1. * 気がかりなことを子どもが口にするなら,落ち着いて質問し,気持ちを引き出しましょう。

* Nếu con nói một điều gì đó khiến bạn băn khoăn, hãy bình tĩnh nêu ra câu hỏi để khuyến khích con nói ra.

2. * 口から泡を吹き,体がけいれんし,水や火の中に倒れ落ちることがありました。

* Miệng nó sùi bọt, nó bị phong giựt, và đôi khi nó rơi vào nước hoặc lửa.

3. 落ち着け マーク 落ち着け マーク

Bớt đi Mark, bớt đi.

4. デカ 口 赤ちゃん 、 デカ 口 赤ちゃん !

Em bé miệng cá!

5. 落ち着き が な い な

Ông có vẻ bồn chồn.

6. 一連の殺戮を報道していた時 私は 小さなお菓子を 買って食べました 口慣れたものを食べて 心を落ち着けたかったのです

Khi đưa tin về những cuộc thảm sát này, Tôi phải mua, và ăn những viên kẹo nhỏ, cố tìm vị ngọt quen thuộc và dễ chịu của chúng.

7. 撃ち落と す つもり だ

Frank, họ sẽ cho chúng ta banh xác trên trời.

8. コマンチ は 落ち着き が な い

Dân Comanche đang bồn chồn.

9. 恋に落ちた愚か者達は

♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫

10. □ 「急いで早口になり,その結果,言葉が理解できないようであってはならない。 むしろ,ゆっくりとした,落ち着いた話し方をすべきである」。

□ “Không nên nói nhanh và vội vã vì sẽ sinh ra khó hiểu, nhưng nên nói chậm rãi và thong thả”.

11. 彼は酷く落ち込みました

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

12. 二 三 日 で 落ち着 き ま す よ

Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.

13. よちよち歩きの幼児で よく落ちていました

Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.

14. ......待って、落ち着いてください。

Yên Bái, tỉnh Yên Bái.

15. 「崖から落ちたかのような気持ちでした。

“Tôi thấy mình như thể rơi xuống vực thẳm.

16. 落ち着け 君 は 良 く や っ て る

Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

17. 階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

18. 君 の ひげ も こす っ た ら 落ち る ?

R... râu cậu lau có trôi không?

19. 落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も

Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.

20. シャデラク,メシャク,アベデネゴは火の中に落ちました。

Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

21. 落ち度があってもたゆまず祈る

Bền lòng cầu nguyện bất kể sự thiếu sót

22. 船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !

Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

23. ダメージは地面に落ちたときに発生する。

Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.

24. 数学を教えれば 落ち着くはずだわ」

Điều đó sẽ khiến con bé đằm tính lại."

25. イリヤは全身を火に包まれて倒れ落ちる。

Richards bốc cháy và ngã xuống chết ngay lập tức.

26. あとで,気持ちが落ち着いてから話し合いましょう」。

Hay là khi nào con bớt giận thì mình nói chuyện sau?”.

27. 彼 ら が 木 を 吹 い た 場所 に 葉 が 落ち た

Nơi họ đã dùng vòi để thổi thành sông.

28. だんだん私の神経は 落ち着いてきた

Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

29. 弓矢 を 持 つ やつ が 救え な かっ た から 誰 が 彼 の 上 に 落ち る その 落下 物 を 支え た か

1 chàng trai với cung và tên không cứu nối 1 chàng trai bị cả tòa nhà đè lên người.

30. ジョン は 君 と 恋 に 落ち る よう に 操 っ て な い

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

31. 疲れたら落ちる仕組みになっています

Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

32. 男性たちは口髭を生やしている。

Ông ta có ria mép.

33. イエスの汗が血のようになって滴り落ちる

MỒ HÔI CHÚA GIÊ-SU TRỞ NÊN NHƯ NHỮNG GIỌT MÁU

34. 落ちるのは偶然で コントロールできないことです

Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

35. 岩がもうひとつ落ちてくるみたいですね。

Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

36. そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

37. 私 たち の 告発 の ため に ウィルファーマ の 株 は 暴落 し た 。

Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

38. 緋は「あせない,あるいは落ちない色であった。

Một học giả nói rằng hồng điều “là một màu bền, khó phai.

39. うん 、 で も 枝 が 壊れ て な けれ ば 落ち な かっ た

Yeah, nhưng nếu cành cây đó không bị gẫy thì con đã làm tốt hơn rồi.

40. どんな 戦争 で 嵐 の 間 に 落ち着 か が あ り ま す 。

Trong mỗi cuộc chiến, luôn có yên bình giữa mỗi cơn bão

41. でも気持ちを落ち着けて,一緒に研究することを勧めました」。

Rồi tôi tự trấn tĩnh và đề nghị học Kinh Thánh với bà”.

42. 失恋すると,かなり落ち込むかもしれません。

Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

43. 12 制御された声によって示される落ち着き。

12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

44. * 堕落と,堕落がわたしたちに及ぼす影響について知ることが大切なのはなぜだと思いますか。

* Các anh chị em nghĩ tại sao việc biết về Sự Sa Ngã và nó ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào là điều quan trọng?

45. イスラエルのこの王は,陥りやすい落とし穴を避ける方法を示し,こう述べています。「 義なる者の心は答えるために思いを巡らし,邪悪な者たちの口は悪い事柄をもってほとばしる」。(

Vua của Y-sơ-ra-ên cho chúng ta biết cách tránh cạm bẫy mà người ta thường mắc phải, ông nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ lời phải đáp; nhưng miệng kẻ ác buông ra điều dữ”.

