1. これはちょうど子供に,『どうしてお兄さんのようにできないの?』 と言う親と変わりないでしょう。

Điều này cũng giống như cha mẹ bảo đứa con mình: ‘Tại sao con không thể giống như anh của con?’

2. 水道管が容積や流率を 変更できるよう 伸縮可能だったり 水自体を動かせるよう 蠕動(ぜんどう)のように うねりを起こせたらどうでしょう 水自体を動かせるよう 蠕動(ぜんどう)のように うねりを起こせたらどうでしょう

Hãy tưởng tưởng rằng các đường ống nước có tểh mở rộng hay thu hẹp để thay đổi lưu lượng hay thay đổi tốc độ dòng chảy, hoặc thậm chí có thể uốn lượn như nhu động để tự chuyển động trong nước.

3. 給料をすっかり公開したら どうなるんでしょう?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

4. 誠実な祈りはどのように慰めとなるのでしょうか。「

Lời cầu nguyện chân thành có thể an ủi chúng ta qua cách nào?

5. どうしたのでしょうか。『

Có vấn đề gì với Na-banh thế?

6. (ニコール)少し盛り上げない? ジャムセッションをちょっとだけどう?

sao bố không cho tụi con xem một chút về biến tấu của bố

7. これによって親はどれほどがっかりさせられることでしょう!

Thất vọng lớn thay cho các bậc cha mẹ!

8. もしこのピザモデルを — 性教育に 取り入れてみたらどうでしょう

Vậy nếu ta đưa hình mẫu pizza này bao phủ nó lên giáo dục giới tính?

9. 8 伝道する際,どのように思いやりを示せるでしょうか。

8 Điều gì giúp chúng ta biểu lộ sự đồng cảm với những người mình rao giảng?

10. キャンペーンはこうした差別的な待遇にどう取り組んだのでしょうか。

Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

11. 遅い雨はどうでしょうか。

Còn mưa cuối mùa thì sao?

12. これはどういうことでしょう?

Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

13. どうすれば負債のことばかり考えずにすむでしょうか。

Làm thế nào bạn không để nợ nần choán hết tâm trí mình?

14. すると,どうでしょう。 ペテロの両手から,くさりが落ちました!

Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

15. ナボテの場合はどうでしょうか。

Còn Na-bốt thì sao?

16. どうやったら我々の知識により 解決を図れるでしょうか?

Vậy làm thế nào để nó trở nên đơn giản và dễ hiểu hơn?

17. では,どうすれば心穏やかな生活を取り戻せるでしょうか。

Làm sao bạn có thể gượng dậy để kiểm soát được đời mình?

18. AV:期待と現実のギャップがどう生まれたのかお分かりでしょう

AV: Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

19. これはどれほどの期間でしょうか。

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

20. 患者の体験は どうでしょう?

Và những trải nghiệm của bệnh nhân thì sao?

21. 印章の 内容はどうでしょう

Bạn có thể hiếu kỳ ý nghĩa của những chữ viết là gì.

22. * 人々はどのような助けによって,木までたどり着いて実を食べたのでしょうか。

* Điều gì đã giúp những người đi tới bên cây đó và ăn trái của nó?

23. この象徴的なぶどう搾り場は,いつ踏まれるのでしょうか。

Khi nào việc đạp nho trong bồn ép tượng trưng này bắt đầu?

24. エホバに依り頼むなら,ひどく後悔せずにすむでしょう」。

Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

25. 三角形の場合はどうでしょう

Nhưng còn hình tam giác thì sao?

26. 振り返って 2020年の通信簿はどうなっているべきでしょうか?

Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?

27. どうしたら救えるでしょうか。

Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

28. どのように書けるでしょうか。

Nên viết lý lịch như thế nào?

29. 自分自身の選択はどうでしょう?

Bây giờ, nghĩ về những sự lựa chọn của chính bạn

30. 洞察力はどのように議論をとどめるでしょうか。

Thế nào sự sáng suốt có thể chấm dứt sự cãi vã?

31. 今,お年寄りの世話をしている人々についてはどうでしょうか。

Còn về những người hiện chăm lo cho người già cả thì sao?

32. では,祈りの中でエホバ神に問題を打ち明けるのはどうでしょうか。

Sao không cầu nguyện, trình bày sự việc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

33. ではどうなるか見てみましょう

Chúng ta hãy cùng xem chuyện gì sẽ xảy ra khi chúng ta chơi với bảng màu này.

34. こうした小さなロボットが 瓦礫の周りを走り回って 生存者を探せたらどうでしょう

Tưởng tượng những rô bốt nhỏ bò vào trong đó để tìm kiếm người sống sót.

35. エフェソス 5:3)アルバムジャケットのデザインはどうでしょうか。

Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

36. そのノズルをどう設計しましょうか?

Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

37. その期間はどれほど続くのでしょうか。

Thời kỳ ấy dài bao lâu?

38. これはどういうことでしょう 石けんが手に入らないのでしょうか

Cái gì thế? Không có xà phòng sao?

39. 砂糖を入れた粘土はどうでしょう?

Và bột nhào đường thì sao?

40. 聖書の基本的な教えを取り上げるように割り当てられた場合はどうでしょうか。

Nếu được chỉ định thảo luận về một dạy dỗ cơ bản trong Kinh Thánh thì sao?

