1. そうしておけば,楽な気持ちで,正確な答えを述べることができます。

Điều này sẽ giúp bạn chuẩn bị để bình tĩnh đưa ra câu trả lời chính xác.

2. もしかしたらオイが答えを持っているかもしれません。

Có lẽ Ổi trả lời được cho anh.

3. “君たちのお家だよ” って答えると

Và tôi trả lời, "Đúng, tất cả."

4. その答えは 私のポケットの中にある ちょっとお待ち下さい...

Và câu trả lời là Tôi có nó ngay đây trong túi, nếu tôi có nó.

5. 祭司たちは,『銀貨30枚』と答えました。

Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

6. 親の人生について尋ねるなら,親は喜ぶことでしょう。 あなたの気持ちをくみ取って,快く答えてくれるかもしれません。

Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.

7. 彼女はいつも おどけた質問に対する 自分なりの愉快な答えを持っていました 私が覚えているのはこんな答えです 「気分がいいのはね 宇宙は自ら制約を選び 私たちはそんな宇宙が生んだー 芸術だからよ」

Và cô ấy luôn có câu trả lời khôi hài cho câu hỏi mắc cười của cô ấy, Nhưng tới giờ câu trả lời mà tôi nhớ được, là "Thấy đã vậy là bởi vũ trụ tự chọn giới hạn cho nó, và ta là tác phẩm của nó."

8. 答えは 3つの質問に対する 答えで決まります

Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

9. 少し考えて 私は「ばあちゃん そうするよ」 と答えました そして

Tôi suy nghĩ rồi nói " Vâng, con sẽ làm ạ"

10. 膝を交えて議論しましたが もちろん答えは出ません

Chúng tôi ngồi xung quanh và nói về nó chúng tôi có thể giải quyết vấn đề.

11. しかし,神と関係を持つことを重んじる人は,それらの質問の答えを見つける必要があります。

Dầu sao đi nữa, nếu bạn quí trọng mối liên lạc có được với Đức Chúa Trời, bạn cần phải tìm ra những câu trả lời cho những câu hỏi đó.

12. 2 不 ふ 品 ひん 行 こう に 陥 おちい ることのないために, 男 おとこ はそれぞれ 自 じ 分 ぶん の 妻 つま を 持 も ち, 女 おんな もそれぞれ 自 じ 分 ぶん の 夫 おっと を 持 も つがよいと,わたしは 答 こた えよう。

2 Tuy nhiên, tôi nói, để tránh sự thông dâm, thì mỗi người đàn ông phải có vợ, và mỗi người đàn bà phải có chồng.

13. そんな浅い歴史では到底 向こう千年間に遭遇する危機に 対応するための全ての答えを 持っているとは言えません

Lịch sử nông cạn đó không nên gợi ý cho bất kỳ ai rằng ta có mọi câu trả lời cho tất cả những câu hỏi mà ta sẽ đối mặt trong thiên nhiên kỷ tiếp theo.

14. イエスは,人々が問題や答えにくい質問を持ってやって来ても,うるさがったりはしませんでした。

Chúa Giê-su không bực mình khi người ta đến nhờ ngài đưa ra biện pháp cho vấn đề và giải đáp những câu hỏi phức tạp của họ.

15. テサロニケ第一 5:14)長老たちは,羊たちの持って来る問題がどんな種類のものであろうと,「立場の低い者の訴えの叫びに耳を閉じる者は,自分もまた呼ぶが,答えてもらえない」という箴言 21章13節を覚えておくべきでしょう。

Bất kể vấn đề nào mà chiên cần đem ra để nói chuyện với trưởng lão, họ nên nhớ Châm-ngôn 21:13: “Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ, người đó cũng sẽ kêu-la mà sẽ chẳng có ai đáp lại”.

16. 祭司長たちは,『銀30枚をやろう』と答えました。 ―マタイ 26:14‐16。

Các thầy tế lễ trả lời: ‘Chúng ta sẽ cho ngươi ba mươi miếng bạc’.—Ma-thi-ơ 26:14-16.

17. イエスは,この人たちの意地悪な質問に,どう答えましたか

Chúa Giê-su trả lời câu hỏi nhằm gài bẫy của những người này như thế nào?

18. 生徒たちの答えを聞いた後で,主の御名を毎日賛美するように勧める。

Sau khi các học sinh đã trả lời, hãy khuyến khích họ tán dương danh của Chúa mỗi ngày.

19. すぐ に 答え ろ アポフィス の 飢え に

Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

20. あなた も また 答 を 持 っ て な い と 思 う ん だ 父 上

Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

21. お祈りする毎晩と答えました

Ông hỏi và tôi nhận, mỗi đêm con cầu thế thưa cha.

