1. 私はこう答えました。「 そうだよ,砂糖工場の持ち主より金持ちになったんだ」。

나는 이렇게 대답했다. “그래, 난 이제 제당 공장 주인보다 더 부자야.”

2. そのような答えは,全く逆の観点に立っている人の気持ちをほぐすこともできます。(

그러한 대답은 반대되는 견해를 가진 사람도 누그러뜨릴 수 있습니다.

3. 答えは,マルチタスクのタレントを持つ元気なモルモン演奏家です。

정답은 멀티 태스킹에 재능이 있는 열의 넘치는 어떤 몰몬 공연자 입니다!

4. では,親の言葉の背後にある気持ちをくみ取って,どんな思いやりのある答え方ができるか,考えてください。

어떤 말을 하면 부모의 마음이 누그러질 것이라고 생각합니까?

5. 「ええ,もちろん」と,私は答えました。

“물론이지요”라고 나는 대답하였다.

6. 最初のうちは二言三言答えるだけでしたが,子供たちが自分の答える節を必ず理解しているようにしました。

처음에는 단지 몇 마디 밖에 못하곤 하였지만, 그들 자신이 대답한 항의 내용만큼은 이해하였음을 확인하였다.

7. 既存の経済学やエンジニアリングの 枠組みを持つ人たちからすると ロジックそれ自体が答えと感じているところがあります

경제 체계나 엔지니어링 체계같은 현존하는 체계를 가지고 있는 사람들은 논리가 궁극적 해법이라고 느낍니다.

8. であれば,語調そのものに暖かさと気持ちのにじみ出た声に聴衆はなおのこと答え応ずるでしょう。

그렇다면 따뜻함과 느낌을 음색으로 표현할 때 청중은 얼마나 더 반응을 나타내겠는가!

9. わたしはその答えをしきりに催促しました。『 もし本当に知りたいのならば』と,旗を持った男は答えました。『

기를 든 그 사람은 ‘당신이 정말 알기를 원한다면 말하지요. 그들은 기본적으로 미개인들입니다.

10. 多くの人は,そうした疑問に納得のゆく答えが得られないため,苦々しい気持ちになっています。

많은 사람은 그러한 질문에 대해 만족할 만한 답을 얻지 못하여 한이 맺혀 있다.

11. はっきりした質問をしてみます。 その人たちの正直な答えに耳を傾けるだけの勇気を持ってください。

질문을 구체적으로 하며, 그들의 정직한 대답을 귀담아 들을 정도로 용기가 있어야 한다.

12. 長々と注解すると,明確な答えがぼやけてしまいがちです。 他の人は注解しようという気持ちがそがれてしまうでしょう。

긴 해설은 대개 특정한 대답을 정확히 지적하지 못하며, 참여하려는 다른 사람들의 의욕을 꺾을 수 있습니다.

13. (笑い) もしコンドームを持っている理由を聞かれたら デザインが好きだと答えてください

(웃음). 혹시 왜 콘돔을 가지고 다니냐는 질문을 받으시면, 디자인이 훌륭해서라고 하세요.

14. エステルは冗談めかそうとして,「マットレスは大変気持ちがいいものですから,ベッドで寝るのに飽きるとマットレスを使うのです」と答えました。

‘에스테르’는 “저 ‘매트레스’는 매우 편하기 대문에 침대에서 자다가 불편하면 저 ‘매트레스’에서 잠을 자거든요” 하고 농담조로 넘겨 버렸다.

15. 親の人生について尋ねるなら,親は喜ぶことでしょう。 あなたの気持ちをくみ取って,快く答えてくれるかもしれません。

부모는 당신이 그들의 삶에 대해 물어볼 정도로 관심을 나타내는 것에 대해 분명 흐뭇해할 것입니다.

16. 「もちろん そうね」 と 私は答えました

저는 "물론이지" 라고 답했습니다.

17. 答えの間を置く。] 罪の意識を持つことは時代後れだ,と言う人もいます。

과연 죄란 시대에 뒤떨어진 생각일까요, 아니면 우리가 관심을 가져야 할 문제일까요?

18. 「まあ,見ててちょうだい」と,ロージーは答えました。

“알게 될 거야” 하고 로지는 대답했습니다.