41. でも 思いやりがないのに どうやって行動すればいいのでしょう

Nhưng sau đó, nếu bạn không có lòng thương người, làm cách nào mới cư xử một cách từ bi được?

42. 川の源流はどこでしょうか

Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

43. さてどのように再建しましょうか

Vậy, làm sao chúng ta tái xây dựng được ranh giới đó?

44. ブルガリア人の仕事の気質はどうでしょう?

Chất lượng việc làm của Bung-ga-ri ra sao?

45. どんな規準に従うべきでしょうか。

Chúng ta nên theo tiêu chuẩn nào?

46. 子どもの行動にあまりにもいらいらさせられる場合はどうでしょうか。 ニュージーランドに住むピーターという父親は,正直にこう語ります。「

Nhưng làm sao có thể giữ bình tĩnh khi con làm bạn không thể kiên nhẫn được nữa?

47. どうすれば子どもとの口論を避けられるでしょうか。

Làm sao bạn có thể tránh cãi vã với con?

48. そして,三つのおりは再洗礼派王国とどう関連があるのでしょうか。

Và ba cái cũi có quan hệ gì với một vương quốc?

49. 14 もしクリスチャンが重傷を負ったり大手術が必要になったりしたら,どうでしょうか。

14 Nhưng nếu một tín đồ bị thương nặng hay cần giải phẫu nghiêm trọng thì sao?

50. では,その休みの長さはどれほどでしょうか。

Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

51. どんな風になるのでしょうか?

Vậy điều đó sẽ như thế nào?

52. なんと大きなぶどうのふさでしょう。

Hãy nhìn chùm nho lớn quá!

53. 裸の壁,タイルの床,金属製の折り畳み椅子などに音が当たって反響すればどうなるでしょうか。

Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

54. バッテリーのコストはどれくらいでしょう?

Giá của một bình ắc-quy là bao nhiêu?

55. その人が時おり不作法であったり,あなたを全く無視したりするならどうでしょうか。

Nếu đôi khi họ thô lỗ hoặc phớt lờ không để ý gì đến bạn thì sao?

56. 慈しみ深いとはどういう意味でしょうか。

Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

57. グレイハウンドの 長距離バスの運転手は どうでしょう?

Liệu chúng ta có thấy điều tương tự xảy ra với 544 lái xe buýt đường dài?

58. 今では,おおかみ,ひょう,ライオン,熊などがうろつき回り,コブラもすみ着いています。

Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.

59. * 「喜んで施す人」とはどういう意味でしょうか。

* “Kẻ thí của cách vui lòng” có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

60. ちょうど い い の が 地下 鉄 に あ る

Chúng ta phải dụ tên bự con ra.

61. どんなにか悲しいことでしょう。

Bà đau khổ biết chừng nào!

62. 親は,子供が神の言葉を深く掘り下げるよう,どのように援助できるでしょうか。「

Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời?

63. この夫が妻の信頼と敬意を取り戻すまでにどれほどの時間がかかるでしょうか。

Phải mất bao lâu để người chồng lấy lại được lòng tin cậy và kính trọng của chị?

64. 水の循環はどうなっているのでしょうか。

Chu trình của nước là gì?

65. フィリスティア,モアブ,アンモンの諸都市はどうなったでしょうか。

Chuyện gì xảy ra cho các thành của Phi-li-tin, Mô-áp và Am-môn?

66. どうしてそれほどユダヤ教に影響を及ぼしてきたのでしょうか。

Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

67. ちょうど 奴 を 逮捕 する ところ だ

Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

68. もし音信を伝える人が邪悪にも音信を曲げたり変えたりするなら,どうでしょうか。

Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?

69. 時間がひずんだら どうするのでしょうか?

Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

70. 梢から聞こえる鳥のさえずりに思わず足を止めるのはどうしてでしょう。

Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

71. 啓示 16:15)この言葉はどういう意味でしょうか。

(Khải-huyền 16:15). Những lời này có nghĩa gì?

72. あなたから見ると どういうことなんでしょう?

Anh sẽ mô tả chuyện đã diễn ra như thế nào?

73. 生地が発酵するとはどういうことでしょうか?

Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

74. 1トンのCO2とは どの位の量でしょう?

Thế một tấn CO2 là bao nhiêu?

75. では、どのように動作するのでしょう こちらのようなしゃれたバンドエイドや 靴や手首に装着するセンサーなどがあります

Những miếng dán hoặc những cảm biến sẽ được dán lên giày, hay trên cổ tay áo.

76. 三角形の中心を軸にしたらどうでしょう

Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

77. その息子は手紙をどうみなすでしょうか。

Anh nghĩ gì về lá thư?

78. イザヤ 60:16)シオンはどのように「諸国民の乳」を取り入れ,「王たちの乳房」を吸うのでしょうか。

(Ê-sai 60:16) Si-ôn được nuôi dưỡng bằng “sữa của các nước” và bú “vú của các vua” như thế nào?

79. どれくらい残業が必要でしょうか。

Bạn sẽ làm thêm bao nhiêu giờ?

80. 8 モーセは,繰り返しファラオの前に出る勇気をどこから得たのでしょうか。「

8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?