1. その被告人を無罪とする気持ちになるでしょうか。

Bạn sẽ có ý muốn tha bổng bị cáo không?

2. 西暦33年のニサン14日(4月1日ごろ),イエスは事実無根の扇動罪で捕縛され,裁判にかけられ,刑を宣告され,処刑されました。(

Vào ngày 14 Ni-san (khoảng ngày 1 tháng 4) năm 33 CN, Chúa Giê-su bị bắt, bị xét xử, kết án và hành quyết oan ức về tội dấy loạn.

3. 神は悪魔サタン,人類を罪に導いた者に死刑の宣告を下されました。(

Ngài kết án tử hình Sa-tan ma quỉ, là kẻ đã đưa nhân loại vào vòng tội lỗi (Khải-huyền 12:7-9).

4. 私 は ランソン 刑事 で す

Tôi là thanh tra Ransone

5. 最終審に相当するのが2つあり、テキサス州最高裁判所は民事事件を、テキサス州刑事控訴裁判所は刑事事件を扱う。

Texas có hai tòa án thượng thẩm: Tòa Thượng thẩm Texas với các trường hợp dân sự, và Tòa Chống án Tội phạm Texas.

6. 私 の 同僚 の 刑事 よ

Đây là thám tử đồng nghiệp của tôi.

7. 組織 犯罪 課 の シマンスキー 刑事

Thám tử Szymanski, thuộc bộ điều tra tội phạm có tổ chức,

8. 男は刑事に銃を向けた。

Tom chĩa súng vào người thám tử đó.

9. これ が 最後 だ 刑事

Lần cuối, Thanh tra

10. ところがその人は刑事で,逮捕令状を持っていました。

Tuy nhiên, ông ấy là thám tử và có lệnh bắt giam tôi.

11. セルジョは,窃盗,強盗,麻薬の密輸,殺人で有罪とされ,2024年までの刑を宣告されました。

Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

12. ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

13. それ は 良 い 質問 だ 刑事

Hỏi hay lắm, thanh tra

14. 手ぬるい刑事司法制度。

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

15. 刑事 が 電話 し て 欲し い と

Một thanh tra, ông ta muốn cô gọi.

16. 私は3年の刑を宣告され,全財産を没収されました。

Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

17. カーター 刑事 を 更新 する 時 だ と 思 う

Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

18. 被害を受けた証人たちは告訴しましたが,襲撃犯に対して何の処置も取られませんでした。

Các Nhân Chứng là nạn nhân đã đưa đơn kiện, nhưng những kẻ tấn công vẫn không bị trừng phạt.

19. シルバ 刑事 が ワイス 氏 を 監視 し て る の か ?

Thanh tra Silva đang theo dõi ông Weiss?

20. 例えば、殺人に関する法廷で、被告人がスコットランド人で、犯人が犯行時に砂糖入りの粥を食べていた証拠があるのかもしれない。

Cuộc trao đổi này có thể là một phần của một cuộc thảo luận lớn hơn, chẳng hạn trong một vụ xử án giết người, trong đó bị cáo là một người Scotland, và trước đó người ta đã khẳng định rằng thủ phạm đang ăn cháo đường khi thực hiện vụ giết người.

21. ああ 、 彼 が 刑事 の 秘蔵 っ子 ね 。

Ồ, anh chàng thám tử đẹp trai.

22. 君 の 相棒 は スティルス 刑事 だっ た だ ろ ?

Anh ta là cộng sự, uh, của Thanh tra Stills, phải không?

23. 刑事 さん 君 が 何 を 考え が わか ら な い...

Thanh tra, tôi không biết cậu nghĩ...

24. 調べ る なら ご 自由 に 我々 の 武器 刑事

Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

25. 続く記事では,ユダヤ人がバビロンでの流刑から帰還して七,八十年後に生じた出来事に注意が向けられます。

Bài tiếp theo đây sẽ nói đến những biến cố xảy ra vào thập niên thứ bảy và thứ tám sau khi người Do Thái trở về từ Ba-by-lôn.

26. 刑事 さん と の 朝食 会 は どう で し た ?

Bữa ăn sáng của anh với Thám tử Carter sao rồi?

27. ランス 刑事 に ちょうど 同じ 電話 が あ っ た から だ

Vì thanh tra Lance vừa nhận được một cuộc gọi tương tự.

28. 去年 、 彼 と 共謀 し た こと で 刑事 の バッジ を 失 っ た の

Làm việc với hắn năm ngoái đã làm cha mất thẻ thanh tra.

29. その日の朝、ニック・オブライエン刑事が犯罪現場の捜査に向かった。

Đội trưởng Nick O'Brien của bộ phận Phòng chống tội phạm nhanh chóng thụ lý vụ việc.