19. わたしたちの創造者はその答えを与えています。

우리의 창조주께서 그 대답을 해주십니다.

20. あなたこそ永遠の命のことばを持っておられます」と答えました。 ―ヨハネ 6:67,68。

“주여 영생의 말씀이 계시매 우리가 뉘게로 가오리이까.”—요한 6:67, 68.

21. 膝を交えて議論しましたが もちろん答えは出ません

우리는 둘러앉아서 이런 주제로 얘기를 나눴습니다. 물론 해답은 못 찾았죠.

22. 歴史を見ると,希望に満ちた答えのあることが分かります。

역사를 살펴 보면 희망을 걸 만한 대답이 제시된다.

23. イエスはサタンに直ちにこう答えました。「 サタンよ,離れ去れ!『

예수께서 사탄에게 즉각적으로 하신 답변은 이것이었다. “사탄아, 물러가라!

24. 恐る恐る話すと答えた人は約16%で,44%は全く話したくないと答えました。

또 약 16퍼센트의 사람이 마지못해 그렇게 하겠노라고 말하였고, 44퍼센트는 전혀 하지 않겠노라고 말하였다.

25. 「コロセウムが持ちこたえるかぎり,ローマも持ちこたえる」という古いラテン語のことわざがある。

“콜로세움이 건재하는 한 로마도 건재한다”는 라틴 민족의 옛 격언이 있다.

26. 2 不 ふ 品 ひん 行 こう に 陥 おちい ることのないために, 男 おとこ はそれぞれ 自 じ 分 ぶん の 妻 つま を 持 も ち, 女 おんな もそれぞれ 自 じ 分 ぶん の 夫 おっと を 持 も つがよいと,わたしは 答 こた えよう。

2 그럼에도 내가 이르노니 음행을 피하기 위하여 모든 남자는 자신의 아내를 두고 모든 여자는 자신의 남편을 둘지니라.

27. 律法学者たちは,納得のゆく答えを与えられませんでした。

‘랍비’들은 아무런 만족할 만한 대답을 줄 수 없었다.

28. 謎 に 対 する 答え は

해답은 미스터리야

29. 今までのところ,科学者たちは完全な答えを出しかねている。

지금까지도 과학자들은 올바른 해답을 규명하지 못하였다.

30. トムは答えた。

톰은 대답했다.

31. 8 サタンの答えは,神に対するヨブの忠節さにけちをつけるものでした。『

8 사단은 이러한 대답으로써 하나님께 대한 욥의 충실성에 대하여 변명을 한 것입니다.

32. * 答えを間違えた場合に減点されるかを尋ね,そうでなければ,分からない問題は推測で答える。

* 오답을 쓰면 감점되는지 물어보고, 감점되지 않으면 답을 추측한다.

33. 神のことばに答え応ずる

하나님의 말씀에 순응하라

34. 母親はスクリーンを見ると,ニッコリと笑って答えました。「 アリサちゃん,あれはクジャクなのよ。」

화면을 본 엄마는 미소를 지으며 말했습니다. “아가야, 그건 공작이란다.”

35. その答えは,“オレア・エウロペーア”という学名を持つ,じょうぶでごつごつした感じの古いオリーブの木です。

그것은 바로, 전문가들이 “올리 유토피아”라고 부르는 강인하고 늠름하고 나이많은 감람나무이다.

36. 17ページのクイズの答え。

17면의 퀴즈에 대한 해답.

37. 答えは頭の中に留めておいてください スミスは 決してそんなことはしないと答えますが なんてイヤな答えでしょう

이제 여러분 머릿 속에서 이 질문에 답변해주세요. 스미스는 절대 그럴 수 없다고 얘기합니다. 얼마나 무서운 생각입니까.

38. 持ちこたえ て くれ

버텨만 줘, 꼬마야

39. イエスはどんな質問に対する返答としてその答えを述べましたか。

이 영적 “추수”는 “사물의 제도의 결말” 중에 있을 유일한 일이었읍니까? 예수께서는 어떠한 질문에 대한 답에서 이 대답을 알려 주셨읍니까?

