1. 発火性物質(但し、銃砲弾・火薬又は爆薬に用いるものに限る。)

自燃性引火物

2. ガス点火用摩擦発火器

点煤气用摩擦点火器

3. そのため、50回の点火と300日間の点火間隔を備える。

这种发动机被标定为可以进行50次点火,点火间隔最多300天。

4. マルティネス 、 ジェット に 点火

Martinez , 啟動 發動機

5. マルセル 、 火 を 点け て 。

皑辽 翴 琌 默 甊

6. 点火用マグネト発電機

点火式磁发电机

7. ロケットエンジンが点火します

火箭引擎启动。

8. カーテンに火が点いた。

窗帘着火了。

9. 銃火器と爆薬の扱いに長けている。

擅長使用手槍及炸藥。

10. 内燃機関用点火プラグ

内燃机火花塞

11. 火薬,花火,発煙筒などもその危険な性質のため禁止されています。

爆炸品、烟花、信号弹也因本身具有危险而被禁止携带。

12. 遠隔点火用電気装置

远距离点火用电子点火装置

13. 午後6時30分に爆薬に点火したのち、軽巡洋艦ニューファンドランド (HMS Newfoundland, C59) の砲撃によって午後6時38分に高雄は艦尾から沈没した。

後在下午6時30分將炸藥點火引爆,其後再遭到巡洋艦「紐芬蘭」號 (HMS Newfoundland, C59) 的砲擊,最終在下午6時38分,由艦尾開始沈没。

14. 火鉢(ひばち) 声 - 大久保瑠美 火薬の扱いを得意とする忍者一族の末裔。

努尔哈赤听闻明安的女儿有贤名,便遣使以聘,随后结亲。

15. しかし、結婚後はすっぱりと火薬を止めた。

但是結婚後就幾乎停止玩火藥。

16. 火船とは火薬や可燃物を積んだ軍用船です。 火をつけて敵艦隊に向けて流し,損害を与えます。

火船是装满炸药和易燃物的军用船只,点燃之后就漂向敌军的船只,将船只烧毁。

17. 防火管理の徹底 防火対象物定期点検報告制度が創設され、年1回は有資格者(防火対象物点検資格者)による入念な点検と報告が義務づけられた。

創設防火對象物定期檢查報告制度,由具有消防設備點檢資格者(日语:防火対象物点検資格者)每年一次進行檢查並提出報告。

18. 燃料(原動機用燃料を含む。)及び点火又は照明(灯火)用燃料

燃料(包括马达用燃料)和照明材料

19. モンロー/ノイマン効果(モンロー・ノイマンこうか)とは、火薬の爆発に関する現象。

蒙羅/諾伊曼效應,是一種炸藥爆炸相關的現象。

20. 以来、妻と同じ火薬の匂いがする女達を襲っていた。

之後,襲擊和妻子有著同樣火藥味道的女人們。

21. 最高点(標高点2,053 m)は、中央火口丘の東南東1.0 kmの外輪山にある。

最高處(2,053 公尺)位於中央火口丘東南東1.0 公里的外側山峰。

22. 1901年、火薬の試作をしているときに爆発事故が起こり、死去。

1901年在试制火药时不慎,引发爆炸而被炸死。

23. 中国人は 製鉄 印刷 火薬といった技術の先駆者だったのです

例如钢铁,印刷,火药

24. 敷設予定の五号機雷140個のうち、18個は火薬実装機雷だった。

当天预定要敷设的五号水雷共有140颗,其中18颗是真正装有炸药的实际水雷。

25. 紡錘 体 に 点火 すれ ば 内側 から 爆破 でき る

如果 我们 能 点燃 喷 丝板 , 我们 可以 炸掉 它 从 里面 出来 。

26. 銃火器、銃火器の部品、弾薬、バリソン ナイフ、飛び出しナイフ、バタフライ ナイフ、ブラス ナックルなど、一部の武器を宣伝する広告は許可されません。

不得在广告中宣传某些武器,如枪支、枪支部件、弹药、甩刀(弹簧折刀)、蝴蝶刀和指节铜套。

27. パトリック・ヘンリーが3月23日の第二次バージニア会議で「私に自由を、然らずんば死を」という演説を行ったときになって、ダンモアは「この場所にある火薬庫の火薬を除去した方が賢明だ」と考えた。

