1. 他 の こと は 置 い とけ ダンス ダンス ダンス

♪ 그러니 춤추자 춤추자, 춤추자 ♪

2. ソシアル・ダンスはさらにケーリー・ダンス(céilí)とセット・ダンス(set)に分類することができる。

아일랜드의 사교댄스는 케일리(céilí)와 세트 댄싱(set dancing)으로 나뉠 수 있다.

3. フォーク・ダンス,スクェアー・ダンス,そして現代のダンスの大半は適当に楽しめますが,環境が悪ければそれらのダンスも人を堕落させることがあります。

‘포크 댄스’, ‘스퀘어 댄스’ 및 대부분의 현대 ‘댄스’는 적절히 즐길 수 있다. 그러나 좋지 못한 분위기에서는 그러한 춤도 타락할 수 있다.

4. 14 ツルとダンスを

14 두루미와 함께 춤을

5. ダンスを担当。

댄스부에 소속해 있다.

6. EXILE(エグザイル)は、日本のダンス&ボーカルグループ。

EXILE(에그자일)은, 일본의 댄스&보컬 그룹이다.

7. ダンス・ポップ(英: Dance pop)は、1980年代初頭に始まったダンス指向のポップ・ミュージックである。

댄스 팝 (Dance Pop)은 1980년대 초반부터 시작된 댄스를 지향하는 팝 음악이다.

8. ゴースト・ダンス運動にも

그들은 또한 죽은 사람들의 한에 지쳤습니다.

9. ダンスのパラメータが大きく伸びる。

댄스의 파라미터가 크게 성장한다.

10. こうした場でのダンスは社交界に必須のものとしてイギリスで社交ダンスとして大成された。

이런 자리에서 춤은 사교계에 필수적으로 영국에서 사교 댄스로 대성했다.

11. ドミニカの人々は,野球や音楽,それにダンス,特にメレンゲというダンスに情熱を抱いています。

이 나라 사람들은 야구, 음악, 춤 특히 메렝게를 매우 좋아한다.

12. 音楽、ダンス、アートなど「楽しい!

사운드도, 음악도, 연주도 매우 좋다"고 극찬했다.

13. ポコ(佐藤智恵) ダンスが大好きなオバケ。

포코 (POKO) 춤을 아주 좋아하는 도깨비.

14. フォックストロット(英: foxtrot)は社交ダンスの一つ。

폭스트롯(foxtrot)은 사교 댄스 중 하나이다.

15. 花粉がダンスするのはなぜ?

꽃가루가 춤을 추는 이유

16. 私はカナダでも一流のダンスの学校で,週数時間,ダンスの教師を訓練することになりました。

나는 ‘캐나다’의 일류 무용학교에서 일주일에 몇시간씩 무용 선생들을 훈련시키도록 고용되었다.

17. 「NAKED DANCE」(ネイキッド・ダンス)は、TWO-MIXの17枚目のシングル。

〈NAKED DANCE〉(네이키드 댄스)는 TWO-MIX의 17번째 싱글이다.

18. メレンゲは,4分の2拍子のダンス音楽です。

메렝게는 4분의 2박자의 춤곡이다.

19. J SOUL BROTHERS(ジェイ・ソウル・ブラザーズ)は、日本のダンス&ボーカルグループ。

J Soul Brothers(제이 소울 브라더스)는, 일본의 댄스&보컬 그룹이다.

20. その美しさに目を奪われた彼は、数日後、そのダンス教室を訪れ社交ダンスを習い始めることにした。

그 미모에 반한 그는 며칠 후 그 댄스 교실을 방문해 사교 댄스를 배우기 시작한다.

21. 私のダンスはどうなるでしょうか。

나의 무용에 대해서는 어떠한가?

22. 前年の「BoA THE LIVE」と比較し異なる点は、BoA本人もダンスをする所である(第一部はダンス及びダンサー出演は無し)。

전년도의 <BoA THE LIVE>와 비교했을 때 다른 점은, 보아본인도 춤을 추는 부분이다(제1부는 댄스,댄서의 출연은 없음).

23. ダンスのステップは訓練すれば習得できますが,ダンスの喜びは,音楽が聴けるようになって初めて体験できるものです。

춤 동작은 극기심이 요구되지만, 춤의 기쁨은 음악을 들을 수 있을 때에만 느낄 수 있습니다.

24. ツルはなぜダンスをするのでしょうか。

두루미가 춤을 추는 이유는 무엇입니까?

