1. ここ から ミー リーン まで 何 マイル あ る ?

Vậy từ đây tới Meereen còn cách bao xa?

2. つまり 、 パドック は 4 マイル で す 最寄り の アトラクション から 。

Cái chuồng đó cách khu vực thăm quan gần nhất 4 dặm.

3. 50マイル先のシロナガスクジラの声です ザトウクジラには遠すぎましたが

Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

4. 斥候 が 壁 の 南一 マイル の ところ で 見つけ た

Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.

5. マビアグ島は母港から43マイル[70キロ]しか離れていないが,幾つもの岩礁の間を縫うようにして進むため,86マイル[140キロ]航行することになる。

Mabuiag chỉ cách đảo Thursday 70km nhưng chúng tôi sẽ đi 140km vì phải chạy ngoằn ngoèo để băng qua dải đá ngầm.

6. 測量マイルはアメリカ合衆国の公有地測量システムで使用されている。

Dặm khảo sát được dùng trong Hệ thống Khảo sát Đất đai Công cộng của Hoa Kỳ.

7. 夕暮れ まで に は 私 たち は 10 マイル は 行け る だ ろ う

Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.

8. 最も 近 い 陸地 まで 11 マイル で す そして 、 水 は 凍 る よう に 冷た い

Đất liền cách đây gần 11 dặm và nước thì lạnh như băng

9. トラックは次の住所へ 何マイルも走らなければならないこともあり

Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.

10. これは1114マイルもあり 北京から 杭州 上海を結ぶものです

dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

11. この音は ザトウクジラから0.2マイル離れた場所で クリス・クラーク氏が録音したものです

Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0.2 dặm ( 330km).

12. その渓谷は,14マイル(23キロメートル)におよぶ,時に非常に危険にもなる,急流下りで有名です。

Hẻm núi này nổi tiếng với dòng nước xiết dài 14 dặm (23 kilômét) có thể đặc biệt nguy hiểm.

13. しかし1つお願いさせて頂くならば これを一技術として捉えないでください 我々はなぜか 重量4000ポンドの時速60マイルで 移動可能なマシン― どこにでも行くところが 出来るマシンを― なぜか最後の1マイルを移動するのに 出来るマシンを― なぜか最後の1マイルを移動するのに 使っているということを考えてください それは破綻していて 機能していません

Nhưng nếu có thể yêu cầu bạn làm một việc, không suy nghĩ như một phần của công nghệ, nhưng chỉ cần tưởng tượng rằng, mặc dù tất cả chúng ta hiểu bằng cách nào đó rất hợp lý khi chúng tôi sử dụng cỗ máy 4.000 pound của mình, mà có thể đi 60 dặm một giờ, có thể đưa bạn đến mọi nơi bạn muốn đi, và bằng cách nào đó nó cũng là những gì chúng tôi sử dụng cho dặm cuối cùng, và nó bị hỏng, và nó không hoạt động nữa.

14. 盛りのついたメス犬は 何マイルにも渡り オス犬に見えない信号を送るのです それは音ではなく 匂いなのです

Một con chó cái trong thời gian động đực gửi tín hiệu vô hình đến những con chó đực trong khu vực xung quanh, không phải âm thanh, mà là mùi hương.

15. 2月12日から13日にかけて、グラントはドネルソン砦に向けて陸路を2マイル (3 km)進み、幾度か小さな威力偵察を行った。

Sau khi hạ được đồn Henry ngày 6 tháng 2, Grant kéo quân chạy 12 dặm theo đường bộ tiến đến đồn Donelson từ ngày 12 đến ngày 13 tháng 2 và bắt đầu các cuộc công kích lẻ tẻ để thăm dò.

16. 彼らは祖国を離れるのですから 私の両親は ジャマイカを離れて 4千マイルも旅をして その移動によって 子供じみてしまいました

Bố và mẹ tôi rời Jamaica và rong ruổi suốt 4000 dặm, và tuy nhiên họ bẩm sinh là dân du mục.

17. 8月25日の朝、ハイチのポルトープランスの南東420km (260マイル)の地点で発生し急速に成長、その日の午後には熱帯性暴風、8月26日の未明にはハリケーンとなる。

Nó hình thành sáng ngày 25 tháng 8 năm 2008, vào khoảng 260 dặm (420 km) về phía đông nam của Port-au-Prince, Haiti, mạnh lên nhanh chóng để trở thành một bão nhiệt đới chiều đó và thành một bão mạnh sớm sáng ngày 26 tháng 8.

18. 1マイル(1.6キロ)ほど歩くと,森に入りました。 降り積もる雪が足跡をかき消してくれましたし,自分の存在は木の陰に隠れて誰にも分かりません。

Sau khi đi bộ khoảng một dặm (1,6 kilômét), Anh Cả Pratt bước vào một khu rừng, tuyết rơi che phủ dấu chân của ông và cây cối che giấu sự hiện diện của ông.