30. 協会の事務所は爆撃でかなりの被害を受けていました。

Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

31. ウクライナの支部事務所は2002年に「刑務所デスク」を設置しました。

Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

32. 思い出 し て 下さ い 、 刑事 あわて な い よう に 、 お 願 い し ま す

Và hãy nhớ, Thám tử! Xin đừng hỏi quá nhanh!

33. 「服役囚たちの態度の変化は大いに注目に値する」と刑務所の一報告は述べています。「

Một bản báo cáo của trại giam ghi: “Thái độ của phạm nhân thay đổi thấy rõ.

34. 神の刑執行者は,地のぶどうの木が熟したならば鎌を突き入れるようにと告げられた

Đức Chúa Trời đã bảo đấng hành quyết của Ngài quăng lưỡi liềm xuống khi nho trên đất đã chín muồi

35. キャンペーン、広告グループ、広告、キーワードのステータスについての記事もご覧ください。

Tải thêm thông tin về trạng thái chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo và từ khóa.

36. 記事内広告ユニットを作成するには:

Để tạo đơn vị Quảng cáo trong bài viết, hãy làm theo các bước sau:

37. 被告が裁判から戻ってくると,傍観者たちは同伴している看守役の衛士が持つ斧の向きに注目しました。

Khi tù nhân bị giải về từ nơi xử án, dân chúng để ý cách người vệ binh cầm rìu.

38. マタイ 5:23,24)それには,自分の罪を認めること,罪科を告白すること,また被害者に謝罪することも含まれます。

(Ma-thi-ơ 5:23, 24) Điều này bao gồm việc thừa nhận và thú tội, thậm chí xin lỗi nạn nhân.

39. この人は,死刑判決に対して上訴しました。

Ông này đang chống án tử hình.

40. その他コマーシャル、広告の仕事をしていた。

Ông cũng xuất bản sách về kinh doanh và quảng cáo.

41. 例えば,ヤラベアム王の背教した王家全体は処刑されねばならないと布告したとき,エホバは,王の息子の一人アビヤがきちんと葬られるよう取り計らわれました。

Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va quy định rằng cả gia đình bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am sẽ bị hành quyết, Ngài ra lệnh chôn cất tử tế cho A-bi-gia, một trong những con trai của vua.

42. 民事訴訟において,陪審は被害や損害賠償の額を裁定する場合があります。

Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.

43. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。

Nếu chiến tranh hạt nhân xảy ra, toàn bộ loài người sẽ phải hứng chịu thiệt hại.

44. 西暦70年,神はローマ世界強国を刑執行者として用い,エルサレムとその神殿を粉砕してユダヤ人の事物の体制をぬぐい去りました。

Vào năm 70 CN, Đức Chúa Trời dùng Cường Quốc Thế Giới La Mã để thi hành án phạt của Ngài và hủy diệt hệ thống mọi sự Do Thái, san bằng Giê-ru-sa-lem và đền thờ.

45. 友人の中には,盗みや殺人の罪で刑務所に入れられた人もいます。

Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

46. この記事では、動的検索広告の広告ランクが決まる仕組みについて解説します。

Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

47. 国際連合の現在の事務総長は,人類史上初めて,わたしたちは「大災害を被るか,生き残るかのきわどい所に来ている」と宣言しました。

Vị đương-kim tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc đã báo rằng lần đầu tiên trong lịch-sử nhân-loại, chúng ta đang ở trong thế “đứng cheo leo giữa sự phá-hủy và sự sống còn”.

48. たいていの場合,刑務所で一晩過ごすと,仲間の証人が保釈金を払って刑務所から出してくれました。

Sau một đêm trong tù, một anh Nhân Chứng thường bảo lãnh chúng tôi ra.

49. その間人々は,予告されていたように,「人の住む地に臨もうとする事柄への恐れと予想から気を失います」。

Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

50. 害を被るのは往々にして,弱者や恵まれない人々です。

Người ta thường ức hiếp những người bần cùng và thấp cổ bé họng.

51. 判決文には,その刑罰が「ギリシャの著述家エラディオスの出版した論文」の中の告発に基づくものであることが述べられていました。

Lời tuyên án nói rằng bản cáo trạng dựa trên những lời buộc tội trong “bài tiểu luận của tác giả Hy Lạp Helladius”.

52. 事前販売も予約もされていない広告枠です。

Khoảng không quảng cáo chưa được bán trước hoặc đặt trước.

53. 現在 230万人が拘置所や刑務所に 収監されています

Hôm nay, ngay lúc này, chúng ta có 2,3 triệu người trong các nhà tù và trại giam.

54. ヨーロッパは,略奪,殺人,レイプ,病気によって痛ましい被害を受けました。

Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.

55. 事実上,エホバは偽り者で,被造物から自由を奪っている残酷な独裁者である,と非難したのです。(

Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.

