1. 正六角形では、各硬貨は6つの近傍を持つ。

Trong bố cục của hình lục giác, mỗi đồng xu có 6 đồng kế cận.

2. ここで、vからそれ自身への距離は0であり、0は偶数だから、基点自身は距離1であるような隣接点とは異なる色になる。

Vì khoảng cách từ v tới chính nó bằng 0, và 0 là số chẵn, đỉnh gốc sẽ được tô màu khác so với các đỉnh gần kề có khoảng cách bằng 1.

3. この2点は対数目盛りで 8つ離れています

Nếu bạn so sánh khoảng cách giữa hai điểm, chênh nhau trăm triệu lần, phải không?

4. 男性のほとんどは至近距離から銃殺されている。

Những người chạy trốn chỉ bị bắn ở khoảng cách gần."

5. チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

6. コンゴ民主共和国との国境に近く、10kmの距離に位置している。

Nó nằm chỉ 10 km từ biên giới với Cộng hòa Dân chủ Congo.

7. およそ18000メートルと近距離であったが、ヴェストファーレンの砲撃は命中しなかった。

Cho dù chỉ ở tầm ngắn, khoảng 18.000 mét (20.000 yd), Westfalen không bắn trúng phát nào.

8. 角や枝角 割れた爪などです

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

9. そして,合衆国では結婚する夫婦のうち半数近くが離婚しています。

Chúng ta cũng biết rằng, trong số những cặp vợ chồng ở Hoa Kỳ đã thật sự kết hôn thì gần một nửa là ly dị.

10. 昆虫ができますし 蜘蛛も—これは近いですが 脚があるもの、脚と羽があるもの、 脚と触角があるもの、

Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

11. それは バレエの他のターン同様 フェッテは角運動量が支配しており 「角運動量=角速度×慣性モーメント」です

Cũng như các động tác xoay khác, fouetté được thực hiện nhờ có mômen động lượng, nó bằng vận tốc góc của vũ công nhân với quán tính quay.

12. 北アフリカではラクダに揺られ 北極点の近くでは 犬ぞりを走らせました

Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

13. 程なくして,オールの列を三段に増やすことの利点が認められ,船首には,青銅で覆われた衝角が備え付けられました。

Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

14. 最近の調査結果によると,米国では「1970年から1996年の間に離婚件数が4倍に増加」しました。

Theo một báo cáo gần đây ở Hoa Kỳ, “từ năm 1970 đến 1996, tỉ lệ ly dị nước này tăng lên gấp bốn lần”.

15. ● セックス: 「離婚訴訟を起こす時点ですでに何年も性関係を持っていないという夫婦が驚くほど多い。

• Tính dục: “Điểm thông thường đáng kinh ngạc là đến khi nộp đơn ly dị, vợ chồng đã không chung chăn gối nhiều năm rồi.

16. 近づきすぎると地球上の水は蒸発してしまい,離れすぎるとすべて凍結してしまうでしょう。

Quá gần, nước trên đất sẽ bốc hơi hết, còn quá xa, nước sẽ đông cả lại.

17. 同様にして 日光や風の遮断 同様にして 日光や風の遮断 そして身近で回収できる 太陽エネルギーの利点を そして身近で回収できる 太陽エネルギーの利点を 最大限活用できるように 取り組んできました

Và khái niệm tương tự: mái che chắn nắng, mái che chắn gió, sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích từ mặt trời mà bạn có được từ dấu chân của bạn.

18. アルバの述べた事柄の中には現実離れしているように思える点もありましたが,興味はかき立てられました。

Dù một số điều chị Alva nói lúc ấy đối với tôi có vẻ xa vời nhưng đã khiến tôi tò mò.

19. それから20分がたって 直角三角形が画面に 表示されるようになりました

Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

20. なぞめいた小さい角

CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

21. 下に三角 残りの髪です

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

22. スキャナは2つの鏡を使って ビームの水平角と鉛直角を測り 正確な x y z 座標を求め

Với hai cái gương, chiếc máy quét tính số đo các góc ngang và dọc, rồi đưa ra chính xác tọa độ x, y, z.

23. 三角形が四角形の半分であることから 円の半分である半円を 導き出したのです

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

24. ここテプイにおいて 興味深いのは このバクテリアコロニーが 外部から完全に隔離されて 人類と接触することなく 進化してきた点です

Và ở núi bàn. điều thú vị là nhóm vi khuẩn tiến hóa hoàn toàn độc lập với bề mặt bên ngoài, không bị con người tác động.

