1. ミツバチのダンス

Ong mật khiêu vũ

2. ゴースト・ダンス運動にも

Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

3. 6歳の頃からダンスを学んでいる。

Cô học múa ba lê từ khi cô 6 tuổi.

4. ツルには15の種がありますが,すべてがダンスを行ない,生後二日にもならないひなもダンスをしようとします。「

Tất cả 15 loại sếu đều múa và ngay cả sếu con mới nở chưa đầy hai ngày cũng chập chững tập múa.

5. ダンスをし キスし 歌います ふざけ合います

Ta nhảy nhót, hát hò, hôn ta chỉ làm những thứ ngớ ngẩn loanh quanh

6. 変なダンスを踊ったり 人に歌を聴かせたりする

Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.

7. 不格好なダンスのために,ヌーは平原のピエロという怪しげな名をちょうだいしています。

Điệu múa vụng về này khiến linh dương đầu bò có biệt danh đáng ngờ là chàng hề bình nguyên.

8. そのダンスが良くない,あるいはもしかしたらこの世的なものだったのでしょうか。

Điệu vũ này có sai không hoặc có lẽ đượm tinh thần thế gian nữa?

9. また,饗宴やダンスや音楽により,放縦な振る舞いに浸る雰囲気が醸し出されました。

Tiệc tùng, nhảy múa và âm nhạc tạo nên bầu không khí khiến người ta dễ có hành vi dâm loạn.

10. 意を決した捕食動物も,このとっぴなダンスを見れば,驚きのあまり必ず足を止めるでしょう。

Thậm chí con thú săn mồi hung hăng cũng không khỏi ngừng lại ngạc nhiên nhìn điệu múa kỳ lạ này.

11. この兄弟は,兄弟と姉妹が活気にあふれた地元のダンスを踊るのを初めて見た時,戸惑いを感じました。

Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

12. タンチョウはずっと昔から韓国で越冬しており,そのユニークなダンスに感銘を受けた地元の人々が,タンチョウの様々なポーズを基に自分たちの舞を創作したのです。

Điệu múa độc đáo của sếu gây ấn tượng cho dân địa phương đến nỗi họ đã nghĩ ra điệu múa bắt chước theo chúng.

13. * 親または指導者の指示の下に,青少年のダンスパーティー,または適切なダンスのレッスンや健全な音楽,照明,雰囲気を特色とするそのほかの活動の計画と指導を手伝う。

* Dưới sự hướng dẫn của cha mẹ hoặc những người lãnh đạo của mình, hãy giúp hoạch định và hướng dẫn một buổi khiêu vũ hoặc buổi sinh hoạt khác của giới trẻ mà đề cao việc hướng dẫn khiêu vũ và âm nhạc thích hợp, hệ thống đèn và bầu không khí lành mạnh.

14. 典型的なダンスには,「息の合った動きでおじぎをしたり,跳び上がったり,走ったり,ちょっと飛んだりする,長くて複雑な一連の動作」が含まれる,と「世界鳥類ハンドブック」は付け加えています。

Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.