25. 基本パラメーターは平均的だがダンスがやや低め。

기본 능력치는 평균적이지만 댄스가 약간 낮다.

26. ランニングやエアロビクス・ダンスの愛好者がますます増えている。

달리기나 에어로빅 춤을 지지하는 사람들이 늘고 있다.

27. 競技ダンスの踊り手たちが誤って怪我をすることもあるハイスピードの衝突や高いキックが,ダンス・フロアーでの危険となりつつある。

빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

28. ヒールでダンスできれば 当然 ヒールで歩けますからね

저는 발꿈치로 춤추는 방법을 배웠는데, 그 말인 즉 제가 발꿈치로 걷을 수 있었던 것이죠.

29. つまりダンスをするのです。 そして多くの場合雌鳥も,自分が関心をもつことを表わすためにそのダンスに加わります。

그들은 춤을 추며, 암컷은 흔히 관심의 표시로 함께 춤을 춘다.

30. これらのダンスでもまた他のダンスでも,リズムがはっきりと定まっていて,それがドラムや他の打楽器によって強調される。

이러한 춤곡에서는 ‘리듬’이 두드러지게 나타나며, 북이나 기타 타악기로 ‘리듬’이 강조된다.

31. 戻 っ た ら 、 ドラゴン の ダンス の 事 を 教え て 下さ い

돌아오면 그 " 용의 춤 " 이라는 책의 모든 내용 다 듣고싶네요.

32. セールスマンはダンスのインストラクターを務めることもあるのです。

아첨하며 달콤한 말을 하는 상냥한 세일즈맨의 요청은 거절하기가 힘듭니다. 그 사람이 춤 교습도 해줄지 모르기 때문입니다.

33. たとえば君がダンスの衣装を 着ている写真

니가 춤출 때 입는 드레스를 입은 사진도 있어.

34. 「両手を挙げてダンスをしているとき,そして体中にミュージックが渦巻くとき,ダンス・フロアのみんなから力を得ているように感じるんです。

“양팔을 공중으로 쳐들고 춤을 추는데 음악이 파도처럼 온 몸을 휩쓸고 지나가면 댄스 플로어에서 같이 춤추고 있는 사람들로 인해 힘이 솟구치는 것 같습니다.

35. 見事なダンスや歌,音楽の演奏が披露されました。

무용, 노래, 뮤지컬 공연 모두 매우 훌륭했습니다.

36. グウェンと私はどちらも5歳の時に,ダンスを習い始めました。

아내인 그웬과 나는 다섯 살 때 무용을 배우기 시작했습니다.

37. カリオカたちの大好きなダンスは,アフリカに起源のあるサンバです。

카리오카들이 가장 좋아하는 춤은 아프리카에서 유래한 삼바입니다.

38. 当然ながら,交尾のダンスは親になることへの前奏曲です。「

물론 이 짝짓기 춤은 부모가 되기 위한 전주곡입니다.

39. それはハッスルです。 このダンスがディスコに活気を与えました。

이것은 ‘디스코’를 생기있게 해 주는 춤이다.

40. 主にセクシーでパワフルなダンスを踊るヒョナは幼い年齢層に支持され、ヒョナのダンスを真似し踊るが、それが理由で放送禁止にされるなど批判を浴びた。

하지만, 주로 섹시하고 파워풀한 춤을 추는 현아는 어린 나이에 너무 선정적인 춤을 춘다는 이유로 방송이 금지되는 등 비판을 받기도 했다.

41. ダンスを愛した男性の葬式では,参列者たちがタンゴを踊った。

춤을 좋아했던 사람의 장례식 때에는, 조문객들이 탱고를 추었다.

42. 「[アビー]露骨でない 集団強姦シーンあり また19世紀のダンスも踊る」

"[애비] 깡패에게 강간당하면서 우아하게 총을 맞고도 괜찮고, 19세기 춤도 출 줄 알아야 함."

43. 野球や他の遊びもあったし,夜にはダンスも催された。

야구와 다른 경기도 있었으며, 더욱이 저녁에는 무도회가 있었다.

44. ダンスの速さ,その形(円を描くか,8の字型を描くか),そしてダンスをしているハチがどれほど腹部を振るかで,他のハチはみつのある所までの距離を知ります。

춤의 속도와 형태(빙빙 돌거나 8자 모양) 및 춤추는 벌의 복부를 흔드는 정도는 다른 벌들에게 화밀이 있는 곳의 거리를 알려 준다.

