1. 4 クリスチャンは,文字どおり顔から光を放って神の栄光を反映させるわけではありませんが,エホバの栄光に満ちたご性格と目的について他の人に語るとき,その顔は輝きます。

4 クリスチャンは,文字どおり顔から光を放って神の栄光を反映させるわけではありませんが,エホバの栄光に満ちたご性格と目的について他の人に語るとき,その顔は輝きます。

2. 良いたよりの光輝は『キリストの顔による,神の栄光ある知識』です。 わたしたちはエホバの栄光と,み子によるエホバの王国の栄光について語ることにより,この栄光を反映しなければなりません。(

我们必须传讲耶和华的荣耀和他爱子统治的上帝王国的荣耀,借此把上帝荣耀的知识反映出来。(

3. コリント第二 3:12‐15)しかし,キリストの真の追随者たちは,イエス・キリストの顔から発せられるエホバの栄光の反映を見ることを恐れません。

哥林多后书3:12-15)然而,耶稣的真正跟从者却并不害怕观看从耶稣基督脸上反映出来的耶和华的荣耀。

4. これは輝かしい繁栄と平和の時期です。 なぜなら,王も民も共にエホバの崇拝を念頭に置いているからです。

当时以色列举国繁荣富庶,乐享升平,因为君王和百姓都留意敬拜耶和华。

5. 聖書によると,サタンはイエスに,一度の崇拝行為と引き換えに「世のすべての王国とその栄光」を与えようと申し出ました。(

圣经报道,撒但愿意把“世上的万国和万国的荣耀”都给耶稣,条件是要耶稣崇拜他。(

6. 2 この とき、 彼 かれ は 1 顔 かお と 顔 かお を 合 あ わせて 神 かみ に 2まみえ、 神 かみ と 語 かた り、 神 かみ の 3 栄 えい 光 こう が モーセ の うえ に あった。 それゆえ、モーセ は 神 かみ の 臨在 りんざい に 4 堪 た える こと が できた。

2他a面对面b看见神,与神说话,神的c荣耀临到摩西身上;所以摩西能d承受他的同在。

7. 同様に,現在エホバ神の崇拝者たちの間には霊的な楽園が繁栄しています。 もっとも,この度は全地球的な規模に及んでいます。

同样,在耶和华上帝的崇拜者当中有一个属灵乐园如今正在欣欣向荣,而且这次的繁荣是普世规模的。

8. 崇拝者たちは,ウルに繁栄をもたらすと自分たちの信じる神,つまり月の神ナンヌもしくはシンに敬意を表わすため,この聖域にやって来るのです。

信徒纷纷前来庙塔敬拜他们认为带来吾珥繁荣的神——月神那拿,也称为辛神。

9. イザヤ 2:2,3。 マラキ 3:18)イザヤ 60章2,3節は,真の崇拝と偽りの崇拝をはっきりと対比させ,こう述べています。「 闇が地を,濃い暗闇が国たみを覆(う)。 しかし,あなたの上にはエホバが輝き出て,あなたの上にその栄光が見られるようになる。

以赛亚书2:2,3;玛拉基书3:18)以赛亚书60:2,3勾画出正确崇拜和错误崇拜之间的鲜明对比,经文说:“黑暗笼罩大地,幽暗遮盖万民。

10. エホバの栄光とケルブたちの畏怖の念を起こさせる幻が与えられる。 ケルブたちは四つの顔を持ち,彼らには外縁に目がいっぱいついた輪が伴っていた

以西结在令人生畏的异象中看见耶和华的荣耀,还看到四个基路伯,每个都有四副面孔,身旁都有轮子,轮辋上布满眼睛

11. 7 では,今敵のただ中で支配しておられるキリストは,現代のバアル崇拝が一見繁栄しているように見える状態をなぜ許しておられるのですか。

7 那么,既然基督现今已在仇敌当中掌权,他为什么容许现代的巴力崇拜看来欣欣向荣呢?

