1. それ は 時 が 経 っ た から って わけ じゃ な かっ た わ

Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

2. 汚れ る じゃ な い か

Cháu sẽ làm bẩn nó mất.

3. パパ さん 「 DEA 」 は 言葉 じゃ な い わ

Cụ ơi " dea " không phải một từ.

4. いや 十分 じゃ な い わ みんな

Không, không hay đâu.

5. ジャズは今じゃおしゃれになり、

♫ Jazz bây giờ ở ngoại ô ♫

6. すべて 思 い 通り や り 抜け る わけ じゃ な い

Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ

7. ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

8. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

9. お 兄 ちゃん 信 じ られ る ?

Này, anh trai, anh tin được không?

10. 通称酒解神社(さかとけじんじゃ、さかときじんじゃ)。

Tuyển tập Trần Đình Hượu (2 tập). ^ a ă ^

11. 司令官に同じ説明をすると,「じゃあ,負傷兵をラバに載せて病院へ運べ」と言われました。

Khi chúng tôi giải thích lại như trên, tướng chỉ huy ra lệnh: “Vậy hãy lấy con la và chuyển thương binh từ chiến trường đến bệnh viện”.

12. これ じゃあ 、 進め な い

Chết tiệt, chúng ta bị ghìm chặt ở đây.

13. じゃぁ な 仲良く や れ よ !

Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!

14. フィンチ これ じゃ 守 っ て る と は 言え ん

Finch, tôi không thể bảo vệ cô ta như thế này.

15. ♫アフリカを走り回るなら タフじゃなけりゃ♫

♫ Chạy vòng quanh châu Phi, sinh ra thừa thãi ♫

16. ええ 、 計画 に 関 し て は 良 い もの じゃ な い わ ね

Vâng, đi càng xa càng thấy kế hoạch này thật tệ.

17. 「行かせてくれたわ。どんなに楽しかったか言葉じゃ表せない!」

Tôi không thể diễn tả điều tuyệt vời đó.

18. アニッサ・クリスマス:お兄ちゃんへ もう16歳になっちゃうのよ もう赤ちゃんじゃないのね 今でもプロムに連れて行ってくれる?

Anissa Christmas: Anh hai thân yêu, Năm nay, em sắp sang tuổi 16, LOL.

19. 写真 家 ジャーナリスト と し て マッピング ミッション に 興味 が あ る わけ じゃ な い だ ろ う?

Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

20. 君 達 なら 上手 く やれ る と 思 っ て お る この 鐘 が 鳴 り 終わ る 前 に 戻 っ て くる の じゃ

Và thầy nghĩ các con sẽ làm tốt, để trở về trước hồi chuông cuối cùng.

21. しっかり し な よ それ じゃ...

Thư giãn đi.

22. それだけじゃないですよ

Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.

23. 今 の 君 じゃ 身 を 守れ な い

và cậu bất lực bảo vệ bản thân mình trước hắn.

24. ふざけ て る ん じゃ ね え

Tao không nói vớ vẩn đâu nhé.

25. キツネ じゃ な い

Không phải chồn đâu.

26. それ に この 娘 は 子供 じゃ な い

Và tôi cũng không hề non nớt.

27. バレエ じゃ な い し

Đó không phải là ba-lê.

28. 15 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は さらに 言 い う。「 それでも、 彼 かれ ら が 1 もはや イスラエル の 聖 せい 者 じゃ に 心 こころ を 背 そむ けなく なる 日 ひ が 来 く れば、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ は 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ と 交 か わした 2 聖 せい 約 やく を 思 おも い 起 お こされる。」

15 Tuy nhiên, vị tiên tri bảo, khi ngày ấy đến mà họ akhông còn trở lòng nghịch lại Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên nữa thì Ngài sẽ nhớ những điều Ngài đã bgiao ước với tổ phụ họ.

29. じゃあ 俺 の 邪魔 は する な

Đừng động vào đồ của tôi.

30. 今 じゃ 美人 だ

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

31. これ は 、 私 が 軽 く 引き受け る 仕事 じゃ な い 。

Tôi không xem nhẹ công việc này.

32. それ は 類人 猿 の せい じゃ な い

Anh không thể đổ lỗi cho loài khỉ được.

33. それ じゃ ブラック 城 へ 向か っ た ん だ

Vậy là anh ta sẽ tiến về phía Hắc Thành.

34. 代表 の 諸君 集ま る の じゃ

các Quán Quân.

35. 「世界を救うのじゃ」と預言者が言い お供とともに言われたとおり 世界を救うわけです

Và rồi ai đó đi ra và cứu thế giới bởi vì họ được bảo phải làm thế, với vài người bám đuôi đi cùng.