45. コンガ,ルンバ,サンバ,ビギーンなどのダンスはこの特色を示すよい例である。

이러한 특징은, ‘콩가’, ‘룸바’, ‘삼바’, ‘기비인’ 등의 춤곡에서 볼 수 있다.

46. 多くの人は「クリケットよりも ダンスが上手いかも」と言いました

동영상을 보고 많은 이들이 선수의 경기능력보다 춤실력이 더 뛰어날 것이라고 말했습니다.

47. ボクシングを別にすると,私が心を引かれていたのは村のダンスでした。

권투 외의 나의 주된 오락은 마을 무도회에 참석하는 일이었다.

48. マイケル・ジャクソンのPV『スリラー』では、マイケル率いるゾンビに扮したダンスチームがダンスを行っている。

마이클 잭슨의 유명한 MV 『Thriller』에선 마이클이 지휘하는 좀비 댄스팀이 춤을 추는 장면도 있다.

49. 14歳から2年間ダンススクールに通い、その後は独学でダンスを習得。

14세부터 2년간 댄스 스쿨에 다녀, 그 다음은 독학으로 댄스를 습득.

50. 子どもの頃はジャズダンス、ヒップホップ、クラシックバレエ、タップダンスなどあらゆるダンスを習っていた。

어린시절은 재즈댄스,힙합,클래식발레,탭댄스 등 모든 춤을 배우고 있었다.

51. あらゆるものを利用します ダンスやソーシャル・メディア、 そしてフェースブック、ウェブサイト、署名などです

우리는 이 모든 것을 활용할 것입니다. 춤이나 소셜 미디어나 페이스 북이나 웹사이트를 방문하거나 청원서에 서명을 하는 것을 포함해서 말입니다.

52. 近ごろの店はどこでも,もっと風変わりな衣服を売っているし,若者はどこのダンス・ホールででも,もっと激しい音楽に合わせて,もっと熱狂的なダンスに興じることができる」。

현대적인 상점에서는 어디서나 기괴한 옷을 팔고 있으며, 그들은 난잡하게, 시끄러운 음악에 맞추어 춤을 출 수 있읍니다.”

53. その記事は,「危険なダンス」という見出しの下にこう述べています。

그것은 “위험한 춤”이라는 제목하에 이렇게 말한다.

54. ローン・ツインは、ミントまで来て 住民と協力し、ダンス作品を創りあげたのです。

Lone Twin은 민토로 가서 주민들과 작업을 했고 이런 춤들을 창조해 냈습니다.

55. その頃 別の世界が 広がりつつありました それは演技とダンスです

다른 세계가 개방되고 있었습니다 이 시기에 말이죠: 공연하기와 춤추기였지요.

56. 4 ダンスの種類は優雅なワルツからきびきびしたポルカまで多種多様です。

4 춤에는 우아한 왈츠로부터 발랄한 폴카에 이르기까지 매우 여러 가지가 있읍니다.

57. また、ダンスのあとには大抵、投票によってキングとクイーンを決めるイベントがある。

또한 댄스 타임 뒤에는 대개 투표에 의해 킹과 퀸을 결정한다.

58. 基本パラメータはボーカルでは千早に一歩譲るものの、ダンスは彼女より上である。

기본 능력치는 보컬에서는 치하야에 한 단계 뒤처지지만 댄스는 그녀보다 위이다.

59. ピアノの演奏も習い,音楽や社交ダンスを趣味とするようになりました。

나는 또한 피아노를 배웠으며, 음악과 사교춤은 나의 취미가 되었습니다.

60. その鳥とは美しいタンチョウです。 彼らの凝った求愛ダンスは,バレエのように優美です。

바로 아름다운 두루미인데, 이 새의 섬세한 구애 춤은 발레처럼 우아합니다.

61. 甲高い鳴き声をあげると,ダンスをしたり,跳ね回ったりしはじめます。

수컷이 고음으로 날카롭게 울면서, 춤을 추고 주변을 뛰어다니기 시작하였다.

62. 不道徳なランバダをはじめ最近のダンスの流行について,マドモワゼル誌はこう述べました。「 セックス。

부도덕한 람바다와 같은 최근의 춤 열풍에 관하여, 「마드무아젤」 잡지는 이렇게 단언했다. “성행위: 그것은 화장실에서 나와서 제자리로—댄스 플로어로—돌아왔다.

63. 禁酒法によって,ダンスや音楽などの新しい形態の娯楽が登場しました。

금주법은 새로운 형태의 오락과 춤 그리고 음악이 생기는 계기가 되었다.

