1. そのような記事を読むと私達は 人身売買とは 悪い男が無垢な女性に対する 犯罪だと思い込みます

Ta dùng câu truyện đó để thoả mãn bản thân rằng buôn bán người là việc một người xấu làm việc xấu với một cô bé ngây thơ.

2. ラニスター に と っ て は 金貨 も 大した 事 は 無 い

Tôi đóan vàng là thừa mứa với nhà Lannister.

3. 無札乗車の場合の罰金は80ユーロである。

Theo tờ Bild, mức giá của vụ chuyển nhượng là 8 triệu euro.

4. 歯垢に何が含まれているか 考えたことがありますか? ないでしょう?

Các bạn có bao giờ thắc mắc bên trong cao răng của bạn có những gì?

5. 発展途上国への無償資金援助として 皆さん 資金を出す準備は出来ています

Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

6. イケ て る と 思 わ れ た い 誰 か に 会 い に 出かけ た あまり お 金 の 無 い 少女 だ ね

Cô ta có dáng người mảnh khảnh, chuẩn bị đi gặp ai đó mà cô ta cần phải chỉn chu.

7. お金を無駄遣いしたのは,ツエン兄さんだったんだ。 あの女友達と駈け落ちをしたときだ。

Chính anh Tuyên đã xài tiền bậy khi chạy theo cô bạn gái của ảnh.

8. 1955年6月、ロンドン大学インペリアル・カレッジの無機化学講座の教授に任命され、遷移金属錯体の研究を本格的に始めた。

Tháng 6 năm 1955 ông được bổ nhiệm chức giáo sư Hóa vô cơ ở Imperial College London, và từ đó hầu như đã hoàn toàn nghiên cứu về phức kim của kim loại chuyển tiếp.

9. 喪失感や心の傷を埋め合わせたいという衝動にかられて無駄遣いや借金をすることがないようにすべきです。

Cần phải tránh khuynh hướng tiêu xài nhiều hơn hoặc mang nợ để bù đắp những mất mát và đau đớn về cảm xúc.

10. スペイン人の地主たちが弱みに付け込み,マヤ族の代わりに教会税を払った後その借金を返すまで無理やり働かせて,奴隷同然に扱ったのです。

Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.

11. この 馬鹿 を 見 て 見 ろ 玉無し の 能無し だ

Nhìn thằng ngu này xem!

12. 金 を もら っ たら 10% 送金 し ま す

Bọn tôi sẽ chuyển cho cô 10% sau khi nhận được tiền.

13. 資金の流れや 金融危機もそうです

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

14. 全て 現金 か 電信 送金 で 送 ら れ て る わ

Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

15. 米国の金利引き上げを目前に、途上国への資金フロー減少や、金融市場のボラティリティ上昇も

Lãi suất tại Hoa Kỳ có khả năng tăng sẽ đe dọa giảm dòng vốn và gây biến động thị trường tài chính tại các nước đang phát triển

16. ある家族は神殿建築資金として献金するお金を作るために,自動車を売りました。

Một gia đình nọ đã bán chiếc xe của họ để có số tiền mà họ muốn đóng góp cho quỹ xây cất đền thờ.

17. クリスチャン ・ ウルフ を 抹殺 し て 国内 の 資金 を 海外 へ 送金

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

18. 例: 「セール」、「送料無料」

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

19. アメリカ人の約16%は無神論、不可知論、あるいは無宗教と答えている。

Khoảng 8% dân số tuyên bố không tôn giáo, vô thần, hoặc theo thuyết bất khả tri.

20. この 無一文 が !

Cảm ơn vì chả cho gì cả!

21. 無駄遣い だ ろ

Những thứ đó chỉ tổ phí phạm thôi.

22. 収益金は赤十字社、ユネスコ、ネルソン・マンデラ子供基金に寄付された。

Toàn bộ doanh thu đều được quyên góp cho Quỹ Nelson Mandela cho trẻ em, các Hội Chữ thập đỏ và UNESCO.

23. もう 騒動 は 無 い

Anh xin lỗi...

24. なぜ 無視 する の ?

Tại sao anh phớt lờ-

25. 抵抗 軍 で も 無 い

Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

26. ソロモンの王座には「精錬された金」がかぶせてあり,王が飲むのに用いた器は「金であり」,ソロモンは「合金にした金」の大盾200,丸盾300を持っていました。(

Ngai ông được bọc “vàng ròng”, các chén uống của vua đều “bằng vàng”, và ông có 200 cái khiên và 300 cái khiên nhỏ bằng “vàng đánh giác” (I Các Vua 10:16-21).

27. 金持ち:マジで?

Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

28. ミャンマー ―“黄金の国”

Myanmar —“Miền Đất Vàng”

29. お金の問題。

Vấn đề tiền bạc.