22. 母を大切に思ってたから 当然私は 「ばあちゃん そうするよ」と答えました

À, tôi yêu mẹ, vì thế tôi hứa ngay " Vâng, con sẽ làm ạ"

23. 才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。

Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

24. 「幾らか影響を及ぼしている」と答えた人は39%,「ほとんど影響を及ぼしていない」と答えた人は14%,そして「全く及ぼしていない」と答えた人は12%でした。

39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

25. これを解読することで 先進国に答えがもたらされるでしょう そうすればアメリカでは オバマの支持率が上がるかも知れません

Vì thế, tôi nghĩ giải mã điều này có thể mang lại câu trả lời cho nhiều nước phát triển bao gồm Mỹ và có thể tỉ lệ ủng hộ Obama có thể lại tăng.

26. その 答え を 知 っ て い る の は アマンダ...

Tôi thực sự bực bội khi biết rằng Amanda có tất cả các câu trả lời.

27. エホバはご自分の僕たちの誠実な祈りにお答えになります。 ―詩編 86:6,7。

Đức Giê-hô-va nhậm lời cầu nguyện chân thành của các tôi tớ Ngài.—Thi-thiên 86:6, 7.

28. 『つえです』とモーセは答えました。

Môi-se đáp: ‘Thưa, một cây gậy’.

29. 聖書の答えは本当の心の安らぎを与える

Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

30. 生徒たちが答えたら,悔い改めという言葉を空欄に書き込みます。

Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

31. 心からの祈りに対するエホバの答え

Đức Giê-hô-va sẽ đáp một lời cầu nguyện chân thành

32. そして,自ら答えて,「私の強制奉仕のすべての日々,私は待ちましょう。

Rồi cũng chính ông trả lời: “Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả”.

33. 「善良な人は答える前に考える」。 ―箴言 15:28,「今日の英語訳」。

“Người nhân nghĩa suy nghĩ trước khi trả lời”.—Châm-ngôn 15:28, BPT.

34. その祈りに答えてくださるでしょうか。

Ngài có đáp ứng cho lời cầu nguyện đó không?

35. その答えを推測する必要はありません。

Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

36. 答え が 欲し けれ ば 支払い を

Tiền trao cháo múc.

37. と聞かれました。「 ええ,すぐ戻ってくるわよ」と答えました。

Tôi đáp: “Mẹ sẽ về ngay”.

38. すると,生徒は答えました。「 投票で決めるのさ。」

Và em học sinh đáp: “Chúng ta có thể bỏ phiếu về vấn đề này!”

39. クリスチャンであるわたしたちには,そのような質問の答えを知るよう人々を助ける責任があります。

Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta có trách nhiệm giúp họ tìm ra lời giải đáp.

40. そこで 答えを探求することにしたのです

tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

41. 子どもは好奇心が旺盛で,今日は答えに納得しても,明日はその答えに納得してくれません。

Những câu trả lời làm thỏa mãn trí tò mò của con bạn ngày hôm nay có thể không đủ làm chúng thỏa mãn vào ngày mai.

42. 例えば,「あなたが......すると,お母さんは......気持ちになるの」と言えます。

Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

43. 証人たちは,わたしの抱いていたどの疑問にも聖書から答えてくれました。

Mọi thắc mắc của tôi đều được các Nhân Chứng giải đáp từ Kinh Thánh.

44. その答えを得るに当たり,若い人たちがオカルトにかかわるきっかけを幾つか見てみましょう。

Để trả lời, hãy xem xét vài cách mà người trẻ thoạt tiên dính líu vào thuật huyền bí.

45. なかなか解けない疑問の答え

Trả lời những câu hỏi hóc búa

46. なぜ だ か その 気持ち が 拭え な い

Chỉ là một cảm giác tôi không thể rũ bỏ.

47. 「ねえ君,幾つか質問があるんだけど答えられるかい?」「 いいわよ。

“Ổi nè, em có sẵn sàng trả lời vài câu hỏi chưa?”

48. すると,その子はこう答えました。「 います。

Nó đáp: “Dạ có ạ.

49. 特別号の中に答えがあります。

đặc biệt tháng 1-3 có tựa đề “Kinh Thánh có đáng tin không?”.

50. 「ええ,今日は選挙の日です」と私は答えました。

Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

51. 英語でしゃべっているの」とカルラは答えました。

Họ nói bằng tiếng Anh.”

52. 2 答えを見つけるため,ハバクク書を調べましょう。

2 Để tìm lời giải đáp cho câu hỏi trên, hãy cùng xem xét sách Ha-ba-cúc.

