1. 腫瘍も 高濃度の乳房組織も マンモグラフィー画像には白く写るので X線ではたいてい違いを認識できません

Cả khối u và mô vú dày đều có màu trắng trên ảnh X-quang, và tia X không thể phân biệt rõ giữa hai loại.

2. 放射線科医は乳腺濃度を マンモグラフィー画像に写った― 組織の見え方に基づいて4種類に分けています

Các chuyên gia X-quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

3. この酸素濃度― 仮死状態を引き起こした きっかり10ppmの濃度は 一定で

Và chính nồng độ oxy này, 10 ppm, đã tạo ra sự chết giả, được bảo toàn.

4. 写真 アルバム カメラ SDカード です 写真 アルバム カメラ SDカード です

Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD.

5. 二 酸化 炭素 濃度 は 最大

Mức CO2 đã tăng đến tối đa.

6. 写真の修復自体はそんなに簡単にはいきません 写真の修復自体はそんなに簡単にはいきません もちろん破損の程度によって異なり

Thời gian dành ra để khôi phục nguyên trạng là một câu chuyện hoàn toàn khác, và rõ ràng là phụ thuộc vào mức hư hại của bức ảnh.

7. 土壌濃度は5-770 ppm、平均で65 ppmである。

Đất chứa 5-770 ppm kẽm với giá trị trung bình 64 ppm.

8. CA:写真はある?

CA: Ta có ảnh chiếc cối xay gió ở đây không nhỉ?

9. 乳腺濃度が低い女性は マンモグラフィーが最適です

Với những phụ nữ không có mô vú dày, chụp X-quang vẫn là lựa chọn tốt nhất.

10. カペナウムは左にあり,写真には写っていない。

Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

11. 写真 だ って そう

Giống như việc chụp ảnh của em vậy.

12. 過去の写真を使った合成写真を ジャーナリストは 見分ける必要があります

Hay như những tấm hình được chỉnh sửa... ... bằng cách ghép những cơn bão được chụp trước đó lại với nhau.

13. 写真 の 封筒 だっ た

Phong bì nhỏ chứa đầy hình.

14. 濃度を測定する別の尺度はヘマトクリット値であり,約45%が普通の値です。)

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

15. 写真が沢山あるよ

những tấm ảnh dồn dập hiện lên trong đầu anh

16. 化学的な濃度勾配に沿って移動できます

Và hướng theo độ chênh lệch(gradient) hóa học.

17. 結核の青写真を発見

Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

18. タイのチューリップの写真ですね

Đây là hoa tulip Thái Lan.

19. この 写真 の 1 年 後 に

Cô ta đã chết 1 năm sau khi chụp bức ảnh này.

20. この写真に写っているのはジョイス、21歳の時です

Đây là Joyce -- lúc chụp ảnh này, cô 21 tuổi.

21. 写真を撮るのが好き。

Tôi còn mê chụp ảnh.

22. 上から2つ目の写真は マイクと2人の娘さんが 自宅内の車道にある車から 降りるところを写した写真です

Bức ảnh thứ hai chụp từ trên cao cho thấy Mike và hai cô con gái bước xuống xe để vào nhà.

23. ストリートビュー アプリでは、360° 写真を公開したり、写真同士を結合したりすることができます。

Bạn có thể xuất bản và liên kết ảnh 360 độ với nhau bằng ứng dụng Chế độ xem phố.

24. マザー ファッカー は 一緒 に 写真 を と

Motherfucker muốn chúng tôi chụp ảnh với ông.

25. ワーマン:スクリーンの写真は... これはディズニー?

RW: Bức ảnh trên màn hình, có phải là Disney không?

26. 家族で撮った最近の写真

Ảnh chụp gần đây của gia đình

27. これが私の トースターの写真です

Và đó là cái máy nướng bánh của tôi.

28. この 写真 は OSS 情報 部 からだ

Còn đây là bức ảnh đã được thu lại bởi OSS.

29. これは現在のホングーの写真です

Và đây là bức ảnh Hồng Ngự của Việt Nam ngày nay.

30. 高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.

31. これは私の相棒ハルの写真です。

Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

32. 写真の著作権を譲渡する方法

Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

33. これが物体の写真になります

Đây là một bức ảnh của vật thể này.

34. これは私が子供の頃の写真です

Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

35. 部屋 の 写真 と 単なる 秒針 の 音 だ

Bức ảnh của một đại lí di vật và mấy tiếng pip Greenwich chết tiệt.

36. 左の写真に衝撃的を受けました

Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

37. 決定的な証拠として 時空間の歪みがありますね。 それは写真でしたが、時空間の写真ではありません。

Các bạn biết bằng chứng xác nhận cho việc không gian-thời gian bị bẻ cong là gì không?

38. このような非常に美しい写真は

Việc bạn có thể làm với bức tranh cỡ này đơn giản là chiêm ngưỡng nó.

39. エンジニア など やめ て 動物 写真 家 に な れ !

Từ bỏ Cơ khí, cưới " Nhiếp ảnh ".

40. 湖全体の平均塩分濃度は1.2%であり、海水のほぼ1/3である。

Độ mặn của nước hồ là khoảng 1,2%, xấp xỉ 1/3 nồng độ muối của nước biển.

41. 青 写真 で は 記録 室 が そこ に あ る と

Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

42. 脚の凍傷の写真です 鼻の凍傷です

Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

43. デビッド・アラン・ハーベイによる、スペインの石鹸ディスコの写真です

Đây là một sàn disco xà phòng ở Tây Ban Nha do David Alan Harvey chụp.

44. 写真撮影された最初の彗星でもある。

Đây cũng là sao chổi đầu tiên được chụp ảnh.