直至1775年3月23日第二次弗吉尼亚会议(会上帕特里克·亨利发表‘不自由,毋宁死’的著名演说)后,邓莫尔勋爵方才认为“有需要将部分火药从火药库中移出。

28. 幾つかの点で泥酔と麻薬の乱用は似ています。

在若干方面,醉酒和滥用麻醉药是相似的。

29. 危険度の高い商品の例: レクリエーショナル ドラッグ(麻薬やハーブ)、向精神薬、薬物の使用器具、武器や兵器、銃弾、爆発物や花火、危害を与える物品(爆発物など)の作成手順、タバコ関連商品。

危險內容實例:消遣性毒品 (化學或草本);精神作用物質;吸毒輔助物品;武器、彈藥、爆破器材和煙火;炸藥等傷害性物品的製作教學;菸草製品。

30. 両方とも炸薬量は350kgであり、甲標的の火力は攻撃機2機分に相当する。

两种鱼雷的炸药量都是350千克,使甲标的的攻击火力大约相当于2架攻击机。

31. 危険な商品やサービスの例: 危険ドラッグ(ケミカルやハーブ)、向精神薬、薬物を使用するための器具、武器および兵器、銃弾、爆薬および花火、有害な物品(爆発物など)の作成手順、タバコ関連商品

危險內容範例:消遣性毒品 (化學或草本);精神作用物質;吸毒輔助物品;武器、彈藥、爆破器材和煙火;炸藥等傷害性物品製作教學;菸草製品

32. 私が点けた火ではありませんが 油を注いでいます

现在,我不是要炒作,而是要再火上浇油一下。

33. 1897年、数学者のチャールズ・ハワード・ヒントン (en:Charles Howard Hintonはプリンストン大学野球部のために火薬式ピッチングマシンを開発した。

