ・ 대정(隊正) ・ 교위(校尉) ・ 절충도위(折衝都尉)라 불렀다.
33. 司令部の創設以来、独自性が強化されると、特戦司令部隊員のみで構成された部隊が猛虎部隊と白馬部隊に別途編成され、1970年3月7日から1971年3月30日まで猛虎/白馬の空輸地区隊所属でベトナム戦争に派兵された。
사령부 창설 이후 독자성이 강화되자 특전사 대원들만으로 구성된 공수지구대가 파월 맹호부대와 파월 백마부대에 별도 편성되었고, 1970년 3월 7일부터 1971년 3월 30일까지는 이 맹호/백마의 공수지구대 소속으로 베트남 전쟁에 파병되었다.
34. この特攻隊を天雷特別攻撃隊と命名する」と訓示がある。
미국 육군 무지개 사단(Rainbow Division)의 이름으로 이 수용소의 항복을 받겠습니다"라고 대답했다.
35. 部隊のマークはジョーカー。
부대의 마크는 조커.
36. スーパー戦隊25作目を記念作品として制作されたスーパー戦隊Vシネマ第8弾。
슈퍼 전대 25주년 작품을 기념 작품으로서 제작된 슈퍼 전대 V시네마 제8편.
37. 守衛詰め所には重武装した親衛隊の2中隊が待機していました。
완전 무장한 두 무리의 친위대가 문루에서 대기하고 있었다.
38. 1943年(昭和18年)中期から第一航空艦隊の再建、基地航空隊の充実化を目指して、多数の海軍航空隊が編成された。
1943년 중반부터 제1항공함대의 재건과 기지 항공대의 내실화를 목표로 다수의 해군 항공대가 조직되었다.
39. ワード聖歌隊伴奏者は,聖歌隊の練習や発表のために演奏する。
와드 합창단 반주자는 합창단 연습과 공연을 위해 반주를 한다.
40. スペインの無敵艦隊
스페인 무적함대
41. 艦隊は、一般に「ウラジオストク巡洋艦隊」または「ウラジオストク巡洋艦分遣隊」と呼ばれるが、正式には時期によっていくつかの名称を持っている。
함대는 일반적으로 ‘블라디보스토크 순양함대’ 또는 ‘블라디보스토크 순양함 분견대’라고 불렸지만, 공식적으로는 시기에 따라 여러 이름을 가지고 있었다.
42. この第43防空砲兵連隊第4大隊はこの駐屯地を1991年まで使用した。
제43 방공 포병 연대 제4대대는 이 주둔지를 1991년까지 사용하였다.
43. 次作『百獣戦隊ガオレンジャー』をもって、スーパー戦隊シリーズが25作目を迎えることから、本作品では放映リスト上の最終回である第51話は『未来戦隊タイムレンジャースペシャル スーパー戦隊大集合』と銘打った特別編として制作された。
다음 작품 《백수전대 가오레인저》를 갖고 슈퍼 전대 시리즈가 25작품을 맞아 본 작품에서는 방영 목록상 마지막인 제51화는 《미래 전대 타임 레인저 스페셜 슈퍼 전대 대 집합》을 둔 특별 편으로 제작되었다.
44. ハノーバーの南西、ちっぽけな小集落ペンビルと呼ばれる所で、ノースカロライナ第2騎兵隊がペンシルベニア第18騎兵隊本隊を襲い、それを2つに分けさせた。
펜빌이라는 작은 마을 근처 하노버 남서쪽에서 노스캐롤라이나 2 기병대가 펜실베이니아 18 기병대의 주력부대를 공격하여 둘로 쪼개어 버렸다.
45. そこでアバークロンビーは、部隊を呼び戻したが、肝心な番号の部隊、特にイギリス軍左翼の第42と第46の連隊が、攻撃にこだわっていた。
그래서 에버크롬비는 부대를 철수시켜려 했지만, 유명한 번호를 가진 부대, 특히 영국군 좌익 제42연대와 제46연대가 공격을 고집했다.
46. 司令部が大隊との連絡を取れなくなったため,その大隊は「失われた大隊」として知られるようになりました。
사령부와 308대대의 교신이 단절되었기 때문에 그 대대는 잃어버린 대대로 알려졌습니다.
47. そうして3月に、第7歩兵隊の騎馬分遣隊は居留地に入った。
그러다 3월에 제7보병대의 기마 분견대가 보호구역에 들어갔다.
48. 日本軍は、第26師団と第16師団残存部隊に加え、薫空挺隊と高千穂空挺隊を連合軍飛行場へ突入させて反撃を試みた。
일본군은 제26사단과 제16사단 잔존 부대에 카오루 공수부대와 타카치호 공수부대가 가세하여 연합군 비행장에 돌입하여 반격을 시도했다.