56. この記事では、ショーケース広告の設定方法を説明します。

Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

57. 事実,イエスは刑柱上で亡くなられるとき,ご自分の隣で刑柱に掛けられていた犯罪者に向かって,「あなたはわたしと共にパラダイスにいるでしょう」と言われました。 ―ルカ 23:43。

Thật thế, khi chết trên cây khổ hình Giê-su nói với tội nhân bị treo lên kế bên ngài: “Ngươi sẽ được ở với ta trong nơi Ba-ra-đi [Địa-đàng]” (Lu-ca 23:43).

58. 別の報告も,「子どもは家庭で,通常は家族や友人とのトランプの際に賭け事を始める」と言っています。

Một bản báo cáo khác nói rằng “trẻ em bắt đầu cờ bạc ở nhà, thường thường trong các cuộc chơi bài với gia đình và bạn bè”.

59. 被災地に住む1万4,000人以上のエホバの証人のうち,12人が亡くなり,2人が行方不明になっています。

Hơn 14.000 Nhân Chứng sống trong vùng thảm họa, 12 người đã thiệt mạng và 2 người vẫn mất tích.

60. 記事内動画広告は、コンテンツの段落の間に表示されます。

Quảng cáo video trong bài viết xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập.

61. 注: この記事の適用対象は、Google 広告のホテル キャンペーンのみです。

Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

62. まるで このジェノサイドの事実を記した 報告書がそろわず

như thể chẳng có những quyển sách toàn viết về sự diệt chủng của chúng tôi,

63. 約2,000人が亡くなり,そのうちの250人余りは処刑されて命を落としました。

Khoảng 2.000 người chết, trong số đó có hơn 250 người chết vì bị hành quyết.

64. その後,王国伝道者の資格を身に着けるよう援助を受け,この記事の執筆の時点で,他の7人の受刑者と共にバプテスマを受ける時を待っています。

Lúc bài này được viết, Vladimir và bảy người khác trong tù đang đợi làm báp têm.

65. いたずらの被害者。

Các Nạn nhân của vụ bê Bối.

66. 31,32 (イ)流刑から帰還する人々はどんな祝福を享受しますか。(

31, 32. (a) Những người từ xứ phu tù trở về sẽ được hưởng những ân phước nào?

67. 刑務所当局もエホバの証人の活動を好意的に評価しています。

Ban quản lý nhà tù ghi nhận công trạng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

68. こうして,人々が死によって被った傷はすべて,いやされるのです。

Cuối cùng, mọi vết thương lòng do cái chết gây ra sẽ được chữa lành.

69. 翌日9月1日に、3つ目の報告された事象があった。

Ngày hôm sau, ngày 1 tháng 9, có một vụ được báo cáo lần thứ ba.

70. こうした事態を防ぐには、インタースティシャル広告を事前に読み込んでおくことをおすすめします。

Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

71. 完全な被造物と不完全な被造物の間には大きな隔たりがあります。

Sự chênh lệch giữa một tạo vật bất toàn và hoàn toàn rất lớn.

72. その後,受刑者の一人から聖書の真理について聞きます。

Sau đó, một người bạn tù chia sẻ lẽ thật Kinh Thánh với anh.

73. フランツ・ライターと5人の若いオーストリア人が断頭台で処刑されたのは,1940年1月7日のことでした。

NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

74. 「『世界災害報告 1999』によると,昨年の自然災害シーズンは史上最悪で,未曾有の被害をもたらした」と,国際赤十字・赤新月社連盟の声明は述べている。

Bí quyết của chúng là gì? Thứ nhất, hai bên bụng gián có những sợi lông nhỏ li ti cảm nhận được ngay cả chuyển động rất nhẹ của không khí do kẻ thù gây ra, khiến chúng biết kẻ thù ở hướng nào.

75. この記事では、ショッピング広告の価格ベンチマークの仕組みを説明します。

Bài viết này giải thích cách hoạt động của giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm.

76. 詳しくは、ショーケース広告でのエンゲージメントに関する記事をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

77. オーストラリアで刑務所に拘留されている人たちは殆どが先住民です

Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

78. この記事では、自分で設定するさまざまな広告表示オプション(「広告表示オプション(手動)」)とそれらの用途を紹介します。

Bài viết này liệt kê các tiện ích khác nhau mà bạn tự thiết lập (“tiện ích thủ công”) và thời gian sẽ sử dụng tiện ích.

79. その一方で,4,200万人が台風により,1億8,000万人が洪水により被災した。 ―新華社通信,中国。

Trong khi đó, 42 triệu người chịu thiệt hại vì bão, và 180 triệu người bị ảnh hưởng bởi lụt lội.—XINHUA NEWS AGENCY, TRUNG QUỐC.

80. 暴行される女性は8万人を超え,報告されない婦女暴行事件を加えれば,その数はずっと多くなります。

Trên 80.000 phụ nữ bị hiếp dâm, không kể nhiều vụ hãm hiếp không được báo cáo.