25. 彼が見たのは,2本の角のある雄羊と,目の間に1本の大いなる角のある雄やぎです。

Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.

26. 幼い二人の子供を連れ,蛭のうようよいるジャングルを通り,台風の雨で増水した川を渡り,70キロ近い距離を徒歩で旅行しました。

Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

27. 震源は,メキシコのグアダルーペ・ビクトリアから18キロ,メヒカリから47キロの地点で,その付近には人がほとんど住んでいませんでした。

Trận động đất này có tâm chấn cách thành phố Guadalupe Victoria, Mexico 18km và cách thành phố Mexicali 47km.

28. 三角形の場合はどうでしょう

Nhưng còn hình tam giác thì sao?

29. なぜ三角形を使うのでしょう?

Tại sao lại dùng hình tam giác?

30. 屋根は三角形でなくてはダメです

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

31. ガラテア 6:7‐9)エホバに近づきたいと思うなら,何であれその不興を被るものからできるだけ遠くに離れているべきです。 ―詩編 97:10。

(Ga-la-ti 6:7-9) Nếu muốn đến gần Đức Giê-hô-va, chúng ta phải tránh càng xa càng tốt bất cứ điều gì làm Ngài phật lòng.—Thi-thiên 97:10.

32. 衛星表面の反射率 (幾何アルベド) は位相角が 0° の時は 26% だが、位相角がおよそ 1° になると 19% にまで低下する。

Sự phản xạ của bề mặt của nó giảm từ 26% ở một góc pha là 0° (suất phản chiếu hình học) đến 19% tại một góc khoảng 1°.

33. 三角形の場合は まったく違います

Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

34. デフォルトでは、このレポートのデータ表には 1 回以上デバイスを移動した場合に、直近に使用された 5 種類のデバイス接点が表示されます。[

Theo mặc định, bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị 5 tương tác thiết bị mới nhất với ít nhất 1 chuyển đổi.

35. 人類学者ドナルド ブラウンは 美学 愛情 年齢地位に始まり 乳離れ 武器 天候 支配 白の意識 世界観に至る領域の 全ての共通点をまとめようとしました

Nhà nhân chủng học Donald Brown đã cố gắng để lập danh sách tất cả, và chúng gồm có mĩ học trạng thái tình cảm và tình trạng tuổi đến cai sữa, vũ khí, thời tiết, nỗ lực để kiểm soát, màu trắng và một cái nhìn thế giới.

36. 曲がり角 全部 を ちゃん と 書き留め た

Tôi ghi lại mọi ngả rẽ.

37. しかしこれも氷山の一角に過ぎません

Tuy vậy đây chỉ là phần nổi của tảng băng.

38. これを「角運動量保存の法則」といいます

Nó được gọi là sự bảo toàn của mômen động lượng.

39. 三角形の中心を軸にしたらどうでしょう

Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

40. 例: トラ、サメのヒレ、象牙、トラの皮、サイの角、イルカ油の販売

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

41. 原理的にはビーチに あらゆる傾斜角を有する 砂丘が存在するはずですが しかし 典型的な傾斜角は 30度から35度です

Về nguyên tắc, bạn có thể tưởng tượng để thấy những cồn cát ở bất kỳ độ dốc nào trên bãi biển, tuy nhiên góc dốc của cồn cát thường nằm trong khoảng 30 - 35 độ.

42. そして,その溝を伝ってモロクトカゲの口角に至ります。

Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.

43. この記事では,科学技術,健康,金銭,誇りをあるべき場所に保つなら,「神に近づ」くことができるという点を取り上げます。

Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

44. 形が四角になるまでこすってから組み立てた

Tôi bắt đầu xây dựng.

45. ラップトップのディスプレーのコストは、ざっと 対角線インチ当たり10ドルです

Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

46. 乳から離された者たちにか,乳房から離された者たちにか。

Có phải là dạy cho những trẻ con thôi bú, mới lìa khỏi vú chăng?

47. 大丈夫 だ 離せ !

Buông tôi ra.

48. チンコ を 離 す な よ !

Tóm chặt vào cu nó đi, Ben!

49. セラピスト と の 距離 は...

Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

50. 「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」

“Tam giác tím có nghĩa gì?”

51. 小型ビデオカメラと 三脚と ちっちゃな広角レンズを 揃えました

Tôi chỉ có một camera và một chân đỡ nhỏ và đầu tư vào ống kính góc rộng bé xíu này.

52. カラーホイールの全て角度を 識別できるようになったんです

Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

53. 通り から の 距離 は ?

