1. 次に,点火の様子を思い浮かべてください。

Bây giờ, hãy hình dung quá trình khởi động tên lửa.

2. 花火#仕掛花火を参照。

Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

3. 南 太平 洋 の 火山 噴火 で 。

Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

4. これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

5. 火災はしばらく続いたが、最終的には鎮火した。

Đám cháy bùng lên trong nhiều giờ, nhưng cuối cùng cũng được kiểm soát.

6. ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。

Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

7. 医薬品メーカーが処方薬を宣伝できる国は、カナダ、ニュージーランド、アメリカのみです。

Nhà sản xuất dược phẩm chỉ có thể quảng bá thuốc theo toa ở các quốc gia sau: Canada, New Zealand, Hoa Kỳ

8. ■ 薬物: 各患者の症状に応じてさまざまな薬剤が用いられます。

▪ LIỆU THUỐC: Nhiều loại thuốc khác nhau được dùng, tùy theo bệnh tình của mỗi người.

9. ピーナツ バター の プラスチック 爆薬

bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

10. 薬 を 飲 む ん だ

Tôi không giở trò.

11. 「目に塗る目薬を」

“Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

12. 壊滅的なヴェスヴィオ火山の噴火は79年8月24日の午後に起きた。

Vụ phun trào thảm khốc của núi lửa Vesuvius xảy ra vào chiều ngày 24 tháng 8 năm 79.

13. 円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

14. この薬はヘロインです

Thuốc gây tê đó là heroin.

15. 火災 報知 器 、 ジーン 。

À, chuông báo động, Gene.

16. 火の炉の中へ!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

17. 非ステロイド系抗炎症薬の スタチンや 他数種の薬は 血管新生を阻害しますが

Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

18. 良い音楽は良い薬

Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

19. 医薬品メーカーは、インドの現地法に従って市販薬を宣伝することが許可されます。

Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.

20. 手 に 火傷 し て た

Tay ông ta bị bỏng.

21. “火の山”を訪ねて

Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

22. つまり 抗 精神 病 薬 だ

Là thuốc ức chế thần kinh.

23. そうした薬剤には,非ステロイド性抗炎症薬(NSAIDS)と呼ばれるタイプのものも含まれます。

Những thuốc này bao gồm một loạt thuốc chống viêm nhức không có chất steroid (nonsteroidal anti-inflammatory drugs, hay NSAIDS).

24. その他の薬物について 例えばポルトガルでは 麻薬所持は罪に問われません 例えばポルトガルでは 麻薬所持は罪に問われません 薬物依存を 健康問題として治療すると 政府が誓いを立てたのです

Đối với các loại thuốc kích thích khác, có thể học Bồ Đào Nha, nơi không ai phải vào tù vì sở hữu ma túy, và chính phủ cam kết xem nghiện thuốc là vấn đề sức khỏe.

25. 中年紳士の健一さんは,風邪気味なので薬局へ行って薬を求めました。

KENICHI, một người đàn ông trung niên, vào tiệm thuốc để mua thuốc cảm nhẹ.

26. 薬 ディーラー は もう い な い ゲイリー

Không còn người phân phối ma túy nữa, Gary.

27. その 薬 で 良 く な る よ

Sẽ làm mẹ khỏe hơn.

28. 火災警報が鳴った。

Chuông báo cháy vang lên.

29. そして タミフルです この薬は皆さんご存知でしょう エフ・ホフマン・ラ・ロシュ社の特許薬です

Các bạn có lẽ đã nghe đến loại thuốc này, do Hoffmann-La Roche sản xuất, đã được cấp bằng sáng chế.

30. 僕 魔法 薬 は まるで ダメ で

Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

31. あれ は 消火 栓 だ よ

Đó là một cái vòi cứu hỏa.

32. 麻薬戦争・・・ 大量破壊・・・ 竜巻・・・

Vòi rồng.

33. 火災報知器が鳴った。

Chuông báo cháy đã vang lên.

34. 体に火がついたのです!

Lửa bắt vào quần áo tôi!

35. イエローストーン の カルデラ が 噴火 し ま し た

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

36. 致死量の薬を飲んだのです。

Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

37. 薬缶のお湯が沸いている。

Ấm nước đang sôi.

38. ああ、それでは、薬にならない」

Rồi không chịu uống thuốc"...

39. なぜなら 火星らしい赤ではなく 灰色の物質だったからです 灰色の火星です

Bởi vì không phải sao Hỏa đỏ đâu, nó là vật chất màu xám, sao Hỏa xám.

40. 火の国の北西に位置する。

Nó được xác định nằm ở phía tây bắc của Hoả Quốc.

41. ゲーム で は 地面 の 弾薬 を 拾え る !

