1. モーセの顔は栄光を反映させていた

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

2. 2 この とき、 彼 かれ は 1 顔 かお と 顔 かお を 合 あ わせて 神 かみ に 2まみえ、 神 かみ と 語 かた り、 神 かみ の 3 栄 えい 光 こう が モーセ の うえ に あった。 それゆえ、モーセ は 神 かみ の 臨在 りんざい に 4 堪 た える こと が できた。

2 Và ông atrông thấy Thượng Đế bmặt đối mặt, và ông nói chuyện với Ngài, và cvinh quang của Thượng Đế tỏa lên người Môi Se; do đó Môi Se có thể dchịu nổi sự hiện diện của Ngài.

3. また,怒った人の顔よりも笑顔を好む」。

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

4. つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

5. 偶像礼拝とは,偶像に対する崇敬,愛,崇拝または礼拝のことです。

Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

6. 見 た か あの 顔 ?

thì có lẽ nó sẽ nhớ ra nó tiếp đất bằng bàn tọa đấy.

7. 家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう

Nếu gia đình hạnh phúc, làng mạc sẽ phát triển, và cuối cùng là cả đất nước sẽ thịnh vượng.

8. チェス:馬の顔のようなアイテム。

Auto (tự động): mặt màu vàng, giống mặt của máy.

9. 彼 の 気の毒 な 顔 を 見 て

Nhìn khuôn mặt tội nghiệp kìa.

10. 3 毎日顔を洗う

3 Rửa mặt hàng ngày

11. 母親の顔は知りません。

Tôi không biết chút gì về mẹ.

12. 「顔淵、邦を為の事を問う。

“Đề nghị xử lý hình sự hành vi bôi nhọ lãnh đạo Đảng, Nhà nước”.

13. ゴーシュ 、 暗 い 顔 し な い で

Chúa ơi, đừng ra vẻ giận hờn chứ.

14. 悲し げ な 顔 を し て る

Nhưng nó không quá buồn bã.

15. まずは優しい笑顔から

Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm

16. 痩せ衰え、紙のように白い顔色。

Cô gái biến sắc rồi mặt trắng bệch như tờ giấy.

17. ではこのお馴染みの顔ぶれは?

Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

18. 「冗談(は)顔だけにしろよ。

“Cứ giỡn mặt tử thần”.

19. " 顔 中 に くっつ い て る ぞ ! "

Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

20. 遊びの信号は 声 顔 身体 ジェスチャー等です

Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

21. 『白髪のときにも栄える』

“Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”

22. 彼女の顔はスイカのように腫れあがり

Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

23. 岩の表面にいくつかの顔があります

Đây là một số gương mặt trên vách đá.

24. 相方が顔を上げるまでがタイムリミット。

Biên độ này giảm dần tới khi đỉnh lũ xuất hiện.

25. 適切な栄養 ― 不可欠なもの

Phải dinh dưỡng thích hợp

26. * 常に 主 の 顔 を 求め なさい, 教義 101:38.

* Hãy luôn luôn tìm kiếm nhan Chúa, GLGƯ 101:38.

27. 義国は父の顔を知らずに成長する。

Lương Lạc Thi lớn lên mà không biết về gia đình bên cha mình.

28. (例)おんしの顔見とるとごがわくわ (あなたと顔を合わせるだけで腹が立つ) ござる 【動】いらっしゃる。

Bùi Hiển (hồi kí Bạn bè một thuở; các tập truyện ngắn: Ánh mắt, Ngơ ngẩn mùa xuân; Tuyển tập Bùi Hiển).

29. 顔 を 洗 っ て 、 ヤギ を 連れ て 行け

Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

30. 石けんと水で毎日顔を洗う

Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

31. 循環系は 血管を通して 栄養や酸素を体の隅々に送り 栄養配給の問題を解決します

Do vậy, hệ thống tuần hoàn đó giải quyết vấn đế đề phân phối dinh dưỡng bằng cách gửi các mạch máu cung cấp dinh dưỡng và oxy tới mọi xó xỉnh của cơ thể.

32. 雄牛,ライオン,鷲,人間の顔です。 それらの顔は,エホバの人格特性に含まれる四つの際立った特質を象徴しているようです。

Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

33. さて どちらの顔が奇妙に見えますか?

Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

34. 聖墳墓教会の中の礼拝堂

Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

35. ポルトガル支部での朝の崇拝の司会

Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

36. 残りの者の霊的な繁栄は神のみ名に栄光をもたらし,真の預言の神であるエホバを高めています。

Sự thịnh vượng về thiêng liêng của họ làm vinh hiển danh Ngài và tán dương Ngài là Đức Chúa Trời của lời tiên tri thật.

37. 偽りの崇拝が暴虐を生む

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

38. 闘い に 負け ちゃ っ た 顔 し て る わ

Coi bộ anh không được vui cho lắm.

39. 勿論、鏡で顔を見たいなら、どうぞ。

Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung

40. 東ヨーロッパで拡大を見る真の崇拝

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

41. 神の栄光のために最善を尽くす

Cố gắng hết sức vì sự vinh hiển Đức Chúa Trời

42. 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」。

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.