49. 陸軍歩兵第33聯隊の駐屯地が近かったことから聯隊前駅として開業。
육군 보병 제33연대 주둔지에서 가까운 것부터 연대 앞역으로 개통하였다.
50. ポルト=アルトゥールへは1901年7月17日に到着し、バルト艦隊太平洋艦隊に編入された。
1901년 7월 17일에 여순항에 도착하여 발트 함대 태평양 함대에 편입되었다.
51. 4月1日、第一水雷戦隊を第五艦隊に供出(同年、キスカ島撤収に成功)。
4월 1일 제1수뢰전대를 제5함대에 공출 (그해 키스카 섬 철수에 성공).
52. このスパルタ艦隊の復活に警戒したアテナイは40隻の艦隊と共にトラシュブロスを派遣した。
이러한 스파르타 함대의 부활을 경계했던 아테네는 40척의 함대를 트라쉬불로스와 함께 파견했다.
53. 日本で2009年に放映されたスーパー戦隊シリーズ第33作『侍戦隊シンケンジャー』をベースとしている。
일본에서 2009년에 방영된 슈퍼전대 시리즈 제 33작 《사무라이전대 신켄저》를 기반으로 제작하였다.
54. 翌17日昼ごろ、連合艦隊は黄海海上、海洋島近海で清国北洋艦隊を発見。
다음날 17일 낮 무렵 연합 함대는 서해 해상, 해양도 부근에서 청나라 북양 함대를 발견했다.
55. 陣形は部隊の規律を高めることで人員の孤立と部隊の混乱を回避し、部隊に対する通信と指揮統制を確実にさせ、そして部隊の戦闘力を集中させるために欠かせない措置であった。
부대의 기강을 높이고 인원의 고립과 부대의 혼란을 피하며 부대에 대한 통신과 지휘통제를 확실히 하며, 부대의 전투력을 집중시키기 위해 빠뜨릴 수 없는 것이었다.
56. 親衛隊の制服を着て
친위대 제복을 입은 모습
57. モーガンの部隊には300名の大陸軍正規兵、オーバーマウンテン部隊を含む700名の古参民兵、約1,000名の未経験民兵に志願兵、それに騎兵の部隊が加わっていた。
모건의 부대는 300명의 대륙군 정규군이 오버 마운틴 부대를 포함한 700명의 고참 민병대와 1,000여명의 미숙한 민병대 지원병, 그리고 기병 부대가 참가하고 있었다.
58. 地球攻撃兵団において、実際に戦闘や作戦の実行に当たる4つの部隊の隊長。
4대 장군 지구 공격 군단에서, 실제로 전투나 작전의 실행에 임하는 4개 부대의 대장.
59. フランス艦隊の敗北により、イギリス侵攻計画はその主要部分であるブレスト艦隊とトゥーロン艦隊の合同に失敗したが、フランスは攻撃をあきらめなかった。
프랑스 함대의 패배로 영국 침공 계획은 그 주요 부분인 브레스트 함대와 툴롱 함대의 랑데부는 실패했지만, 프랑스는 공격을 포기하지 않았다.
60. ロアイサ遠征隊に参加、遠征隊の多くが死亡し遠征が失敗した中、1528年に帰還。
로아이사 원정대 에 참가, 원정대의 대부분이 사망해 원정이 실패한 안, 1528년에 귀환.
61. これらの船団を阻止するため、アレキサンドリアに司令部を置くイギリス地中海艦隊もクレタ島近海に戦艦ウォースパイトとヴァリアントと基幹とする艦隊を出撃させ、主力艦隊の司令ローリングス少将は、BCDEの4つの部隊に艦隊を分け、クレタ島北部から北西部の海域にかけて進出させた。
한편 독일 해군 부대의 침공을 저지하기 위해 알렉산드리아에 사령부를 두고 있던 영국 지중해 함대도 크레타 섬 근해에 전함 워스파이트와 밸리언트를 근간으로 한 함대를 출격시켰으며, 주력함대 사령이었던 롤링스 소장은 BCDE 부대 4개에 함대를 나누어 이를 크레타 섬의 북부에서 북서부 해역까지 진출시켰다.
62. 野戦の勝敗は、「大将部隊の壊滅」、「大将部隊の逃走」、「本陣の占領」によって決する。
야전의 승패는, 「대장 부대의 괴멸」, 「대장 부대의 도주」, 「본진의 점령」에 의해 결정된다.
