1. 反逆的で落ち着きのない人類の「海」は,激しく波立っては不満と革命を生み出しています。(

“Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

2. ダメージは地面に落ちたときに発生する。

Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.

3. 疲れたら落ちる仕組みになっています

Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

4. 岩がもうひとつ落ちてくるみたいですね。

Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

5. 彼は酷く落ち込みました

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

6. この青年は薬物に病みつきになり,ごみ捨て場をあさって生活し,売れそうな物を拾って薬物の費用を工面するまでに身を落としていました。

Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

7. 例えば,どうすれば落胆の気持ちに負けずにすみますか。

Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?

8. そのようにして,悲しみや落胆を和らげていたのです。

Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

9. こすり落とせていたら 私の人生はもっと楽だったでしょう

Cuộc sống của tôi sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu tôi có thể làm nó biến mất.

10. 啓示 1:10)み使いの頭ミカエルは背信者サタンを天から地へ投げ落とします。

(Khải-huyền 1:10). Thiên sứ trưởng Mi-chen quăng kẻ phản bội Sa-tan từ trên trời xuống đất.

11. 一人の生徒に,「儀式」の項の第2段落を声に出して読んでもらいます。

Mời một học sinh đọc to đoạn thứ hai của phần “Các Giáo Lễ”.

12. このカモは氷河の表面でとても昔に息絶え その羽は 洞窟に落ちる間に 30mほど沈み込んでいたのです その羽は 洞窟に落ちる間に 30mほど沈み込んでいたのです

Con vịt đó đã chết trên bề mặt băng lâu thật lâu lắm rồi lông của nó được tìm thấy sâu hơn 30m dưới băng trước khi rơi tỏm vào trong hang.

13. そのような人たちは識別力が欠けているために自分たちの問題を,健一さんの体に思いがけずに生じた,かゆみの伴う発疹や水ぶくれのようなもの,つまり神の何らかの落ち度で生じたもののようにみなします。

Điều này đặc biệt đúng khi có chuyện không tốt đẹp xảy ra cho họ hoặc khi họ trung thành theo sát các nguyên tắc Kinh-thánh nhưng sau đó lại gặp những vấn đề khó khăn.

14. 水たまりに石を落とすと,波紋が広がります。 これについて考えてみましょう。

Hãy suy nghĩ về ảnh hưởng dây chuyền bên ngoài xảy ra khi các em thả một hòn đá vào hồ nước.

15. 洗濯ばさみ(せんたくばさみ、洗濯挟み)とは洗濯物や布団などを干す場合に落下しないよう挟んでとめる留め具。

Mâm giặt (chỉ có ở máy giặt cửa trên): khi giặt, nó sẽ quay làm cho đồ giặt quay, xoắn lộn theo.

16. 箴言 1:8,9; 4:13; 13:1)望ましくない枝を切り落とすと,他の枝の生長が促進されます。

Khi những cành xấu bị cắt tỉa đi thì các cành tốt khác sẽ mọc ra.

17. 母親は生みの苦しみが誕生の奇跡に先立つことを知っています。

Những người mẹ biết rằng thử thách của việc sinh đẻ đều diễn ra trước phép lạ của sự sinh đẻ.

18. 結婚すれば生活にある程度の安らぎが生まれるだろうと考える人もいます。 しかしそうした人たちも落胆する場合があります。

Một số người hy vọng rằng hôn nhân sẽ mang lại phần nào yên tĩnh cho đời sống, nhưng họ có thể bị thất vọng.

19. 主人が亡くなってからずっと寂しさや悲しみが続いています。 落ち込むこともあります。

Trong vài năm qua, tôi cảm thấy tan nát cõi lòng, trầm cảm và đau buồn.

20. 石が水に落ちたときに生じる波紋のように,人の行動はほかの人々に影響を及ぼすということを,生徒が理解するように助ける。)

(Giúp học sinh thấy rằng, giống như những gợn sóng lăn tăn lan dần từ hòn đá rơi xuống làm nước bắn tung tóe, những người khác có thể bị ảnh hưởng bởi hành động của chúng ta).

21. 芸術は膨大な富を生みます

Họ kiếm được bộn tiền.

22. 落ち着け マーク 落ち着け マーク

Bớt đi Mark, bớt đi.

23. デカブツ を 落と し す ぞ. .

Họ thả anh bạn bự ra rồi.