12. その結果,地上の真の崇拝者は「腐朽への奴隷状態から自由にされ,神の子供の栄光ある自由を持つようになる」のです。 ―ローマ 6:23もご覧ください。

结果,地上从事纯真崇拜的人得以“脱离败坏的奴役,得着上帝儿女荣耀的自由。”——也可参看罗马书6:23。

13. それがこの部分の正確な意味であるのなら,それは,相対的な崇拝,つまり栄光を受けたみ子を通してエホバ神に向けられた崇拝を意味するものでしょう。 ―啓示 14:7; 「ものみの塔」誌,1971年3月15日号,189‐191ページと比較してください。

这若是正确的意思,则看来是指一种相对的敬拜而言,意即通过上帝那得了荣耀的儿子去敬拜耶和华。——可参看启示录14:7;《守望台》1971年6月1日刊,350-352页。

14. 諸国民がこれまで崇拝し,今なお崇拝している神々は,人間の創作物,つまり『不朽の神の栄光を,朽ちる人間の,また鳥や四つ足の生き物やはうものの像のようなものに変えた』,不完全で,「無能な」人間の作り出したものです。(

古往今来,世人崇拜的神无非都是人的产物;不完美的凡人“思想空洞”,“把不朽的上帝才有的荣耀换成偶像,比如必朽的凡人、飞鸟、走兽、爬物的形像”。(

15. 顔を布で覆っており、素顔が見えない。

撲克臉,看不到他的嘴巴。

16. 顔にベールを掛けずにエホバのもとに来ること,また栄光ある真理の光を見つめることを恐れない人々は,自分たちの責任を敢然と果たすことも恐れないでしょう。

那些不蒙面纱,坦然来到耶和华面前,不怕注视真理的荣耀亮光的人,也同样不怕面对自己的责任,他们会让亮光从自己身上反映出去。

17. 似顔絵が得意でピーターや先生の顔を描いたりしている。

她很支持並理解Peter的工作。

18. つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

他们喜欢看漂亮的脸蛋 而非平庸的脸蛋

19. ハガイ 2:7)この「望ましいもの」とは,その神殿がエホバの威厳ある臨在の栄光を反映するときにそこで崇拝するようになる,イスラエル人ではない人々のことでした。

哈该书2:7)“万国的珍宝”就是来到这座圣殿崇拜耶和华的非以色列人,因为他们的崇拜把耶和华临在的荣光反映出来。

20. * 「命」; 「冠」; 「昇栄」; 「 贖罪 しょくざい 」; 「日 の 栄え」 参照

* 亦见超升;高荣,高荣荣耀;冠冕;生命;赎罪

21. * 星 の 栄え の 王国 の 律法 に 従えない 者 は,星 の 栄え の 栄光 に 堪えられない, 教義 88:24,31,38.

* 不能遵守低荣国度律法的,不能承受低荣荣耀;教约88:24,31,38。

22. その 顔中縫って

于是他们把我的脸缝好。

23. 人の顔は、そのような標準の顔の組合せと見なすことができる。

任意一张人脸图像都可以被认为是这些标准脸的组合。

24. * 日 の 栄え の 王国 の 律法 に 従えない 者 は,日 の 栄え の 栄光 に 堪えられない, 教義 88:15-22.

* 凡不能遵守高荣国度律法的,不能承受高荣荣耀;教约88:15–22。

25. 家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう

家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう

26. 挨拶には「栄光と繁栄を」(「栄光あれ」と翻訳されることもある)と言う。

」 《阿育王經》:「爾時世尊語阿難言。

27. それは日の栄えの王国の最高の階級における昇栄である。

经由救恩计划,我们可以得到这项祝福——回到神的面前,并享有完全的喜乐。

28. 横顔を撮りたいのなら,顔の陰になった側にカメラが来るように動きます。

你如果想为对方拍下侧面的轮廓,照相机的位置应当移到脸儿阴暗的一边。

29. 栄養過多の人の数が栄養不足の人の数に追いつく

吃得过量跟食不果腹的人一样多

30. 近年の戦争の素顔

现代战争的真貌

31. 「笑顔がNo.1!