45. ワードの歴史に載せるために会長会の写真が欲しいと言われたときには,帽子をかぶった写真を提供しました。「

Khi tiểu giáo khu của chị xin một tấm ảnh của chủ tịch đoàn của chị cho lịch sử của tiểu giáo khu của họ thì đây là tấm ảnh mà họ nhận được.

46. 中華鍋の写真では3回火をつけました

Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

47. だって 変な写真だったら困るでしょう?

Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

48. 平面写真では脳をだますのは簡単です

Thật dễ đánh lừa bộ óc trong thế giới 2 chiều.

49. 写真 を アップ し た い ん だ けど 電波 が 弱 く て

Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

50. 未だにその写真の詳細を覚えています

Tôi vẫn nhớ rõ từng chi tiết nhỏ của bức ảnh.

51. 1枚の写真を 違った方法でトリミングしました

Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

52. プールにいる写真です この頃はまだ健康で

Đây là khi nó ở trong bể bơi.

53. 兄に映像編集者ウォーレン、姉に写真家ソフィーがいる。

Elgort có hai người anh chị ruột, Warren, một nhà biên tập phim, và Sophie, một nhiếp ảnh gia.

54. 表紙の写真はドイツのフランクフルト市にあるユースティティア・ファウンテンの像。

Hình bìa của tạp chí chụp tại tòa Justitia Fountain tại Frankfurt am Main thuộc Tây Đức.

55. 同じ期間で 写真に写っている人を認識する コンピュータの能力は3桁上がりました

Trong cùng thời gian đó, khả năng nhận dạng người qua ảnh của máy tính được cải thiện hơn 1000 lần.

56. この写真はこの状況をよく表しています

Tôi rất thích bức ảnh này.

57. 実録として、 私の写真もお見せしましょう。

Đây là một bằng chứng mang tính xác thực. Một bức ảnh của tôi vào năm đó.

58. この写真は世界恐慌前の コンゴ ブラザビルのものです

Bức ảnh này chụp trước thời kỳ đại suy thoái tại Brazzaville, Congo.

59. 実のところ この写真の中に2つあります

Thực tế, hai thứ này bao gồm trong một bức tranh.

60. 写真を撮りながら街を散歩する企画の例:

Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

61. 自分でアップロードした写真には、「オーナー」と明記されます。

Những ảnh bạn thêm vào sẽ được đánh dấu là "Từ chủ sở hữu".

62. こちらは 別の3次元絵画を 撮った写真です

Đây chỉ là một bức ảnh của một trong 3 bức tranh không gian 3 chiều của tôi.

63. カムフラージュしたリーフィ・シードラゴン。 右の写真はシードラゴンを目立たせている

Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

64. 日本語,ポルトガル語,ドイツ語のモルモン書のページの写真/ローラ・ザイツ,Deseret News

Hình các trang Sách Mặc Môn bằng tiếng Nhật, Bồ Đào Nha, và Đức do Laura Seitz chụp, Deseret News

65. あの写真では カメラマンが来たので ドレスアップしていますが —

Khi một nhà nhiếp ảnh đến, tôi được lên hình, nên tôi mặc quần áo vào.

66. メニュー写真は、お客様とユーザーの両方が追加できます。

Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh thực đơn.

67. できれば,読むときにウークトドルフ管長の写真を見せる。

Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

68. 南極とオリンポス山の 写真です 似ていますね 氷河です

Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

69. これはローラースケート中に 足首を折った女性の レントゲン写真です

Đây là hình X-quang của một phụ nữ bị gãy xương và trật mắt cá chân khi trượt pa-tin.

70. 祈りの最中に写真を撮るべきではありません。

Không nên chụp ảnh trong lúc cầu nguyện.

71. 特に お婆さんから小さな女の子まで 全ての世代の女性が 赤ちゃんを囲んでいる一枚の写真には胸が一杯になりました 私の家族の同じような写真 祖母 母 私 生まれたての娘の写真が 家の壁に掛かっているからです

Có một bức ảnh nọ, chụp nhiều thế hệ phụ nữ trong nhà, từ già đến trẻ, quây quần xung quanh một em bé, đã đánh động lòng tôi vì nhà tôi cũng có một bức ảnh tương tự, bà ngoại, mẹ tôi, tôi, và đứa con gái mới sinh, tấm ảnh treo trên tường nhà.

72. 「本当?それって何人?」と言われます 子供の写真です

Đây là một bức ảnh về lũ trẻ nhà tôi.

73. 指導者の写真とともにホワイトボード(または,黒板)にはります。

Để những tờ giấy này lên trên bảng cùng với hình của các vị lãnh đạo.

74. 100年前に撮られた私の祖父と曽祖父の 写真です

Đây là bức ảnh chụp từ 100 năm trước của ông và cụ tôi.

75. 卵を抱える“妊娠”した雄のリーフィ・シードラゴン。 拡大写真は育児嚢

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

76. ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です

Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

77. フォト ライブラリに表示する必要がない写真(ドキュメントや領収書の写真など)がある場合は、アーカイブへの移動を提案する「おすすめ」カードが表示されることがあります。

Nếu có ảnh của tài liệu, biên nhận hoặc bất cứ thứ gì mà bạn không muốn thấy trong thư viện Ảnh của mình, thì bạn có thể nhận thẻ "Dành cho bạn" để di chuyển các ảnh đó vào kho lưu trữ.

78. ナショナル・ジオグラフィックの写真家として 自然を撮り続けてきました

Là nhiếp ảnh gia của National Geographic, tôi đã chụp rất nhiều về thiên nhiên.

79. 客観的な現実を そのまま写真として撮るのです

Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

80. ウェブページ、経路、動画、写真、連絡先などのコンテンツを共有できます。

Bạn có thể chia sẻ nội dung như trang web, chỉ đường, video, ảnh và danh bạ.