1. これ じゃ 体操 着 だ わ

那 样子 不行 那 是 运动服

2. フォスター じゃ な い わ

我 不是 福斯特

3. 偽物 じゃ な い わ

那 不是 仿冒品

4. 脅迫 じゃ な い わ

我覺 著 這 不是 勒索

5. これ じゃ 誰 も 投票 し て くれ な い わ

这样一来 大家 就 都 不会 投给 我 了 !

6. 俺 の 所為 じゃ な い 、 わか っ て くれ

那 不是 我 的 错.

7. 私 は 医師 じゃ な い わ ジュニア

我 不是 医生 小 詹姆斯

8. 君 は 弱 い わけ じゃ な い ハリー

你 一點 也 不 軟弱 , 哈利

9. 簡単 な 包み じゃ な い わ ね

這種 可不 容易 包裝

10. 「じゃあ掘ってみなさい」と言われたので

然后他们说,”那你就挖吧。"

11. ジャック と ソーヤー の 足跡 じゃ な い わ

这 不是 Jack 和 Sawyer 的 脚印

12. 「じゃあ ネットを 切りゃいいじゃない?」

“那你直接断网不就得了?”

13. サンフランシスコ 警察 じゃ 要領 を 得 な い わ

旧金山 警局 毫无 进展

14. ( 達也 ) 別 に 悠里子 ちゃん が 悪 い って わけ じゃ な い けど

不是 悠 里子 的 错

15. ジャズは今じゃおしゃれになり、

爵士乐现在很呆板

16. 自分 で 儲け た い わけ じゃ な い

我 自己 都 不用 赚

17. すべて 思 い 通り や り 抜け る わけ じゃ な い

我 一直 如此 還記 得 我們 在 帳篷 裏 相遇 , 你 說 的 什麼 嗎 ?

18. 家では面白い子でも コメディアンになれるわけじゃ ないでしょう?

因为世事难料, 不能说你在家里很搞笑, 你就能当喜剧演员了吧?

19. わし が ビルボ の 誕生 日 を 忘れ た と は 思 わ な かっ た じゃ ろ う な

我 才 不会 错过 比尔 博 的 生日

20. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

21. 「妾(わらわ)は神じゃ」など古風な言葉を使う。

古者,明王導人以言,用其言而顯其身。

22. ウインスレットは初めて悪役を演じることに関して、「私は馬鹿じゃないわ。

谈到第一次出演反派,温丝莱特表示:“我不傻。

23. 賭け 金 無し じゃ ポーカー は 出来 な い わ よ

玩 扑克 哪能 没有 赌注

24. 出囃子は、じゃじゃ馬億万長者。

允文允武,子孫千億。

25. (例)おめえらがじゃ、はあ田植え終わったんか? おれ - 私。

--谁打碎了花瓶? Me. 我。

26. 君を叱っていたわけじゃないんだよ。

我不是在罵你。

27. 母:なによ このシミ! (マイロ:わざとじゃないさ)

米洛妈妈:噢~你把肉汁弄得地板上哪儿都是。(

28. 肩書 じゃ な い じゃん ( アルマン ) そう だ ね

并 不是 所谓 的 头衔

29. どうしたの,と尋ねると,その子は泣きじゃくりながら,「きょう,わたし,いい子じゃなかった?」 と言いました。

小女孩一面哭,一面说:“我今天......不是个好乖乖吗?”

30. ウッチー ウイーク みたい な の が あ っ た わけ じゃん

这 礼拜 是 内 原周 嘛

31. 竜 退治 の 事 なら わし の せいじゃ な い ぞ

如果 你 指 的 是 跟 龙 有关 的 那件事 我 可 基本 没 参与

32. それ じゃ 一口 だけ

一 小杯 就 好 了

33. まさか チリ を 食べ に ここ に 来 た わけ じゃ な い わ よ ね

拜托 你 可 别说 我们 是 来 吃 辣椒 的

34. じゃあ アリ を 操 れ ば ?

何不 乾脆 派 螞蟻 大 軍 出動 ?

35. じゃあ これ で コリアー さん

祝 愉快 科 利尔 先生

36. 孔雀(くじゃく) 全編にわたる主人公、裏高野の退魔師。

孔雀 全篇的主角,裏高野的退魔師。

37. 25 そして 聖 せい 者 じゃ は、 地 ち の 四 し 方 ほう から その 子 こ ら を 1 集 あつ め、その 羊 ひつじ を 数 かぞ えられ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ を 知 し る よう に なり ます。 それから 一つ の 群 む れ、 一 ひと 人 り の 2 羊 ひつじ 飼 か い と なって、 聖 せい 者 じゃ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ を 養 やしな われ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ に よって 3 牧草 ぼくそう を 見 み いだし ます。

25他从大地四方a聚集他的儿女;他点算他的羊,他的羊也认识他;他们要合成一群,有一位b牧人;他必喂养他的羊,他的羊必在他那里找到c牧草。

38. じゃ 俺 が 間違 っ た 奴 ら を 誘拐 し た 事 は わか っ て る な

所以 你们 发现 我 绑架 错 了 人

39. まだ 、 真実 が 分か っ た わけ じゃ 有 り ま せ ん

我們 還不 知道 真相

40. じゃあ もう 一 回 慣れ ろ

重新 习惯 起来 吧 。

41. ♫アフリカを走り回るなら タフじゃなけりゃ♫

♫ 在非洲跑,生来就是这股野性 ♫

42. なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。

為什麼我是他們唯一抱怨的人? 他們就這樣拿我作例子, 利用我當代罪羔羊。

43. 長年にわたるじいちゃんの浮気のせいか常に怒り顔。

很長時間裡,爺爺都怒火難消。

44. それ に 白状 し ちゃ う と 本当 の 名前 は アンジェラ じゃ な い

我承認 Angela 不是 我 的 名字

45. サンフランシスコ に 戻 る よ じゃあ

他们 到 这儿 之前 我 就 回去 了 谢谢

46. これなんか まるで壁紙じゃないか

看看这个,这不像是一张墙纸?