Từ phố của ta tới đó bao xa, Joy?

54. アムリサイ人,神から離れる

Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

55. ● おもちゃ: 先端や角のとがったおもちゃを処分する。

• Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

56. ......使徒後教父の間には,こうした思考法もしくは観点にわずかでも近づくような事柄とされるものは一つもない」― 新カトリック百科事典。

Trong vòng các Cha Tông đồ, không hề có mảy may một tinh thần hay quan điểm nào giống như vậy cả” (“Tân Bách khoa Tự điển Công giáo”).

57. 動くたびに全体重が 角度を変えて 脚の骨にかかる

Trọng lượng sẽ tác dụng lên xương chân ở những góc độ khác nhau khi anh ta di chuyển.

58. 例えば,同誌によれば,防弾チョッキには現在のところ,ケブラー,つまり「濃硫酸を沸点近くまで熱して」作った合成繊維が最も良いとされている。

Lợn rừng, cầy hương, cóc, ếch, trăn, tê tê, linh dương Tây Tạng và các loài chim hiếm đều được nhiều người chuộng và có trong thực đơn tại các nhà hàng trên khắp Trung Quốc.

59. しかし、「あっち向いてホイ」だけは、つぐみと互角の達人。

"Where did we go wrong" là sự kết hợp của Thu Minh và Thanh Bùi.

60. いずれにしてもこの場合の角度は45度より大きい。

Biên độ pha trong bộ khuếch đại này là 45°.

61. このように 複数の視点が 1つになっている理由は このネットワークが あいまいさを除去する 設計になっているためです 人の顔の見え方は 見る角度によって変わり 光の当たり方によっても 変わります

Sở dĩ nó như nhiều góc nhìn khác nhau cùng một lúc là vì mạng lưới được thiết kế để tránh sự mơ hồ khi nhận diện một gương mặt khi nhìn ở góc này so với khi nhìn ở góc khác, hay trong điều kiện chiếu sáng khác nhau.

62. ノベンバー に 魚雷 距離 150 M

Ngư lôi cách November 150 mét

63. 希望つかみ離さず

Bao nhiêu gian ác sẽ không còn trên đất mới.

64. どれ くらい の 距離 ?

Chỗ đó cách đây bao xa?

65. しかし落ちこぼれ問題は 氷山の一角に過ぎません

Nhưng cuộc khủng hoảng bỏ học chỉ là phần nổi của tảng băng.

66. ......家でも,街角でも,市場でも繰り返し問題に直面した。

Người gặp phải trở ngại thường xuyên tại nhà, ngoài đường, ngoài chợ...

67. ミツバチは,事実上どんな角度からも安全に“着地”できます。

Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

68. 離乳食はマカロニ・ビーフでした

Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

69. 建物は四角いブロックをゆがめたような感じになっています

Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

70. 離れ られ な く な る はず だ

Anh không biết chút gì đâu.

71. 最近になってようやく 私はグリーンランドの氷床と そして海抜が低い島 モルディブを訪れました この離れた二箇所を結びつけるのは どちらも等しく 危機に瀕していることです

Gần đây nhất, tôi đi thăm bờ biển băng giá ở Greenland và quần đảo nằm rất thấp so với mực nước biển ở Maldives, kết nối hai vùng miền có vẻ không liên quan đến nhau nhưng đều đang gặp nguy hiểm như nhau trên hành tinh chúng ta.

72. この王が,「毛深い雄やぎ」の目の間にある「大いなる角」でした。

Ông là “cái sừng lớn” giữa hai con mắt của “con dê xờm đực”.

73. ニューヨーク州はエリー三角形に対する領有権主張を連邦政府に譲った。

Tiểu bang New York nhượng tuyên bố chủ quyền vùng Erie Triangle cho chính phủ liên bang.

74. 短 距離 なら 負け ぬ の に

ở cự ly gần chúng tôi nguy hiểm hơn.

75. 身 を 低 く 窓 から 離れ て

Tránh xa cửa sổ ra!

76. 離れない どんなときも

Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.

77. やぎは雄羊に襲いかかって打ち倒し,2本の角を折ります。

Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

78. 離婚の唯一の正当な根拠

Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

79. 稲妻のスピードで進むことができ,直角に転回することさえできます。(

Chiếc xe đó có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, lại còn có thể quẹo thẳng góc nữa!

80. 囚人服に付けられた紫色の三角形は何を意味したでしょうか。「

Tam giác tím thêu trên quần áo tù nhân có nghĩa gì?