1. だれをも見落とさないようにとの願いから,証人たちは音信を携えて戸口から戸口へ訪ねます。

由于不想错过任何人,见证人逐户探访地区里的人,将信息带给他们。

2. 良い働き口を失ったり,失業が長引いたりすると,気落ちしやすいものです。

如果失去的是一份很好的工作,或者已经失业多时,人很容易灰心丧气。

3. * 気がかりなことを子どもが口にするなら,落ち着いて質問し,気持ちを引き出しましょう。

*如果孩子说了什么话让你感到担忧,就要心平气和地运用问题,洞悉他们的内心世界。

4. 兵十の手から火縄銃が落ち、筒口から青い煙が出ているところで物語が終わる。

兵十手上的火繩槍就「啪!」的一聲掉落地面,而槍口還冒出縷縷藍煙,故事結束。

5. アルゼンチンのマルセロはある日,家を出て裏口から数メートルの所にブリーフケースが落ちているのを見つけました。

马塞洛是土生土长的阿根廷人。 一天,他在离开他家后门几米远的地方拾到一个公文包。

6. 池尻の「尻」とは「出口」という意味で池や沼や湖が川に落ちる部分のことを示している。

池尻的「尻」意為「出口」,代表池、沼、湖連通河川的部分。

7. イザヤ 28:4)一片の美味が一口で食べ尽くされてしまうかのように,エフライムはアッシリアの手に落ちます。

以赛亚书28:4)以法莲必落在亚述的手里,仿佛一口就被吃掉的美点。

8. お支払いに銀行口座(口座振替)を使用すると、お客様の銀行口座から Google 広告 の料金が引き落とされます。

如果您是透過銀行帳戶付款 (又稱為直接扣款),Google 會從您的銀行帳戶中扣取 Google Ads 費用。

9. 口癖は「ま、いっか」(「まいか」の洒落を捩ったものと思われる)。

上聞驚覺曰:「故當未賜諸侯命邪?」徽孚以答。

10. 彼らはのどちんこがいかに― 禁断の果実のせいで口にすることは 全て堕落しているとしています

他们也提供了如何使用小舌的参考 -- 他们说任何话都是降调 因为禁果的缘故。

11. ● 自動車道の出口を通り越したり標識を見落としたりする

● 错过要下的高速公路出口;看不到交通标志

12. 11月2日 柏駅西口に高島屋が開業し、駅前再開発事業が一段落。

11月2日 柏站西口高島屋開幕,站前再開發事業告一段落。

13. 拠点国やご利用通貨によっては、ご利用料金を銀行口座から直接引き落とし(口座振替)できる場合があります。

根据您的帐单邮寄地址所在国家/地区和币种,我们或许可以直接从您的银行账户收费(又称“直接付款”)。

14. ちょっとした行き違いがもとで,僕と友達は時々口をきかなくなります。 そうするとひどく落ち込んでしまい,何も手につきません。

我和朋友有时会因一些小误会而互不理睬,这使我感到沮丧,做事也无法集中精神。

15. そして自分の土地の木から落ち葉が落ちるに任せました

而且我让我房产的所有从树上掉下的树叶都留在那。

16. 街 が 落ち る ぞ

我们 抵挡 不了 , 城市 已经 沦陷

17. プリンストンを落ちこぼれ

我也因普里斯顿大学辍学而感到自豪。

18. 村人たちが戸口から戸口へと行く

村民加入逐户探访

19. トムは落っこちた。

湯姆摔倒了。

20. そこで落ち合おう。

在那裡見我。

21. アトリー さん 落ち着 い て

冷静下来 阿特利 先生

22. フォークがテーブルから落ちた。

叉子从桌上掉了下来。

23. 昨年のこの融合クラスでは 落第率は9%に落ちました

去年年底的这种混合教学 将失败率降到9%

24. サルは木から落ちた。

猴子從樹上掉了下來。

25. 浅草線のA3出口は、出口が設置されていた建物(蔵前会館)の老朽化による外壁落下の危険性から2014年2月より閉鎖しており、それに伴いA3出口への改札口も供用が中止されている(現在は建替中)。

淺草線A3出口由於建物(藏前會館)老化與外壁脫落的危險性,從2014年2月起關閉,A3出口的剪票口也隨之關閉。

26. 落ち着 い て 私 たち は 韓国 人 で す

我们 也 是 韩国 人

27. 内面の落ち着きを得る

既要审慎也要平衡

28. 落ち着 い て よく 考え ろ

平静下来 仔细 想想

29. 落ち着 い て 焼 い て くれ

看 你 都 烤焦 了

30. コンテストでもてんで落ち目♫

♫像个搞砸了的演出,♫

31. 奴 は 落ち着 か な かっ た

你 把 黄金 给 了 他 ?

32. 恋に落ちた愚か者達は

两个坠入爱河的小傻瓜

33. □ 「急いで早口になり,その結果,言葉が理解できないようであってはならない。 むしろ,ゆっくりとした,落ち着いた話し方をすべきである」。

□ “话不要说得太快、太急,令人听不清楚;要慢慢地说、想清楚才说。”

34. 残念 だ ね 、 落ちぶれ た 弟子

確實 很 遺憾 我 墮落 的 學徒

35. 落ち着け モーリス 誰 が ベル を 牢 に ?

誰 把 貝兒關 在 牢裡 了 ?