1897年,英國數學家查爾斯·辛頓(Charles Hinton)設計出使用火藥為推動力量的投球機,供普林斯頓大學的棒球隊練球時使用。

34. 彼女はシェフィールドで開催された1991年夏季ユニバーシアードの点火者に選ばれた。

1991年沙曼被选为在谢菲尔德举行的1991年夏季世界大學生運動會点火。

35. ニュージーランドの港湾都市オークランドには,円錐火山が幾つも点在しています。

新西兰的奥克兰,火山锥星星点点,遍布这个海港城市。

36. 一方、東京鎮台予備砲隊では内山少尉が数名の部下を連れ赤羽火薬庫まで弾薬を取りに行くが、時既に暴動は鎮圧されていた。

另一方面,東京駐軍預備炮兵部隊的內山少尉帶幾名部下,到赤羽火藥庫去拿彈藥,但是此時暴動已經被鎮壓的。

37. それが第一次世界大戦のぼっ発する発火点となりました。

当时在地球的另一边,在欧洲的塞拉耶佛,一个刺客的子弹杀死了一位奥国太子。

38. 適切な時間に、推進ユニットのメインエンジンを進行方向に向け、その状態で点火し速度を低下させ火星周回軌道に投入する。

在適當的時刻,軌道探測器的主引擎會啟動並使之減速,進而進入環繞火星軌道。

39. 例えば,太陽は毎秒TNT火薬1,000億メガトン分の爆発力に相当するエネルギーを放っている,とのことです。

例如,科学家告诉我们,太阳每秒钟发出的能,相当于1000亿吨黄色炸药爆炸时所放出的能。

40. たまたま一番砲塔の扉が開いており、爆風で炸薬が引火した結果、戦死者23名を出した。

不幸地1號砲塔的倉門正好打開著,而爆炸時的爆風波及到砲塔內的炸藥,結果令23人喪生。

41. ポールは緑内障治療の一環として,毎日1回,特別な点眼薬を使用しています。「

保尔每天都要滴一种特别的眼药水来治疗青光眼。

42. 15世紀,ベネチアの医師ジョバンニ・ダ・フォンタナは,火薬の爆発で打ち上げる,木と紙の簡単なロケットの実験を行ないました。

15世纪,意大利威尼斯有个名叫乔瓦尼·达丰塔纳的医生,利用木块、纸张制成结构简单的火箭,还引爆火药,让爆炸力驱动火箭升空。

43. 内部も、火薬庫冷却装置、応急注排水装置、急速注排水装置を大和型採用予定のものを組み込んでいる。

而內部的火藥庫冷卻裝置、應急排注水裝置、快速排注水裝置均使用了大和型預定採用的組件。

44. ハロウィンの習慣は、イングランド南部では17世紀以降、11月5日の火薬陰謀事件の記念日(ガイ・フォークス・ナイト)に置き換わり、廃れた。

自17世纪起,庆祝万圣夜的传统在英格兰南部逐渐消失,代之以在11月5日举行的火药阴谋纪念会。

45. この油が灯火用に使われたことが,石油が世に知られる出発点となりました。

打从开始利用石油来作照明用途的时候起,石油可谓一登龙门,涨价百倍。

46. 彼らは基本となる材料を反応容器に入れ これに点火し 高電流を流しました

他们提取了一些基本的元素,将他们放到一个烧瓶里 随后将其点燃 并且通过了大量的电压。

47. タイタンIIの自己着火性推進剤は燃料と酸化剤が接触するだけで点火するが、同時にそれらは毒性と腐食性が強い液体でもあった。

泰坦二號的自燃性燃料及氧化劑於接觸時點火,但具高毒性及高腐蝕性。

48. 事件発生時、煙草を吸っていたが、自分が火を点けていない事を主張している。

案件發生時有吸煙,但他聲稱並非自己點火。

49. そうすることを,麻薬密売に対処する点で陥っているジレンマの解決策と見ています。

其他的人则认为以‘玩乐’性质使用麻醉药乃是个人的私事,服用麻醉药可以视作无害的娱乐。

50. 16世紀の初めに,免罪符の乱発が発火点になって,プロテスタントの宗教改革が始まりました。

16世纪初期,天主教会滥售赎罪券而引起了基督新教的宗教改革。

51. 疲労困ぱいし,火薬で真っ黒になっていましたが,聖堂の入り口にフランスの国旗を立てることができました。

尽管疲惫不堪,全身也给火药薰黑了,我却终于把法国国旗插在通往加尔德圣母村教堂的入口。

52. 謝瀹が典薬の吏に湯を沸かすさせていたところを失火し、呉興郡外の斎南廂屋5間を焼いてしまった。

謝瀹让管药的小吏煮湯,不慎失火,烧坏吴兴郡外斋南廂屋五間。

53. 銃器における雷酸火薬の使用は、1807年に特許を付与されたスコットランドの大臣A・J・フォーサイスによって初めて実践された。

苏格兰部长,A·J·福塞斯(A. J. Forsyth)首次展示了使用雷酸根火药的枪支,他也在1807年被授予专利。

54. ある地点では砲火が飛び交う中を急いで通り抜けなければなりませんでした。

在另一个地方,我们发觉有人向我们开火,于是被迫逃离那个地区。

55. 12.5キロトンというその破壊力(TNT火薬1万2,500トンに相当)は今日では単なる戦術的な兵器としかみなされていません。

它那十二千吨半的杀伤力(相当于一万二千五百吨的TNT炸药)在今日仅被视为战术上的武器而已。

56. 天正13年(1585年)豊臣秀吉の兵火を受け、山中にあった薬師堂(現在の本堂)と多宝塔を残して全ての堂宇を焼失した。

天正13年(1585年)受到豐臣秀吉的兵火波及,包含現在殘存在山裡的藥師堂(現在本堂)和多寶塔等建築全部被燒毀。

57. 火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

58. 各大隊はそれぞれ12門の155mm榴弾砲を保有しており、弾薬が限られている中、師団陣地全域に強力な火力を提供した。

每過砲兵營有12門155毫米榴彈砲,在有限的彈藥供應限制下為該師在四面八方提供了重大火力支援。

59. 100年前であれば 車を運転するなら 車の仕組みや エンジンの点火時期を知る必要もありました

一百多年前,如果要学车你无疑是需要 知道某些汽车机械原理的 以及定时打火器等各零部件的工作原理。

60. 効き目のある薬であればどんなものについても言えることですが,この薬は乱用されるきらいがあり,その点が一部の医師の心配の種となっています。

但这种药也和其他有效的药物一样,有被人滥用的趋势,因此现时有些医生对此表示担忧。

61. * 為替相場の大きな変動が、相場と貿易の相関関係が崩れたかどうかの議論に火を点けた。

* 汇率大幅变动引发了一场关于汇率与贸易断开联系的争论。

62. 1966年8月10日19時31分UTCに宇宙待機軌道に入り、20時04分に月に向けた再点火が行われた。

1966年8月10日,世界标准时19时31分,该探测器被发射至地球驻泊轨道,20时04分再次点火进入跨月轨道。

63. この地域には14ほどの一連の活火山や休火山が点在しており,この巨大な割れ目の地下には依然として激しい力が潜んでいることを物語っています。

该处约有14个活跃或半活跃的火山点缀其间,表明这个巨大裂谷在地下仍有激动的潜力存在。

64. 『最大の称賛をもたらしている点でもあるが,この薬草に関する驚くべき点の一つは,インディアンの祭司がこれをどのように使ったかということである。

‘草药大受赏识的妙处之一是印第安祭司们使用它的方法。

65. ティーガーIに採用された主砲の砲尾と点火機構は、有名なドイツ軍の8.8 cm 高射砲のものが用いられた。

虎I採用的主砲砲尾及點火結構為來自相當有名的德軍8.8厘米高射砲。

66. また、島には鳥の糞が積もってできる燐鉱石で覆われており、これは当時、火薬原料や肥料として重要視されるものであった。

另外,島上也積滿了鳥糞石、磷礦,這是當時被視為火藥原料與肥料的重要物品。

67. 2015 - ドイツ設計賞で、点火ブロワー IGNITER BM4/BR4 は、ドイツ・デザイン評議会から、「Excellent Product Design – Industry、Materials and Health Care」カテゴリで特別賞を受賞しています。