而「笑顔がNo.1!

32. 顔をマスクで隠す。

臉上被面具給蓋著。

33. 物質の繁栄が霊的な繁栄をもたらすのではありませんが,霊的な繁栄はエホバの業を行なうのに十分な物質的な繁栄を確かにもたらします。

物质的丰裕并不会导致属灵的繁荣,但是属灵的繁荣却会带来丰裕的物质,使耶和华的工作获得所需的支持。

34. マカロニペンギンによく似ているが、マカロニペンギンは顔が黒いのに対して、ロイヤルペンギンは顔とあごが白い。

马卡罗尼企鹅与皇家企鹅外形十分相似,但马卡罗尼企鹅面部为黑色,而皇家企鹅面部为白色。

35. 3 近年の戦争の素顔

3 现代战争的真貌

36. この 顔 に 見覚え は ?

有 誰 認識 這個 人 嗎 ?

37. 玄関にはキリストの胸像があるが、その顔は古くからチェーザレ・ボルジアの顔と言われている。

其门廊有基督半身像,其面容传统上认为是切薩雷·波吉亞的面容。

38. 私 の 顔 を あなた の マネキン に

模特 的 頭部 是 照著 我 的 臉 弄 的

39. 泣き顔 を 笑顔 に 変え た ぐらい で 人生 変え られ る と 思 っ て る

以為 光是 把 哭泣 的 臉 變成 笑 臉 就 能 改變 人生 嗎

40. 二酸化チタン(顔料)

二氧化钛(颜料)

41. 今 は ティナ の 顔 も 浮か ぶ

但 你 这么 一提 也 看见 Tina 了

42. 蒸気式美顔器

蒸脸器具(蒸汽浴)

43. いつも笑顔の癒し系。

總是帶著笑容的治癒系貓娘。

44. ■ 「人々が自分の栄光を探り出すこと,それは栄光だろうか」。

▪ “自寻荣耀,怎算荣耀?”(

45. 顔色が少々悪い。

颜色暗淡一些。

46. 顔にはサングラスを着用。

臉上戴有一副眼鏡。

47. 顔 を 背け な い 限り

除非 我 不 看 她

48. 小柄で童顔である。

矮小並且童顔。

49. 生後10ヶ月の乳児でさえ母親の顔を見ると このような独特の笑顔をみせます

即使是十个月大的婴儿 当看到妈妈时 都会露出这样的微笑

50. 犠牲 者 の 顔 を 覆 っ て い た

这 是 盖 在 死者 脸上 的

51. みんなはよく「あなたの笑顔を見ると自分も笑顔になれる」と言ってくれます。

很多人说,一提到我,就想起我笑容灿烂,能感染身边的人。

52. エホバの栄光です!

那是耶和华的荣光!