40. 生徒が答えるときに,その答えはどの聖句の中で見つけたのかを尋ねるとよいでしょう。)

(학생들이 대답하면, 어떤 성구에서 답을 찾았는지 물어볼 수 있다.)

41. 私たちは 単一の正答がない問題の答えを コンピュータに尋ねています その問題とは 主観的で オープンエンドで 価値観にかかわるものです

주관적이고 가치 판단이 필요한 정답이 없는 열린 질문까지도 컴퓨터에게 묻고 있습니다.

42. 勉強から優れた結果を引き出すには,強い学習意欲を持ち,「誠心誠意」で研究し(モロナイ10:4),「義に飢えかわ〔き〕」(マタイ5:6),求道者の質問や不安に対する答えを探し求めることが必要です。

학습을 통해 좋은 결과를얻는 것은 배우고자 하는 강한 의욕, “진정한 의도”(모로나이서 10:4)를 갖고 공부하는 것, “의에 주리고 목[말라]”(마태복음 5:6) 하는 것, 그리고 구도자들의 질문과 문제점에 대한 답을 찾는 데 달려 있다.

43. ヘンゼル」と言えば,オペラ通は「グレーテル」と答えるでしょう。「

“한젤”을 말하면, ‘오페라’광들은 “그레텔”하고 응답할 것이다.

44. 性の面で難しい問題が長期間続いたと答えた人々は皆,「婚前交渉の前歴を持って」いました。

장기간의 성적 어려움을 보고한 사람들 모두는 “혼전 성교를 경험한” 사람들이었다.

45. マリオは「ぼく,もう行きたくない,おばあちゃん」と答えました。

“이젠 안 가요, 할머니”라고 그는 대답했다.

46. 冒頭で触れた調査によると,「蛮行を支持もしくは正当化した回答者は一人もおらず,そうした行為に加わった[ことのある]人たちでさえそうだった」のです。

첫머리에서 언급한 연구 결과에 따르면, “[그] 응답자들 가운데 단 한 명도 반달리즘을 옹호하거나 정당화하지 않았으며, 반달리즘에 참여한 [적이 있는] 응답자들도 마찬가지였다.”

47. エーコ氏の答えは,「これはナンセンスである。

에코의 대답은 어떠했는가?

48. すると,答えではなく質問が返ってきました。「 おじいちゃん,罪ってなあに。」

그러자 손녀 아이는 “할아버지, 죄가 뭐예요?” 하고 제게 되물었습니다.

49. 記事を質問と答えで考慮する。

기사의 문답식 고려.

50. 才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。

뛰어난 과학자들이 그 답을 발견하여 노벨상을 탔다.

51. 自分たちはエホバの証人で,神エホバに祈っています,と答えました。

하고 물었습니다. 모녀는 여호와의 증인임을 밝히면서 여호와 하느님께 기도하고 있다고 했습니다.

52. はっきりと宣言します。 末日聖徒イエス・キリスト教会は「何か願いがあるのか」という問いに対する答えを持っています。

말일성도 예수 그리스도 교회는 “무엇을 구하느냐”는 질문에 대한 답을 주고 있다고 선언하는 바입니다.

53. セールスマンは,もちろんだと答え,どの保険について述べているのかと質問しました。

그는 그러고 싶다고 하면서 무슨 보험에 관해 말하는 것이냐고 물었습니다.

54. その声にびっくりして私たちは眠気を覚まし,「ジャンボ!」 と答えました。

이 소리에 깜짝 놀라 우리는 눈을 비비고 잠에서 깨어나 “잠보!” 라고 되받아 소리쳤다.

55. 答えは2つあります

엘런 머스크 : 그렇죠.

56. 「アフガンに行く」と答えると彼は「本当に?」

저는 대답했죠. "다음엔 아프가니스탄으로 갈거야." 그는 "진짜?"

57. こう答えられます: 『どの安息のことを考えておられるかによって,お答えすることも違ってくると思います。

이렇게 응답할 수 있다: ‘어떤 안식을 염두에 두셨는가에 따라 대답해 드릴 수 있겠는데요.

58. ちょっと間を置いてから,「いいえ,聞いたことはありません」と彼女は答えました。

여점원은 잠깐 머뭇거리더니 “아니오. 못 들어 봤는데요” 하고 대답했습니다.