2015 - 在德国设计大奖上,点火鼓风机 IGNITER BM4/BR4 获得由德国模塑成型委员会颁发的“出色产品设计——工业、材料和卫生保健”类特别提名奖。

68. 元素としては高い融点(摂氏2,468度)を持つにもかかわらず、他の耐火金属に比べると密度が小さい。

雖然它在單質狀態下的熔點較高(2,468 °C),但其密度卻比其他難熔金屬低。

69. 初期製造型のいくつかの欠点が解消された後、ブルムベアは優れた火力支援車輌であることを証明した。

初期製造型的幾個缺點都解決之後,證明灰熊式是極為優秀的火力支援車輛。

70. 軍備競争 ― 地上の人間一人につき,TNT火薬に換算して少なくとも5トン相当の爆薬が存在します。 にもかかわらず,それをさらに増やすために毎分100万ドル(約2億2,000万円)のお金が費やされています。

军备竞争——现存的武器威力相当于地上每个人至少可分得五吨炸药,可是列国每分钟仍然花$1,000,000美元去增加军备。

71. 世界にある弾頭を全部合わせた威力は,TNT火薬200億トンに相当すると見られ,その殺傷能力は広島型原爆の100万倍を超えます。

世上所有弹头的全部威力估计等于200亿吨黄色炸药——比投在广岛的原子弹的杀伤力大100多万倍!

72. もちろん,銃そのものが紛争を引き起こすわけではありません。 人間は,火薬が発明されるずっと前から戦い合ってきました。

诚然,枪械不是引发冲突的直接祸首,因为早在人类发明火药之前,人已经常你争我斗。

73. 1775年初期、バージニアの人々は民兵隊を組織し始め、それを武装させ装備させるために軍需物資(武器、銃弾および火薬)を求めて回った。

1775年年初,弗吉尼亚民兵开始集结,并预备收集军事物资(例如武器、弹药及火药)用以加强装备。

74. 1メガトンだけでもTNT火薬に換算して100万トンに相当する爆発力があるので,荒廃をもたらすその潜在力は膨大なものになります。

既然一个百万吨所具有的爆炸力相当于一百万吨的炸药,这些武器具有多大的威力!

75. ヘンリーは、バージニアの王室税務局収税官補であるリチャード・コービンの家に小さな中隊を派遣し、国庫から火薬の代金を払わさせるように仕向けた。

亨利另行派遣了一队民兵前往皇家税吏理查德·科尔宾(Richard Corbin)的宅邸胁迫其从税收中拨款偿付损失的火药费用。

76. 裁き人 16:8,9)偶像礼拝者の働きの結果は,偶像の神々であれ,富であれ,あるいはエホバの代わりに崇拝するいかなるものであれ,点火のための「火花」のようになります。

士师记16:8,9)人无论是崇拜自己的偶像神祇、财富,还是耶和华以外的任何对象,这些事都不过像火焰迸发的“火花”。

77. ロケットは圧搾空気で上方に推進し始めるが,海面に達するとエンジンに点火し,ごう音と共に水から飛び出す」。

起初火箭用压缩空气推进,但当它到达海面时,发动机就开始燃烧,火箭随着一声巨响冲出水面。”

78. 方向調整の後、12:30 UTに31秒間ロケットが点火され、再度方向調整を行い、これらの操作は13:30 UTに終了した。

在定位之後,火箭於12:30點燃了31秒,並且再定位,啟動程序在13:30全部完成。

79. * また,睡眠補助薬や充血除去薬や抗アレルギー薬といった市販薬も乱用されています。

*此外,一些不需要处方就可以在药房买到的药物,例如安眠药、解充血药和抗敏感药等,也常被人滥用。

80. 媒体の原点にもどり 分かる範囲で推測すると 焚き火を囲みながら 物語を語り継ぐことに遡ります

如果我们通过所有最美好的幻想 追溯媒体的起源, 它开始于火堆旁一个不错的故事。