53. 笑顔になります 笑顔を真似するんです これは頻繁に起こります

这样的情形经常发生。

54. 顔 を 殴 る 蹴 る だ クソ

她 長 的 一臉 找 揍 的 屎 樣

55. 彼の顔をひっぱたいた。

我摑了他的臉。

56. 不気味な笑顔の道化師。

令人無奈的笑面虎。

57. 禁令下での繁栄

在禁制之下欣欣向荣

58. 素顔を隠している。

本身似乎隱瞞著什麼。

59. アイスクリームから美顔クリームまで

从冰淇淋到雪花膏

60. ソリ・デオ・グロリア (Soli Deo gloria) は「神の栄光のみ(神にのみ栄光を)」という意味である。

唯獨上帝的榮耀(Soli Deo Gloria):唯獨上帝配得讚美、榮耀。

61. 1988年、福島県民栄誉賞第1号、埼玉県民栄誉賞、川越市民栄誉賞、三春町名誉町民、エイボンスポーツ賞を受賞した。

1988年,田部井淳子獲得福島縣民榮譽賞第1号、埼玉縣民榮譽賞、川越市民榮譽賞、三春町名誉町民。

62. 栄枯盛衰は世の習い。

三穷三富过到老。

63. 常に笑顔でいるのではありません 今はちょっと進歩していてこんな顔もできます

我并不是每天都开开心心的。现在我已经知道如何笑了

64. テモテ第一 1:17)悪魔にとって最も優先される感情が虚栄心であることと,理知ある創造物がエホバ神にささげていた崇拝をこの者がねたんだことは,もし自分に対する1回の崇拝の行為をすれば「世のすべての王国」を与えるとイエス・キリストに申し出た時に明らかにされました。 ―マタイ 4:8,9。

创世记17:1;撒母耳记下7:28;诗篇83:18;提摩太前书1:17)魔鬼曾将“万国的荣华”献给耶稣基督,只要耶稣愿意对他作出一项崇拜的举动,由此透露他最大的欲望乃是要抬高自己,而且他妒忌有智慧的受造物对耶和华上帝所作的专一崇拜。——马太福音4:8,9。

65. この奥にトイレがあり参拝者はここで済ませてから参拝のこと。

寺内有一喷泉,崇拜者祈祷前可在此进行祭祀沐浴。

66. イエスは,エホバの崇拝者たちをだれ一人つまずかせてはならないと警告なさいましたが,それは,『天にいる彼らのみ使いたちが,天におられるわたしの父のみ顔を常に見守っている』からです。(

耶稣曾警告人千万不要使耶和华的任何崇拜跌倒,因为“他们的使者在天上,常见我天父的面。”(

67. イザヤ 60章1節は,古代および現代における真の崇拝の回復を指し示し,こう述べています。「 女よ,起きよ,光を放て。 あなたの光が到来し,あなたの上にエホバの栄光が輝き出たからである」。

以赛亚书60:1谈及古代和现代正确崇拜的复兴,说:“妇人啊,你要起来发光! 因为你的光辉已经来到,耶和华的荣光已经照耀你了。”

68. これを見て,「イスラエルの子らは皆......直ちに舗装の上で顔を地に伏せて身を低くかがめ,伏し拝み,エホバに感謝して言った,『神は善良な方で,その愛ある親切は定めのない時までも及ぶからである』」。(

以色列人见火降下来,“就都在铺石地上下拜,面伏于地,感谢耶和华说:‘上帝实在良善,他的忠贞之爱万世长存’”。(

69. この顔にピンときたら110番!

假如你认识这张脸,请拨打110!

70. 顔のサンプルを集めて トレーニングするのです

所以你要用一系列脸的样本 创建一个训练体系

71. 情感のこもった顔つきの動物

惹人怜爱的动物

72. これはもっと興味深いもので 顔の半分を人々に呈示し 最も美しい顔からそうでない順に 並べてもらい 最後に顔全体を呈示するというものです

这个实验更有趣 给一些人看这半张脸 然后把这个完整的脸 放到从最美到最丑的一系列脸中 给他们看

73. 素顔は一切見せない。

世間眼見萬物不出。

74. ウェイトレス は みんな 同じ 顔 だ

那裡 的 侍女 , 都 長 著 同樣 的 臉

75. 月から降り注ぐひと筋の栄光よ 神よ 太陽から降り注ぐ もうひと筋の栄光よ

有來自月亮的一項榮耀—— 主啊,還有另一項, 另一項來自太陽。

76. これまで,まことの神の崇拝においてこれほど大勢の人が結び合わされたことは記録にありません。 これはエホバと,その即位した王イエス・キリストの栄光となっています。 ソロモン王はこう書きました。「

从来没有这么多人团结起来敬拜上帝,这不但为耶和华带来荣耀,也为他所立的君王耶稣基督带来荣耀。

77. 笑顔 で は な い 筈 で す

我 的 笑容 没 那么 甜

78. 彼は怒気を顔に表した。

他看上去脸色铁青。

79. まずは優しい笑顔から

从亲切的笑容开始

80. 虎魚のような顔をした大男。

長得像老虎魚的男人。