53. * あなたがた,金持ち で 自分 の 持ち物 を 貧しい 者 に 与えよう と しない 者 は,災い で ある, 教義 56:16-17.

* Khốn thay cho các ngươi là những kẻ giàu có mà không biết đem tài sản mình phân phát cho những kẻ nghèo khó, và khốn thay cho các ngươi là những kẻ nghèo khó mà không bao giờ thỏa mãn, các ngươi tham lam và không chịu làm việc, GLGƯ 56:16–17.

54. どうすれば気持ちをこめて歌えるでしょうか。

Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

55. 彼らは「半円」と答えられました

Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

56. 以下の質問に答えてみましょう。

Điền vào chỗ trống.

57. 「弁護士です」と答えると 「弁護士かい?」と言われ

Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

58. つい言い返したくなる気持ちを抑えてください。

Do đó, hãy tránh sa vào cuộc cãi vã.

59. 7歳です」と少女は答えました。

Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

60. 「祈りを聞かれる方」エホバは,祈りに答えるため,み使い,地上の僕たち,聖霊,み言葉 聖書をお用いになる。 ―詩編 65:2。

Đức Giê-hô-va, “Đấng nghe lời cầu-nguyện”, dùng thiên sứ, tôi tớ trên đất, thánh linh và Lời Ngài để đáp lời cầu nguyện.—Thi-thiên 65:2.

61. 非常に多くの人がその通りだと答えるでしょう。

Bạn có thể dễ dàng gọi điện thoại cho bạn bè bên kia trái đất.

62. ここ で 何 が あ っ た か 答え られ た ら

Chỉ khi con có thể nói cho bốt biết những gì đã xảy ra ở đây.

63. なえた手を持ち上げるとき,わたしたちは内側から立っています。

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

64. 「生徒たちはたくさんの質問をし,わたしが聖書から示した答えに納得しました。

Các bạn đặt nhiều câu hỏi và chấp nhận lời giải đáp căn cứ trên Kinh Thánh.

65. 木製 の パレット だけ じゃ 持ちこたえ られ な い

Một bệ gỗ sễ không cản nổi đạn đâu.

66. バーバラは少し考えた後,「二人の兄弟を例えにすると思うわ」と答えました。「

Bà nghĩ một hồi và rồi đáp: “Tôi có thể dùng hai anh em”.

67. 作成済みの期末レポートや,宿題の答えをインターネットでダウンロードし,交換し合えるのです。

Họ có thể lên Internet tải các bài tiểu luận, đáp án cho bài tập ở nhà và chia sẻ với người khác.

68. あなたの答えを書いてみてください。

Ghi câu trả lời của bạn vào chỗ trống.

69. だから船には一晩中,訪問客がいた。 そして私たちはたくさんの聖書の質問に答えた」。

Cho nên cả chiều hôm ấy, chúng tôi tiếp khách trên thuyền và trả lời nhiều câu hỏi về Kinh-thánh”.

70. 幻の中で神殿が測られたことは,その質問のどちらにも肯定の答えが出せることを示しています。

Việc đo đền thờ trong sự hiện thấy chứng tỏ lời giải đáp cho mỗi câu hỏi này là có.

71. この質問に対する答えを実践するように生徒を励ます。)

(Khuyến khích học sinh hành động theo các câu trả lời cho câu hỏi này).

72. ロビン フッド は 金持ち から 盗 ん で 貧乏 人 に 与え た

Robin Hood trộm của người giàu và đem cho người nghèo.

73. 答えは,ハバクク 3章3節と4節に出ています。

Chúng ta tìm thấy câu trả lời nơi Ha-ba-cúc 3:3, 4.

74. 答えてもらう。] 聖書には,まもなく邪悪な者たちが滅ぼし尽くされるということが説明されています。[

Kinh-thánh giải thích rằng chẳng bao lâu nữa những người ác sẽ bị diệt.

75. 目に涙をいっぱいためて,娘は信じると答えました。

Với đôi mắt nhỏ bé đầy lệ, Ashley nói rằng nó tin.

76. ヤコブ 1:5‐8)ですから,試練に対する正しい見方を持ち,それに耐えられるようエホバが助けてくださることに信仰を持ちましょう。

Vậy chúng ta hãy có đức tin rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta xem các thử thách đúng cách và bền bỉ chịu đựng.

77. SM:詳しくはこの場ではお答えしかねます。

SM: Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.

78. その答えは,炭素と酸素の循環にあります。(

Lời giải đáp nằm trong chu trình của oxy.

79. AB: 93の二乗 答えを言ってみて下さい

AB: 93 bình phương.

80. 教室で教えられる無神論に気持ちが引かれるかもしれません。

Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.