Trong trò chơi, anh có thể bắn đạn xuống đất.

42. 火災が起きたことがある。

Nhiều vụ hoả hoạn đã xảy ra.

43. ノア王が火で焼き殺される。

Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

44. 類人 猿 の 家 に 火 を つけ た !

Đốt nhà của khỉ!

45. 薬 の スキャンダル を 暴露 し よう と し た

Cô ta định đưa ra ánh sáng một vụ bê bối liên quan đến một loại thuốc của họ.

46. 今年の8月には、アメリカ合衆国の医薬品局が 4剤が一つになったあたらしエイズ治療薬を承認します。

Vào tháng Tám năm nay, cơ quan dược phẩm Hoa Kỳ đã phê duyệt thuốc AIDS mới 4 trong 1.

47. * ノア王が火で焼き殺される。

* Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

48. 次の段階は,薬理ゲノミクス ― 患者の遺伝子構成に合わせて薬を調整すること ― であると言う人もいます。

Một số người cho rằng ngành chế tạo dược phẩm cho phù hợp với cấu tạo gen của người bệnh sẽ là bước phát triển kế tiếp.

49. R35: 重度の火傷を引き起こす。

R35: Gây bỏng nghiêm trọng.

50. 薬を たくさん服用しすぎたり

Vì chúng ta đã dùng quá nhiều thuốc.

51. 9日前に火事にあいました

Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

52. 火炎が苦手の可能性がある。

Cháy nắng cũng có thể là một mối quan tâm.

53. 彼らは火の周りに集まった。

Họ tập hợp quanh đống lửa.

54. 治療 薬 が あ れ ば ありがた い が

Ta có thể sử dụng liều thuốc.

55. ライター使って火を起こしてみて

Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

56. SSRI は これらの病気のための薬で

Bạn đã nghe đến SSRIs, chúng là thuốc dùng để chữa các loại bệnh này.

57. 麻薬 取締 局 の 義弟 は お しまい だ

Gã em rể bên DEA?

58. 全てが万能薬とは行きませんが

Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

59. 焚き火 の 近く に 座 り なさ い

Tới ngồi cạnh đống lửa đi nhóc.

60. 夫の目の前で火照るその肢体...。

Chiếc máy bay bốc cháy trong ánh mắt sững sờ của anh chàng nọ...!

61. 表面流出による除草剤の定量的な取り込みと他の汚染は、1960年代から研究されているが、水に関する除草剤などとの接点は、薬害に関する知識を高めたとして評価されている。

Sự hấp thu lượng của dòng chảy bề mặt của thuốc trừ sâu và các chất ô nhiễm khác đã được nghiên cứu từ những năm 1960, và đầu tiếp xúc với thuốc trừ sâu nước đã được biết đến để tăng cường độc tố.

62. ここ で は まとも に 薬 を 処方 せ ず ―

Ban muon toi lam gi?

63. 火星の地図を作り,疑問を抱く

Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

64. やつ ら に 火 を つけ て や ろ う ぜ

Thiêu chết lũ chó đó đi!

65. 『自分の目に塗る目薬を買うように』

‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

66. 神に仕えることが息子の薬です

“Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

67. 既製の放射性医薬品は買いません

Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

68. 麻薬 中毒 の 野朗 が 家 に 押し入 っ た

Vài kẻ nghiện ngập đã xong vào nhà tôi.

69. シャデラク,メシャク,アベデネゴは火の中に落ちました。

Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

70. これはリチウムという薬に関するレポートです

Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

71. 致命的な火花がヨーロッパを炎に包む

Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

72. 主 の 火 が 雪 を 溶か し た の で す

Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

73. 『懐に火をかき集めてはならない』

‘Chớ để lửa trong lòng mình’

74. もう 一 度 マンモス が 来 た ら 、 火 を 落とせ

Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

75. レユニオン島のピトン・ドゥ・ラ・フルネーズは地球上で最も活発な楯状火山の1つで、平均して年一度のペースで噴火している。

Piton de la Fournaise trên Đảo Réunion là một trong các đảo hình khiên còn hoạt động mạnh nhất trên địa cầu mà mỗi năm trung bình có một lần phun trào.

76. この薬を飲めばよくなるでしょう。

Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu.

77. 希望 こそ が 最良 の 薬 だ と 信 じ て る よ

Tôi tin rằng sự hy vọng là một liều thuốc rất tốt.

78. カウント は スターリング 市 を 麻薬 中毒 の 都市 に 変え た

Bá tước đã biến Starling thành một thành phố của người nghiện.

79. 火星の地表から112キロの高度です

Chúng tôi đang cách 70 dặm phía trên bề mặt của sao Hỏa.

80. 医薬品、栄養補助食品から レタスに至ります

Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.