47. それに上品な漫画を描いてくれって頼んだわけじゃなかったし

而且我没有要求他们画好漫画

48. ブレッド: それは,少しこじつけじゃないかな。

伯列:这岂非有点牵强?

49. アメリカ人乗客: 「アイスクリームでハイジャックするんじゃないの」 アメリカ人乗客: 「アイスクリームでハイジャックするんじゃないの」

“我想他大概想劫持一架装满冰淇淋的飞机”

50. 花火 は おもちゃ じゃ な い ぞ

烟火 可不是 玩具 , 保罗

51. めっちゃ 久し ぶり じゃ な い ?

你好 好久没 看到 你 了

52. フンスク フジヨシ だ それ だけ じゃ な い...

" 法撒克 和 弗吉亞飾 " 利潤 共享

53. 例えば,助産婦は赤ちゃんが無事に誕生するたびに報われたと感じます。「

例如,助产士认为每次助产,看见母子平安就是乐事。

54. あるといいけれど 僕はヒッピーじゃない

我希望答案很明显,但我不是个嬉皮士。

55. 同じく森久保祥太郎も「演じ方によっては、女性ファンに嫌われちゃう可能性もあって。

森久保祥太郎也說「即使用什麼樣的方法演出,對女性粉絲來說可能不太喜歡。

56. 同紙は,子犬が「病原菌のうじゃうじゃいる毛の束だということはよく知られている」と述べた。

该报章指出,小狗虽然“毛茸茸的活泼可爱,但全身却满布细菌”。

57. 皮肉で言ってるんじゃないし 元ヒッピーのことを揶揄しているんじゃない

让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。

58. それ は オリオン 座 じゃ な い 星 が 4 っ も あ る

那 不是 猎户座

59. バカ姉弟が入園した時に「ここは幼稚園じゃないわ!

在姊弟剛進入幼稚園時,就騙他們「這裡不是幼稚園!

60. でもクロエはベルトを締めていないから安全じゃないわ。

但你没有系安全带,你就会有危险。

61. これ は ランジェリー じゃ な い ん で す !

这 东西 不是 内衣

62. 僕 の せい じゃ な い ん だ クラス 変え られ ちゃ っ た ん だ よ.

不 不 不是 我 的 错

63. しんあいなる,おばあちゃん,おじいちゃんへ

亲爱的爷爷奶奶,

64. ( 山里 ) それ シンプル な 告白 じゃ な い

真是 诚意 十足 的 告白

65. お 金持ち じゃ な い の は 、 わか っ て た し 欠け て い る 物 が あ る と も 思 わ な かっ た

虽然 我们 并 不 富有 却 也 不觉 生活 贫乏

66. 「おい そりゃ正気の沙汰じゃない

我说:“听着,这是乱弹琴。

67. 主なものに庚午年籍(こうごのねんじゃく)や庚寅年籍(こういんのねんじゃく)があげられる。

乃御行殿受箋,由大明門直入,告大行几筵,日中即帝位。

68. また、纔著(さいじゃく)と言われる丈の短い裾もあり、地下官人の束帯に用いられた。

另外,还有一种很短的裾称作纔著(さいじゃく),用于地下官人穿戴。

69. 「じゃあ何故にっこりマークなの?」 「じゃあ何故にっこりマークなの?」

佢又問:「咁點解 你要畫個笑嘅公仔?」

70. どう 写真 を 取 る ん じゃ ?

我 还 怎么 照相 啊 ?

71. 「じゃ、じ、じゅ、ジェ、じょ」は国際音声記号では、, , , , と表せる。

例如,國際音標中的ei、iː、ai、əu,在韋氏音標中分別為ā,ē,ī,ō。

72. 26 それゆえ、わたし は この 民 たみ の 中 なか で 1 驚 おどろ く べき 業 わざ を、まことに 2 驚 おどろ く べき 業 わざ と 不 ふ 思 し 議 ぎ を 行 おこな う。 知 ち 者 しゃ と 学 がく 者 しゃ の 知 ち 恵 え は 失 うしな われ、 賢者 けんじゃ の 知 ち 識 しき は 隠 かく される。」

26所以,我在这人民中要行a奇妙的事,是的,就是b奇妙又奇妙的事,智士与学者的智慧,必然消灭,聪明人的聪明,必然隐藏。

73. じゃあ はや く 手 に 入れ よ う よ.

那 我们 就 快 去 弄 啊

74. じゃあ " ローン ・ ライダー の... "

这个 呢 " 孤单 骑士... "

75. じゃ あの お 茶 は どこ で 手 に 入れ て る の ?

那 茶管 什么 用?

76. 15 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は さらに 言 い う。「 それでも、 彼 かれ ら が 1 もはや イスラエル の 聖 せい 者 じゃ に 心 こころ を 背 そむ けなく なる 日 ひ が 来 く れば、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ は 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ と 交 か わした 2 聖 せい 約 やく を 思 おも い 起 お こされる。」

15然而,先知说,等到他们a不再将他们的心转离以色列圣者的那日来到,他必记起与他们祖先所立的b圣约。

77. 仕事 を し た まで さ それ じゃあ

沒 問題 , 只是 在 做 我 的 工作 。

78. じゃあ 俺 の 邪魔 は する な

不准 碰 我 的 東西

79. ( 速人 ) パジャマ じゃん

你 穿 的 是 睡衣 吧 ?

80. レズ じゃ な い の ?

你 不是 同性恋