43. わし が 一番 嫌い な の は その 嫌 な 顔つき だ よ

Ta rất ghét loại người luôn giận hờn.

44. 神に栄光をもたらす霊的な実

Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

45. 見栄えの良さは持続しないからです。

Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

46. 崇拝 者 で は あ り ま せ ん

Tôi không phải kẻ sùng bái.

47. あなたの栄光が全地の上にあるように」。(

Nguyện sự vinh-hiển Chúa trổi cao hơn cả trái đất!”

48. その内の人と物に幸いと栄えあれ。

Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

49. ヘビーメタル ― 性と暴力と悪魔崇拝

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

50. 異邦人はアメリカ大陸で栄える

Những người dân Ngoại thịnh vượng ở Châu Mỹ

51. 「あぁわかった これは笑顔ですね」 と言うのです

Đây là cách biểu lộ một nụ cười."

52. このように 氷山が別な顔を見せてくれたのです

Như vậy đó, tảng băng cho ta thấy những chiều khác trong tính cách của nó.

53. 「タルシシュの船」はエホバの崇拝者を運んでいる

“Tàu-bè của Ta-rê-si” chuyên chở người thờ phượng đến với Đức Giê-hô-va

54. しつこく出てくるイメージや顔の幻覚に 彼女もロザリーも困っていました 多くの場合 巨大な歯や目をした デフォルメされた顔が見えるからです

Nhưng điều làm cô ấy khó chịu đó là cô ấy gặp phải hình ảnh hoặc ảo giác lặp đi lặp lại về những khuôn mặt và giống như với Rosalie, những khuôn mặt thường bị biến dạng, răng rất to hoặc mắt rất to.

55. ♪「もし繁り栄えたければ」♪

♪ Nếu con muốn trở thành cây cứng cáp ♪

56. 繁栄の時代に,ガデアントンの強盗たちが増える。

Trong một thời kỳ thịnh vượng, bọn cướp Ga Đi An Tôn gia tăng gấp bội.

57. ローマの兵士のかぶとは,頭や首や顔を保護しました。

Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

58. 首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

59. 像を崇拝したり,崇敬の念をこめて像に身をかがめたりすることは,偶像礼拝なのです。 ―ヨハネ第一 5:21。

Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.

60. 生活と栄養の質を 変えるのでしょうか?

Điều đó sẽ thay đổi chất lượng cuộc sống và dinh dưỡng như thế nào?

61. 2番目は 栄養失調の問題にフォーカスします

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

62. 顔 を 撃 た ず とも 中毒 で 死 ん で い た ろう

Nghe như bạn trai của cháu nói vậy

63. その栄光あるみ名が立証されるのです!

Danh vinh hiển của Ngài sẽ được nên thánh!

64. コンピュータビジョンでは 機械学習の技術を使って 顔を認識します

Thi giác máy tính sử dụng các công nghệ học máy để nhìn để nhận diện khuôn mặt.

65. そして もちろん 私 の 崇拝 者 たち も

Chú bạch tuột với hàng ngàn trò vui.

66. 弟子 達 と 拝謁 に 伺 い ま し た

Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

67. 『麗しさ』はアビガイルに「栄光」をもたらした

“Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

68. この 計算 けいさん は 日 ひ の 栄 さか え の 時 とき に よる もの で、 日 ひ の 栄 さか え の 時 とき の 一 日 にち は 一 キュビト を 表 あらわ す。

Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

69. 外見もファーナとルナが混じったような顔である。

Khuôn mặt Sigma được vẽ có nét giống với Farna và Luna.

70. しかし,ねばねばした納豆は栄養の塊なのです。

Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

71. やってみたいなって顔してる方も ちらほら

Vài người trông có vẻ hào hứng hơn với viễn cảnh này thì phải.

72. わたしはその幼い女の子の笑顔をのぞき込みました。

Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

73. この敵対関係には,真の崇拝と偽りの崇拝,また義の行為と邪悪な行ないとの間の絶えざる闘いも包含されます。

Mối thù này bao hàm sự xung đột dằng dai giữa sự thờ phượng thật và giả, giữa thiện và ác.

74. 昼の太陽はきらきらと輝き,ダフニの笑顔も輝いています。

Mặt trời giữa trưa rực rỡ như nụ cười của chị.

75. 礼拝堂の壁にかかっているのは カーテンです

Ừm, những bức màn treo cao trong Nhà Nguyện Sistine.

76. テレビ番組を見て神の栄光をたたえるようになる

Nhờ xem một chương trình truyền hình, bà tôn vinh Đức Chúa Trời

77. 祈りは栄光の示現となってこたえられました。

“Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

78. 『今朝カミソリで何回顔を撫でたか 誰も聞いてない

"Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

79. 医薬品、栄養補助食品から レタスに至ります

Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

80. お母さん、いい加減あなたの顔は忘れてしまいました。

Quên đi mặt phản diện của cô ấy.