59. キムチがその答えでした。

그 해결책은 김치였다.

60. どれほど重要であるにせよ,せっかちに質問する者も,答えを迫られる者もいなかった。

아무리 중요한 문제라 하더라도, 아무도 성급하게 질문하지 않았으며, 아무도 대답하라는 압력을 받지 않았다.

61. パウロは『弱々しい』,『我々に属する区域』にいる,『劣っている』,「話し方の点で熟練していない」,「道理をわきまえない」と唱える反対者たちに対する答え。 および,パウロは自分を卑しめて世俗の仕事をしたのだから,自分たちのような使徒ではない,という反対者たちの主張に対する答え

반대자들에게 한 답변 즉 바울이 ‘약하고’, ‘그들에게 속한 구역에 있고’, ‘못한 면이 있으며’, ‘말에 능숙하지 못하고’, ‘비합리적’이라는 그리고 바울이 자신을 낮추어 세속 일을 한 것 자체가 그들과 같은 사도가 아님을 증명한 것이라는 주장에 대해 한 답변

62. 私たちは救急治療室に入り,尋ねられたすべての質問に答えました。

우리는 응급실로 들어가서 묻는 질문에 모두 대답하였다. 의혹을 가지고 간호원은 계속해서 이렇게 질문하였다.

63. 被告人たちは,何か言うことがないか聞かれた時,答えませんでした。

피고들에게 할 말이 있는가 물었을 때 그들은 응답하지 않았다.

64. 「ええ,そうですが」とマヌエルは答えました。

“네, 그렇습니다.” 마누엘이 대답했다.

65. 「はい」と答えるのを恐れないで下さい

"네"라는 대답을 두려워하지 말아요.

66. 怖ろしいチキン」と答えた。

약간 고무로 된 닭고기 맛 같았어요."라고 말했다.)

67. すると牧師は,「その答えを知るためには,あなたが『ヨルダン川を渡る』時まで待つ必要があります」と答えました。

“더 기다렸다가 ‘요단강을 건너가’ 보면 잘 알게 될걸세.”

68. 「アンドラヌマファナよ」と女性は答えました。

“안드라노마파나에 살고 있어”라고 그 여자는 대답하였습니다.

69. 生徒が答えたら,次の原則を見つけられるよう助けます。 わたしたちが真理を見いだすために求め,捜し,門をたたくとき,天の御父は個人の啓示によって答え,祝福してくださる。)

(학생들이 대답하고 나면, 다음 원리를 찾아내도록 돕는다. 우리가 진리를 알기 위해 구하고, 찾고, 두드릴 때, 하나님 아버지께서는 개인적인 계시를 통해 우리에게 답해 주시고 축복하실 것이다.)

70. その答えをご存知ですか。

당신은 그 대답을 알고 있는가?

71. 「払います」と,ペテロは答えます。

“내신다”라고 베드로는 응수한다.

72. 答えは このスピーチの最後に お教えします

제 연설 끝에 대답해 드리겠습니다.

73. その答えは,赤いベルベットのジャンパーが見えました。

말씀드리죠. 그것은 빨간색 벨벳 원피스였습니다.

74. ゴジラ が 答え か も しれ な い

고질라가 해답일지 모릅니다 녀석은

75. その祈りに答えてくださるでしょうか。

그 기도에 응답하십니까?

76. 6‐16節は質問と答えで扱う。

6-16항은 문답식으로 다룬다.

77. 時折,考えるように促す質問に対する答えを書き留めるように奨励することは,深く考えて,自分の考えをはっきりさせるのに役立ちます。

이따금 학생들에게 생각을 유발하는 질문을 던지고 그 답을 써 보라고 하면 생각을 깊게 하고 명료하게 하는 데 도움이 된다.

78. 答え: 満足などできません。

대답: 전혀 만족하고 있지 않습니다.

79. と聞かれました。「 ええ,すぐ戻ってくるわよ」と答えました。

하고 묻더군요. “그럼. 금방 갔다 올 거야” 하고 나는 대답했습니다.

80. すると,生徒は答えました。「 投票で決めるのさ。」

그러자 그 학생이 대답했습니다. “투표해 보면 되죠.”