36. すご い じゃ な い !

Anh bảnh quá!

37. インディアン の 襲撃 じゃ な い 、 と 言 っ て く れ 。

Hay là người Da Đỏ đã làm...

38. 闇 市場 に あ る ん じゃ な い

Nó vẫn còn ngoài đó trên thị trường chợ đen.

39. たぶん 錆び て る ん じゃ な い ?

Có thể nó bị han gỉ do cầm nắm.

40. わたしは泣きじゃくり,息を吸うたび涙が頬を流れたのを覚えています。

Tôi có thể nhớ đã thổn thức, lệ chảy dài xuống má trong khi tôi thở hổn hển.

41. 君 は " ケツデブ " じゃ な い

Và em không có mập.

42. じゃあ 90 秒 後 に

Hẹn gặp lại anh sau 90 giây nữa.

43. 坊主じゃない ジェイソンだ

Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

44. それに,一人でいるのは楽なことじゃありません」。

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

45. 床屋 なら 包帯 を 取れ る 彼 じゃ 出来 な い から な ?

Một thợ cạo có thể gỡ băng, Có thể ông ấy không làm?

46. マーゴ は 馬鹿 じゃ な い

Margo không ngu đâu.

47. じゃあ 俺 の 人生 が...

Vậy là cả cuộc đời tôi vừa đi toi hả?

48. リラックス なんか じゃ な い

Như thế mà thư giãn sao được.

49. 俺 は 迷子 じゃ な い

Tôi không phải là kẻ bụi đời.

50. コニー ・ プリンス ほど じゃ な い

Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

51. これは食べ物なんかじゃありません

Đây thậm chí không phải là thực phẩm.

52. もう 撃 つ ん じゃ な い

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

53. そんな 事 し て る 場合 じゃ な い

Không phải lúc. Đừng, Ang.

54. 教えなきゃいけないのです 鶏肉はキリンじゃないと

Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

55. 元気 そう じゃ な い か

Trông vẫn cứng cáp phết.

56. 無敵 じゃ な い から な

Các bạn không phải bất khả chiến bại đâu.

57. おっぱい が あ る から い い じゃん

Chơi với mấy cái vếu của họ thích hơn.

58. オレ は 殺し屋 じゃ な い

Tôi sẽ không làm thế nữa đâu.

59. いま じゃ 緑茶 だけ だ

Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

60. へぇ 〜 悪 く な い じゃん

Ờ được phết.

61. 初 デート じゃ 口説 か な い

Tôi không bao giờ tiến xa hơn trong lần gặp đầu tiên

62. 木製 の パレット だけ じゃ 持ちこたえ られ な い

Một bệ gỗ sễ không cản nổi đạn đâu.

63. 実際やってみればいいじゃないですか」

Anh có muốn chứng minh điều anh nói không."

64. パーリー は 簡単 に 諦め る 奴 じゃ ね え ぜ

Tôi không biết Pearly có để anh làm vậy không.

65. あんな こと する ん じゃ な かっ た

Có phải tôi quá ngu ngốc?

66. 私 も ヤブ 医者 し て る だけ じゃ 無 い

và chị không phải là lang băm.

67. あんた の 相棒 じゃ な い

Tôi không phải cộng sự của ông.

68. ※ 彼 は そこ に い る べ き じゃ な い の よ 。

Anh ấy sẽ không bị bắt nếu không cố giúp tôi.

69. めちゃくちゃ 格好 い い わ

Trông cháu bảnh trai quá đi!

70. そう すれ ば 闇 の 帝王 は 君 を 完全 に 信頼 する じゃ ろ う

Chỉ có thế Chúa Tể Hắc Ám mới thực sự tin tưởng thầy.

71. 社会運動をするロック・スター でもそれは社会運動じゃない

(Cười) Trừ việc đó không phải lí do, phải không?

72. 彼 ら は 銀行 員 じゃ な い

Bọn họ không đến từ ngân hàng.

73. 別 に 驚 く こと じゃ な い

Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

74. " パランティア " は 危険 な 道具 じゃ ぞ サルマン

Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

75. セメントか何かにすれば良かったんじゃないか

Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

76. いつも視覚的なだじゃれをやっているようなものです

Và nó thật sự-hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.

77. 褒め言葉 じゃ な い ん だ が

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

78. お じい ちゃん は それ を おとぎ話 に し な い よ

Nên cả ông nội con cũng không thể biến nó thành chuyện kể trước lúc ngủ.

79. それ じゃ 、 この ステージ から 出 ろ ! ここ から 出 て 行け

Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

80. そんな の いつ も じゃ な い

Bình thường bồ đã thế rồi mà, Ron.