24. 日常の生活で,落ち着きと自制を保つことや,適切な気持ちをこめて話すことを学んでください。

Hãy tập có sự điềm tĩnh, tự chủ và nói với sự diễn cảm thích hợp như trong đời sống hàng ngày.

25. グラマシー・パーク・ホテルに招待され クールで、優秀で、お洒落な人たちと 夜遅くにスコッチを 酌み交わしたりもできます

Bạn có cuộc hẹn ở khách sạn Gramercy Park và được uống rượu scotch tới khuya với những con người thông minh, tuyệt vời ấy.

26. 皆さんは絶滅種再生を望みますか

Bạn có muốn khôi phục các loài đã tuyệt chủng không?

27. 落としたように感じました 一歩一歩がとても硬直し とても意識的なのです 歩みはぎこちなく

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

28. 4 神の霊が生み出す主要な特質は愛です。

4 Đức tính được đề cập trước tiên trong bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời là tình yêu thương.

29. 撃ち落と す つもり だ

Frank, họ sẽ cho chúng ta banh xác trên trời.

30. でも痛いだけではなく 沢山の赤ちゃんが死に たくさんの母親も命を落とします 生産にとても高く付きます

Nhưng điều đó không chỉ đau đớn, mà nó giết rất nhiều em bé, giết rất nhiều các bà mẹ, và nó rất tốn kém để sản xuất.

31. 誇りは人種主義を生み出すこともあります。

Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

32. 落胆し,「わたしの心はいら立ち,わたしは腎に鋭い痛みを受けた」と述べました。

Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.

33. 先生が優しくしてくれず 自分が馬鹿にされたり 落ちこぼれだと言われていると

Tôi kể với bà rằng tôi không thể chịu được cái cách mà giáo viên đối xử với tôi, nhạo báng chế giễu tôi, và đưa tôi ra làm ví dụ cho sự thất bại.

34. ローグ 1 撃 た れ た 墜落 する

Rogue 1 đã bị trúng đạn.

35. ■ 私生児をみごもる

▪ Chửa hoang

36. 伸ばした腕と トルクを生み出す軸足の 両方により フェッテの勢いが生まれるのです

Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

37. 過去数か月間、米国の量的緩和縮小をめぐる憶測により、株式市場の急落や通貨下落が生じ、金融市場における外国投資家の比率が高い国々は打撃を受けた。

Trong vài tháng qua đồn đoán về khả năng ngừng chính sách nới lỏng tiền tệ ở Mỹ đã dẫn đến việc bán tháo cổ phiếu và làm mất giá đồng tiền, gây ảnh hưởng tới các nền kinh tế có tỉ lệ vốn ngoại lớn trên thị trường tài chính.

38. 生命を生み出す新たな方法を蓄積しています エラーの幾つかは上手く機能するのです

Nó đang tích luỹ những cách mới trong việc tạo ra các sinh vật bởi vì xuất hiện lỗi

39. そしてここから新たなセコイアの森を生み出すのです

Nó bung ra một cánh rừng Redwoods.

40. 二 三 日 で 落ち着 き ま す よ

Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.

41. ここ に い て 堕落 すれ ば い い

ở lại đây và chết rũ xương đi.

42. 創世記 1:28)ですから二人は,生殖力によって完全な子供たちを生み出すことができます。

Vậy họ sẽ có thể sanh sản và có những con cháu hoàn toàn.

43. ジェシカは思わずフォークを落とします。

Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

44. わたしは悲しみと落胆を感じていましたが,医師としてこう自分に言い聞かせました。「

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

45. エズラ 1:1‐4。 エレミヤ 25:12; 29:14)しかし厄介な障害が幾つも生じ,何年もの間彼らは落胆していました。

Nhưng họ gặp phải nhiều trở ngại khó khăn và trong nhiều năm họ bị nản chí.

46. 君 の ひげ も こす っ た ら 落ち る ?

R... râu cậu lau có trôi không?

47. その結果,干ばつが生じ,人間の営みは停止します。

Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

48. ローマ 2:24)他方,神の聖霊は真の喜びを生み出します。(

(Rô-ma 2:24) Mặt khác, thánh linh của Đức Chúa Trời đem lại niềm vui thật sự.

49. * 堕落と,堕落がわたしたちに及ぼす影響について知ることが大切なのはなぜだと思いますか。

* Các anh chị em nghĩ tại sao việc biết về Sự Sa Ngã và nó ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào là điều quan trọng?