64. 普段 この鳥が求愛ダンスをする際は つがいが一緒に水の中で走り始め

그들의 구애춤 동작은 논병아리 두 마리가 함께 물 속에서 달리기를 시작합니다.

65. 「曲芸のバランスや柔軟さ,ダンスの優雅さや力強さ,格闘のスピードや巧妙さ,そして音楽のリズム」。

“곡예의 균형감과 유연성, 춤의 우아함과 힘, 격투기의 속도와 기술, 음악의 리듬.”

66. そのような活動にはタレントショーまたはダンス,音楽,演劇の発表を含むことができる。

이러한 활동에는 재능 발표회나 춤, 음악, 드라마 공연 발표가 포함될 수 있다.

67. 個々のダンサーはこの資料をもとに,自分の衣装を作り,ダンスの基本的なステップを練習します。

이러한 지시를 받은 각 무용수들은 각자의 의상을 만들고 기본 무용 스텝을 예행 연습하는 것이다.

68. そうではあっても,気位の高い馬に優雅なダンスを仕込むのは容易ではありません。

그럼에도 불구하고 이 명마를 우아한 무용수로 변신시키는 일은 쉬운 일이 아닙니다.

69. ヨーロッパのほとんどのディスコでは,ダンスだけでなく,食事も飲酒もできる場所になっています。

구라파에서는 대부분의 ‘디스코’가 식사와 음주, 그리고 춤을 다할 수 있는 장소이다.

70. 黒人のイエス像がラップ・ミュージックやアーバン・アートに,さらにはダンスにもにわかに登場してきました。

예수를 흑인으로 묘사하는 내용이 갑자기 랩 음악과 도시의 미술, 심지어 춤에서도 등장하고 있습니다.

71. 私の通っている学校では,パーティーやダンスなどの活動に参加することができます。

저도 똑같은 질문을 하곤 했어요. 저희 학교에서는 원하면 누구든지 파티나 댄스 파티나 기타 행사에 참가할 수 있거든요.

72. その時までに,私は人生のうちの13年間をダンスに打ち込んできていました。

지금까지 나는 13년간을 ‘댄스’에 바쳐 왔다.

73. 一般的なプロムの内容はダンスや食事、おしゃべりなどで、基本的に夜に行われる。

일반적인 프롬의 내용은 춤과 식사, 수다 등으로 기본적으로 밤에 진행된다.

74. ダンスによる自己表現が不可欠であるため、参加者間の会話は重要ではない。

댄스 파티에서는 댄스에 의한 자기 표현이 필수적이기 때문에, 참가자 간의 대화는 중요하지 않다.

75. ちなみにこのPVの中に出てくるぽっちゃりしたダンサーはダンス暦20年のダンサーである。

덧붙여서, 이 PV 속에 나오는 통통한 댄서는 댄스 경력 20년의 댄서이다.

76. 多くの者はイギリスに行ったことも無かったが、服装、ダンスおよびエチケットなどイギリスの様式を模倣した。

많은 사람들은 영국에 간 적도 없었지만, 의복, 댄스 및 에티켓 등 영국 작풍을 모방했다.

77. また、1920年代のアメリカ合衆国では、旅芸人がテントの支柱を使ってダンスを伴う曲芸を行ったとされており、1950年代頃には、テントの支柱から現代のようなダンス用のポールへと取って代わり、ポールのパフォーマンスにバーレスクダンスが採用された。

또 1920년대 미국에서는, 떠돌이 광대가 텐트의 지주를 쓰고 춤을 수반하는 곡예를 한 것으로 알려졌으며, 1950년대 쯤에는 천막 기둥에서 현재와 같은 댄스용 폴로와 폴의 퍼포먼스에 바레스크 댄스가 채용됐다.

78. ゆっくりとした静かな音楽に合わせて踊るダンスも危険を招くことがあります。

느린 속도의 감미로운 음악에 맞춰 추는 춤 역시 위험할 수 있다.

79. 2005年、私はアルゼンチンにいました タンゴのレッスンを見学しました。 ダンスする気はありませんでした。

2005년 아르헨티나에서 제 자신을 발견했습니다.

80. 2007年にリリースしたシングル『ひかりのまち/ラン・フリー(スワン・ダンスを君と)』『本日、未熟者/Over Drive』『青春 SEISYuN』を収録。

2007년에 발매한 싱글 《]》, 《本日、未熟者/Over Drive》, 《青春 SEISYuN》을 수록하였다.