36. 気落ちの原因 ― どう見るか

要有正确的观点

37. 二 三 日 で 落ち着 き ま す よ

过个 一两天 他 就 不会 闹 了

38. 彼と一緒だと落ち着くの。

我在他的公司裡覺得很舒服。

39. ゲハジは貪欲ゆえに落ちぶれた

贪心的基哈西自作自受

40. 私たちはクロイドンの別の家に落ち着きました。

我们在克罗伊登找了所房子,在那儿定居。

41. 天真爛漫で落ち着きがない。

無以妥聖靈振士氣。

42. 突然 気分が落ち込むのです

伤感就那么不经意地来袭了

43. 口癖は「地獄に堕ちろ」。

口頭禪「送你下地獄」。

44. 口紅をつけた僧たち

涂口红的和尚

45. 木の葉は十月に落ち始める。

樹葉在十月開始掉落下來。

46. みんな,落ち着いていました。

我记得大家很平静。 我还记得晚餐吃了炒鸡蛋。

47. なぜ そんな に 落ち着 い て る ?

你 為 什么 這么 冷靜?

48. 中国は124位に落ちるのです

中国落到了124位.

49. 午後5時40分に噴火口から火焔が上っている様子が観察され、午後8時14分には火口から火柱が立ち火砕流が発生し、桜島西北部にあった小池、赤生原、武の各集落がこの火砕流によって全焼した。

下午5點40分在火山口上方可觀察到火焰,下午8點14分從火山口開始有火山碎屑流流出,位於櫻島西北部的小池、赤生原、武等聚落因此全村燒毀。

50. 234を一盃口と見なせば残りの部分は「一盃口形の四面待ち」になり、5678待ち。

视234为一杯口,其余部分形成一杯口形的四面听,听5678。

51. 914 号 室 の バルコニー から 落 ち ま し た

从 阳台 坠落 914 号房

52. 考古学上の発掘の際,門口はしばしば焦げた状態で発見されており,門を焼き落とすために火が使われたことがうかがわれます。 ―「門,門口」を参照。

考古学家挖掘出来的城门大都是烧焦的,显示曾有军兵企图放火烧毁城门。( 见门)

53. すなわち《大崩落》の元凶である。

這就是被後世稱為《大崩落》的悲劇。

54. 結城と恋に落ち、同棲していた。

後來與結城相戀,並一起同居。

55. 口癖は「アルちゃん、ちょー美人だし!」。

口頭禪是「阿爾醬,超~美麗!」。

56. ボールが落ちてきました。 チームメイトが一心に見詰める中,ルーシーはボールを落としました。

球在露西队友殷切地注视下落了下来,露西没接到球。

57. パリサイ人は,現実のものであれ,想像上のものであれ,落ち度という落ち度をすべて探し回りました。

法利赛派把极小的草本植物,例如薄荷、莳萝、大茴香等,交纳十分之一,为此而骄傲。

58. それ以来,私は落ち着いて学業に真剣に打ち込むようになり,二度と再び落第しませんでした。

我从此安心读书,认真做功课,于是就再也没有不及格这回事了。

59. 1枚の枯れ葉が地面に落ちた。

一片枯葉落到了地上。

60. 視力がだんだん落ちています。

我的视力正慢慢下降。

61. 落ち着きのない状態を減らす

缓和烦躁不安的情绪

62. 圧迫する者は「女の手に」落ちる

交在一个妇人手里

63. 隙間からこぼれ落ちてもいない

也没有一点滴漏

64. トムってめっちゃ早口だね。

汤姆说话很快。

65. そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。

丑闻让他付出了失去声誉的代价。

66. 落ち着いたら電話してください。

你安頓好就打電話給我。

67. 落ち着きましょう 自分が落ち着くことを工夫して 蜜のように甘い眠りに 身をゆだねてください

放轻松。做那些可以舒缓, 让你平静的 进入一个沉稳香甜的睡眠甘露的事情。

68. 『私たちはいつも口論する』

‘我们时常争吵’

69. 谷間を縫う奔流に流れ落ちる滝

瀑布倾泻而下,注入在深谷中奔流的河川

70. 落ち た コーラ は 無駄 に な り 泣 い て る

覆水难收 , 没用 的 , 哥们

71. 1881年に移住が始まり2人が入植、1905年の調査では初寝村という集落が存在し、人口25人を数えていた。

1881年就有2個移民遷入該島,1905年的調査中已經有村莊出現,總人口25人。

72. 冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。

當我把冰箱門打開時,一顆蘋果掉了出來。

73. 船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !

艦長 , 全艦 的 系統 都 崩潰 了

74. で も 僕 は ナイト ・ フューリー を 撃ち落と し た ん だ

可 我 射中 了 一只 夜煞 耶

75. 小道に落ち葉が厚く積もっていた。

小路上舖滿了落葉。

76. メデューサの首からは血が滴り落ちている。

鲜血从美杜莎的头部和颈部涌出。

77. 池に落ち葉が点々と浮かんでいた。

池塘里漂浮着零星的几片落叶。

78. ひさしから雨水が滴り落ちている。

屋檐上正滴下雨水。

79. 数学を教えれば 落ち着くはずだわ」

我们会教她数学.这样她就安静下来了."

80. ( 猿橋 ) Em が 落ち着 い た ら 瑞希 さん と フミ ちゃん に も

史香 跟 瑞希 只要 Em 的 事情 告一段落 就 可以 回来