30. 金が回収されると、金自体が流通する多くの道ができた。

Sau khi được khai thác, vàng có nhiều con đường được tiêu thụ khác nhau.

31. そんな こと は 無 い

Chàng không thể.

32. 無色の液体である。

Nó là một chất lỏng không màu.

33. 罪状 も 裁判 も 無 い

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

34. 無数にあるのです

Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

35. どな っ て も 無駄 だ

Tôi muốn trẻ thêm vài tuổi nữa.

36. これ 以上 は 無理 だ

Hắn chẳng có gì để ta biết thêm nữa.

37. 金版の金銭上の価値についてモロナイは何と教えていますか。

Ông đã dạy gì về giá trị tài chính của các bảng khắc?

38. 避難 場所 は 無 い の よ

Chẳng còn nơi nào để trú ẩn nữa, Kelor.

39. 金 は 持 っ とけ

Cháu cứ giữ lấy tiền

40. 近年の悲痛な出来事に無関心,さらには無感覚な人も少なくありません。

Nhiều người thờ ơ, thậm chí còn chai đá trước những biến cố đang xảy ra.

41. 大 金持ち だ ぞ

Chúng ta giàu rồi.

42. 金 は どう し た ?

Người từ công ty bảo hiểm?

43. 大量 の 金 だ よ

Mà là vì một đống tiền khổng lồ.

44. 70/30 の配分後にデベロッパーの方が支払う金額と必要な税金(25%): 52.5 セント

Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

45. ! スター ロード だ 伝説 の 無法 者

" Chúa tể các Vì sao " ấy.

46. 宇宙 を 台無し に する

Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

47. ごめん、お釣りが無い。

Xin lỗi, tôi không có tiền thừa.

48. 無数の兄弟 神を愛し

Hằng hà anh em khắp bốn phương trời

49. 無敵 じゃ な い から な

Các bạn không phải bất khả chiến bại đâu.

50. 右利きで金髪。

Anh có mái tóc vàng và thẳng.

51. 借金を負わせる キツい仕事で得た金で 返済を続けるようにな

Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

52. * 金版の金銭上の価値について考える人もいるかもしれない。

* Một số người có thể nghĩ về giá trị tiền tệ của các bảng khắc bằng vàng.

53. 彼 等 を 無視 し た から よ

Bởi ta phớt lờ bọn chúng.

54. 奴 は 無線 機 を 奪 っ た

Anh ta lấy cái radio theo lệnh của tôi.

55. 不正解、不可、否定、無い。

Bất khả hủy, bất khả tán, Thể nhược hư không vô nhai ngạn.

56. ファスコ は 借金 が あ る

Thám tử Fusco còn nợ chúng tôi ít đồ...

57. ラボ に 入 っ た こと も 無 い

Xưởng giặt là ở ngay phía trên phòng điều chế.

58. あそこ に は 停め て 無 い

Anh đâu có đỗ xe ở đây.

59. ロー スクール を 中退 し 今 は 無職

Cô ta bỏ học nửa chừng trường luật, hiện tại không nghề nghiệp.

60. < 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

61. 差金決済取引(CFD)、金融スプレッド ベッティング、ローリング スポット FX など、投機商品関連の取引形態

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

62. 当時、積み込まれた金地金の価値は£1,547,080あまりと見積もられていた。

Vào lúc đó, ước lượng số vàng nó chuyên chở trị giá khoảng 1.547.080 Bảng Anh.

63. ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

64. 2F 世界金融センター 2

2F 2 TRUNG TÂM TÀI CHÍNH THẾ GIỚI

65. わか っ た 無理 に は 聞 か ん

Chà, không tọc mạch

66. 本スマートフォンは無線送受信機です。

Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

67. ステーキ 探 し て る なら 無 い わ よ

Nếu anh muốn mua bít tết thì chúng tôi hết rồi.

68. 「おしゃれなフェミニスト」なんて無理

Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

69. みんな 無事 だ と い い けど

Hy vọng bọn họ sẽ tìm đường an toàn hơn.

70. 番犬として少し頼り無い。

Chó KO được ca ngợi như một người lính gác.

71. 渋滞課金で試して 同じテクノロジーを道路課金でも利用することになります

Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

72. セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

73. 電信送金情報(必須)

Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

74. プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです

Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

75. 金持ち に さ せ て くれ

Làm tôi giàu có nhé.

76. オレ の 金 を 2 倍 に する ?

Ê, nhân đôi tiền của tôi hả?

77. 短気 で お 金 の 問題 も

Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

78. 彼は金でメダルを作った。

Anh ta tạo ra huy chương bằng vàng.

79. こんな 奴 は 見 た こと 無 い

Tôi chưa từng thấy một người chết ngạt.

80. 他 に 手 が 無 かっ た ん だ 、 ジェシー

Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.