63. 歩兵はほとんど自動車化されていなかったが、自走砲部隊と兵站部隊を維持して戦車部隊に支援され、トラックに載せられた歩兵(装甲擲弾兵の前身)は敵前線に集中する侵攻部隊の迅速な移動を助け、孤立した敵の部隊を包囲殲滅することとなっていた。
보병은 전부 자동차화되지는 않았으나, 자주포 부대와 병참 부대를 유지하고 전차 부대에게 지원받아 트럭에 탑승한 보병(장갑 척탄병의 전신)은 적전선에 집중한 침공 부대의 신속한 이동을 도와 고립된 적 부대를 포위 섬멸하는 것이었다.
64. ガスパル・ピレリー ポルトガル東方艦隊中尉。
가스팔 피렐 포르투갈 동방 함대의 중위.
65. 特に銀楯隊は見事な活躍を示し、彼らは敵の歩兵部隊を敗走させ、5000人を殺傷した。
특히 은방패 병단은 멋진 활약을 보여주었고, 그들은 적의 보병 부대를 패주시키고 5,000명을 살상했다.
66. これらの部隊と共にフリードリヒ・リーデゼル男爵が指揮するブラウンシュヴァイク公国からのドイツ人傭兵部隊も到着した。
이 부대와 함께 프리드리히 리더젤 남작이 지휘하는 브라운 슈바이크 공국에서 독일인 용병 부대도 도착했다.
67. ペルシャ人の親衛隊の射手
페르시아 근위대 소속의 궁수
68. 7月に屠勇隊を創設。
음력 7월, 남신현(南新縣)이 신라에게 가화(嘉禾)를 진상하였다.
69. 黒ウサギの隊員で階級は少佐。
독일에서는 검은토끼부대의 대장이며 계급은 소령.
70. あの 軍隊 が 気 に 入 っ た か ?
공화국 군대가 맘에 드시오?
71. 翌朝,彼は音楽隊の隊員たちと一緒に,カルガリーの通りを誇らしげに行進しました。
그 다음날 아침 그는 나머지 고적대원들과 함께 퍼레이드에 참가하여 캘거리 거리를 자랑스럽게 행진했습니다.
72. セントリージャーは、ジョン・ジョンソンのニューヨーク王室連隊から軽歩兵の分遣隊を派遣してハーキマー隊の位置を探らせ、ブラントは翌朝早くに約400名のインディアンとバトラーズ・レンジャーズの兵士を率いてその後を追った。
세인트 리저는 존 존슨의 뉴욕 왕실 연대에서 경보병 분견대를 파견하여 허키머 부대의 위치를 탐색하게 하고, 브랜트는 다음날 아침 일찍 약 400명의 인디언과 버틀러스 레인저스의 병사를 거느리고 그를 따라 갔다.
73. フーディン ☆ ゴールドランクの救助隊、『チームFLB』のリーダー。
후딘 골드 랭크의 구조대, 후딘 구조대 (FLB)의 리더이다.
74. バビロン,ペルシャ,ローマの軍隊をはじめ,古代の多くの軍隊は,鷲の旗のもとで行軍しました。
바빌론과 페르시아(바사)와 로마의 군대를 포함한 고대의 많은 군대들은 독수리 깃발 아래 행진하였습니다.
75. マンリーとロジャーズのおかげでその部隊は生還したが,他の部隊はそれほど幸運ではなかった。
비록 ‘맨리’와 ‘로저스’의 덕택으로 이 집단은 생존하였지만, 다른 집단들은 불운하였다.
76. イギリスの左の部隊が砦を幾つか奪った時、レビは右翼の隊と共に力強い反撃を加えた。
영국 왼쪽 부대가 몇 개의 보루를 점령했지만, 레비는 우익의 군단과 함께 강력한 반격을 가했다.
77. また、部隊の柔軟性を高めるため、中隊あたりの士官の数を大幅に増加させた。
또한 부대의 유연성을 높이기 위해 중대(中隊)안의 장교의 숫자를 대폭으로 증가시켰다.
78. 18日、アメリカ機動部隊がギルバート諸島タラワ、マキンを空襲したため、瑞鶴以下の日本艦隊はこのアメリカ艦隊攻撃に向かったが会敵できず、23日にトラック島に帰投した。
18일, 미군 기동부대가 길버트 제도의 타라와, 마킨을 공습했기에 즈이카쿠 이하 일본 함대는 이들을 공격하기 위해 갔지만 적을 찾지 못하고 23일 트랙 섬으로 귀항했다.
79. ドイツ戦隊がこのコースを変更したとき、イギリスの駆逐艦部隊はその南東10マイル(16 km)の地点にいた。
비스마르크 전대가 이 항로를 변경할 때 영국의 구축함 부대는 남동 10마일(8.7nmi;16km)의 지점에 있었다.
80. C中隊 水泳作戦・カヌー作戦。
C 전대 - 수영 및 카누 작전.