1. ロボットをどうやって現場の微生物学者にするか?

Làm thế nào bạn chọn một robot và biến nó thành một nhà vi trùng học dã chiến?

2. この一塊の氷に 300種の微生物がいるのです

Trong một mảng băng đơn lẻ như thế, có 300 loài vi sinh vật.

3. [微生物の産物を食べている] パンやチーズ、ヨーグルトもそうです

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

4. 人間の皮膚や口 それに唾液によく見られる 微生物がいたのです

Chúng cũng có vi khuẩn bám trên bề mặt da người và trong miệng, trong nước bọt.

5. 想像できます? あんなに馬鹿な微生物だった僕らが 携帯 パソコンに iPod ですよ 40億年の間に

Từ con vi khuẩn đần độn đó đến chúng ta, với micro, với máy tính, với iPod -- bốn tỉ năm.

6. 世界保健機関によると,「適切な加熱をすれば危険な微生物のほとんどは死滅」します。

Theo Tổ chức Y tế Thế giới thì “nấu đúng cách sẽ giết hầu hết các vi sinh vật nguy hiểm”.

7. 「人間がかかる主要な熱病の多くは,昆虫が運ぶ微生物による」と,ブリタニカ百科事典(英語)は述べています。

“Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

8. 地下深くに生存する微生物の全質量は 地上の表面の全生命体の全質量と 同じぐらいだと推定する科学者もいます

Một số nhà khoa học ước tính khối lượng vi sinh vật sống sâu trong lòng đất bằng với khối lượng của tất cả các sinh vật sống trên bề mặt Trái Đất.

9. 空気中: 空中を飛ぶのは鳥やコウモリや昆虫だけではありません。 花粉や胞子や種子,そして何千種もの微生物が飛び交っています。

Không trung: Không chỉ có chim, dơi và côn trùng, bầu khí quyển có đầy phấn hoa, các bào tử khác cũng như hạt và trong một số nơi có hàng ngàn loài vi trùng khác nhau.

10. 横腹に大きな穴を開けられた牛の 第一胃に手を突っ込んでみたことのない人には 微生物を行き渡らせるのにもっともいい方法は 口から直接 消化管の上部を通らせることだと 考えることは容易ではないかもしれません さて皆さんのなかには 経口で2~3のプロバイオティク微生物を 与える代わりに 糞移植で行うということを お聞きになった方もいらっしゃるでしょう 彼らはプロバイオテクスの群を運びます 健康な提供者から微生物群を もう一方へ

Mặc dù, trừ khi bạn có một con bò với cái lỗ rò to ở bên hông và bạn có thể cho tay vào dạ cỏ của nó, thì nó rất khó để tưởng tượng ra sự chuyển phát trực tiếp của vi sinh vật trong miệng và qua toàn bộ phần trên của bộ máy tiêu hoá là hệ thống tiêu hoá tốt nhất, vì vậy bạn có thể nghe thấy nhiều người đang cấy ghép chất cặn hơn là chuyển hoá lợi khuẩn qua đường miệng, họ chuyển cộng đồng lợi khuẩn, một cộng đồng vi sinh vật từ người tặng khoẻ mạnh, qua người khác.