50. その他にも マインド・コントロールを行なう 寄生生物は 菌類、ウイルス、昆虫など たくさんいます これらの寄生生物は 巧みに 宿主の意思を支配してしまいます

Chúng chỉ là một phần tập đoàn kí sinh vật điều khiển ý chí, như nấm, virus, giun, côn trùng... phá hoại và giày xéo ý chí của sinh vật chủ.

51. この生物が船体に付着すると,人間にとっては非常にやっかいです。 付着したエボシガイは船体からこそげ落とさなければなりません。

Con hà này khi bám vào tàu bè gây khó khăn đáng kể.

52. 小石 から 生まれ る さざなみ

♪ The ripples from pebbles Những gợn sóng từ những hòn đá cuội

53. この世にひどい怒りや憎しみ,分裂,暴力を生み出す障害を打ち砕くための最初のステップです。

Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này.

54. 「知恵を述べる口」は,人を満ち足らせる実を生みます。(

Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

55. 裏切りは裏切りを生みました。

Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

56. また地上の母マリヤから生まれたので,死すべき人間の痛みや苦しみを御存じでした。

Vì được một người mẹ trần thế sinh ra, nên Ngài đã phải chịu đau đớn và đau khổ của cuộc sống hữu diệt.

57. 船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !

Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

58. 例えば 超流動体に光を当てると 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます

Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.

59. 確かに,愛する人を亡くすと,多くの苦しみと悲しみが生じ,それは何年も尾を引くことがあります。

Thật vậy, cái chết của một người thân yêu có thể gây ra đau khổ sâu xa và buồn rầu kéo dài nhiều năm.

60. 現在では人々の態度でさえ,恐れを生み出しています。

Ngay cả thái độ của nhiều người khiến chúng ta lo sợ.

61. 3 しかし,神の休みの日が始まった後,災いが生じます。

3 Tuy nhiên, khi ngày nghỉ của Đức Chúa Trời vừa bắt đầu thì một tai họa ập đến.

62. クレプシュドラは,上部の器に入れた水が底の小さな穴から下部の器に流れ落ちる仕組みになっていました。

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

63. 多くの集落には“郵便局”,つまり川がよどみになって浮遊物が一時的に集まる所がありました。

Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

64. 城 が 陥落 すれ ば 隠れ る 場所 は な い

Hắc Thành thất thủ thì sẽ chẳng còn chỗ nào trốn.

65. ブラックホール周辺の時空の歪みが 量子力学的な揺らぎを生み出し 放射線が放出されるのです

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

66. ■ あなたは生活の中に神のみ手の働きを認めていますか

▪ Anh chị có thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong đời sống mình không?

67. 生物はみな命を守ろうとします。 これは否定できない事実です。

9 Không ai có thể chối cãi được rằng mọi sinh vật đều muốn sống.

68. 電柱は生活向上の足がかりとなる踏み石だったのです。

Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

69. 父親は大酒飲みでしたが,今では生き方を改めています。

Trước đây người cha thường rượu chè say sưa nhưng giờ đây ông đã thay đổi.

70. 大鎌 を 落とせ !

Thả lưỡi liềm ra!

71. □ 落胆と闘うこと

□ chống sự chán nản?

72. ) 嶺幟(幕内陥落後。

(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

73. この軍隊は,『防備の施された所をすべてあざ笑い』ます。 バビロニア人が「塵を積み上げ」,攻撃の拠点となる土の塚を築くと,どんな要塞も陥落するからです。

Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

74. -100型 1974年 ルフトハンザ航空540便、ナイロビで離陸直後に墜落(ルフトハンザドイツ航空540便墜落事故)。

1974 – Chuyến bay Lufthansa 540 rơi và bốc cháy ngay sau khi rời đường băng cất cánh tại Nairobi, Kenya.

75. ある参考文献は,「ここで言っているのは......単に自堕落な生活によって寿命を縮めるということではない。

Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.

76. スピード を 落と し て 、 ハンサム

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

77. 地雷原を歩けば命を落とす危険性があります。

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

78. 僕らはみんな生まれた時からアーティストだ

Chúng ta đều là những nghệ sĩ bẩm sinh.

79. 広告の最大再生時間(標準の連続広告配信のみ): 広告の位置ごとに再生時間(秒数)を入力します。

Thời lượng quảng cáo tối đa (chỉ dành cho nhóm chuẩn): Nhập thời lượng, tính bằng giây, cho từng vị trí quảng cáo.

80. 落ちるのは偶然で コントロールできないことです

Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.