46. すぐ 近く に 爆弾 が 落ち た が 誰 も 傷つ か な かっ た

Bom rớt rất gần nhưng không ai bị thương.

47. どうぞアルパカから落ちないように 注意してください

Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

48. 落ち込んだ昭則は酒に溺れ,自殺さえ考えました。

Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

49. エド は たま ら ず 友人 宅 へ そ し た ら ソフィア は 落ち着 い た

Ed ở nhà bạn nhiều đêm cho đến khi nó đỡ khóc.

50. 『まるで目からうろこが落ちたかのように感じた』

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

51. 「1日も!? 睾丸が落ちるのにはどれくらいかかるんだ?」

Bao lâu thì tinh hoàn sẽ teo đi?"

52. 都 が 落ち れ ば そこ ら の い い 女 は 強姦 の 餌食 と な る

Nếu kinh thành thất thủ, tất cả phụ nữ sẽ bị cưỡng bức.

53. ショショーニ滝はナイアガラ滝よりも高い岩の崖から流れ落ちている。

Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

54. 小屋を建ててそこに腰を落ち着け,ニネベを見守ります。

Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

55. * その 汗 が 血 の したたり の よう に 地 に 落ちた, ルカ 22:44.

* Mồ hôi của Ngài chảy ra như những giọt máu to, LuCa 22:44.

56. しかし落ちこぼれ問題は 氷山の一角に過ぎません

Nhưng cuộc khủng hoảng bỏ học chỉ là phần nổi của tảng băng.

57. (笑) こちらの蛇口は オーセージ・オレンジの木でできています

(Tiếng cười) Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

58. * その 汗 が 血 の したたり の よう に 地 に 落ちた, ルカ 22:39-44.

* Mồ hôi của Ngài trở nên như những giọt máu to, LuCa 22:39–44.

59. ......インディアンたちはスピードを落とすこともなく,わたしたちに見向きもしませんでした。

Những người da đỏ không hề chùng vó ngựa cũng không để ý gì tới chúng tôi.

60. 家は雨や雪が流れ落ちるよう,屋根に勾配を付けますか。

Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

61. 私たちは勝ちます なぜなら私たちは彼らの汚い手口には乗らないからです

Chúng ta sẽ chiến thắng vì chúng ta không chơi trò chơi bẩn thỉu của họ.

62. 低 水量 で 動 く 機能 が あ る が それ で も 回転 力 は 落ち な い 。

Có tính năng giặt ít nước. nhưng cái mô-men xoắn thì đắt tiền đấy.

63. 例えば,どうすれば落胆の気持ちに負けずにすみますか。

Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?

64. すると,どうでしょう。 ペテロの両手から,くさりが落ちました!

Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

65. その後まもなくして,カレンと子供たちは家の外で落ち葉をかき集めていました。

Sau đó không lâu, Karen và các con đang cào lá bên ngoài nhà.

66. 気分が落ち込むと湯水のようにお金を使う人もいます。

Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

67. その人に根気がないことで,雇い主はもちろん落胆します。

Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

68. 落ち込んで憂鬱になっていることを 「顔を曇らせる」と言い

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm "be under a cloud".

69. 「知恵を述べる口」は,人を満ち足らせる実を生みます。(

Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

70. さて、あなたは、この三人のうちのだれが、強盗たちの手中に落ちた人の隣人になったと思うか」。

Theo ngươi nghĩ, trong ba người đó, ai là người lân cận với kẻ bị cướp?"

71. 4 わたしたちは毎日,気落ちさせる世の思い煩いに取り組まなければなりません。

4 Mỗi ngày, chúng ta phải đương đầu với những sự lo lắng làm nản chí của thế gian.

72. 鳥のくちばしのような口と頑丈な奥歯を使うのです。

Để làm được điều này, cá vẹt dùng hàm cứng như mỏ chim và răng hàm chắc khỏe của nó.

73. 消極的: あの人が浮気したのは,わたしに落ち度があったからだ。

Cũ: Anh ấy phản bội là do mình.

74. そのため,世の中が落ち着くのを待っていたのかもしれません。

Có lẽ vì vậy ông muốn đợi đến khi tình trạng bớt xáo động.

75. 誘惑に負けたり気落ちしたりしてもやめない,と決意しました。

Mình hạ quyết tâm là không bỏ cuộc, dù có khi ‘chứng nào tật nấy’ hay nản chí.

76. 父たちよ,あなた方の子供をいらいらさせて気落ちさせることのないようにしなさい」。(

“Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng” (Cô-lô-se 3:21).

77. このカモは氷河の表面でとても昔に息絶え その羽は 洞窟に落ちる間に 30mほど沈み込んでいたのです その羽は 洞窟に落ちる間に 30mほど沈み込んでいたのです

Con vịt đó đã chết trên bề mặt băng lâu thật lâu lắm rồi lông của nó được tìm thấy sâu hơn 30m dưới băng trước khi rơi tỏm vào trong hang.

78. 敵意をあおる意見を載せた文書が出回り,わたしたちの評判が落ちることもあります。

Báo chí có thể đăng lời khiêu khích, bêu xấu chúng ta.

79. * 教会員はどのようにして偽善売教のわなに落ちるのでしょうか。

* Các tín hữu của Giáo Hội sa vào bẫy sập của mưu chước tăng tế như thế nào?

80. バロウの指名先は戸惑いながらも59歳のフランクリンに落ち着くことになった。

Barrow đã miễn cưỡng quyết định chọn Franklin 59 tuổi.