1. 龍神の神子 龍神の声を聞くことのできる唯一の存在。

용신의 무녀(龍神の神子) 용신의 목소리를 들을 수 있는 유일한 존재.

2. 龍は基本的に空を飛べるが、白龍は特に空を飛ぶ速度が速く、これに乗っていれば他の龍に追いつかれないともいう。

용은 기본적으로 하늘을 날 수 있지만, 백룡은 특히 하늘을 나는 속도가 빠르고, 이것을 타고 있으면 다른 용에 따라 잡히지 않는다고 한다.

3. 龍神によって選定され、その証として体の一部に龍の宝玉が出現する。

용신에 의해 선택되며 그 증거로써 몸의 일부에 용의 보주가 출현한다.

4. 四万十川 青龍が使用。

전체 2만 갤런의 에이전트 그린이 사용되었다.

5. 「龍が如くシリーズ」の過去作品を現在の技術でリメイクする「極プロジェクト」の第二弾として『龍が如く2』をリメイクした作品。

‘용과 같이 시리즈’의 과거 작품을 현재의 기술로 리메이크하는 ‘극 프로젝트’의 두 번째로 “용과 같이 2”를 리메이크한 작품이다.

6. その野獣は龍から力を得ます。

이 짐승은 용에게서 능력을 받는다.

7. 1903年にはロシアが龍岩浦の軍港化を図り(龍岩浦事件)、日露戦争へつながる問題の一つとなった。

1903년에는 러시아가 용암포의 군항화를 도모해(용암포사건), 러일전쟁을 초래한 원인의 하나가 되었다.

8. ドラゴンアーチェリー 胸部の龍の角が変形した弓。

드래곤 아처리: 가슴의 용의 뿔이 변형한 활.

9. だが結局、龍山再開発を主導していた三星物産などの民間企業も次々と手を引き、2013年3月13日に龍山国際業務地区開発事業の資産管理委託会社である「龍山駅勢圏開発」が利子52億ウォンを払えず債務不履行となり、龍山ドリームハブは頓挫した。

하지만 결국 용산 재개발을 주도하고 있던 삼성물산 등 민간 기업도 속속 손을 당겨 2013년 3월 13일 용산국제업무지구 개발 사업의 자산 관리 위탁 회사인 용산역 세권 개발이이자 52억원을 내지 못해 채무 불이행이 용산 드림허브는 무산되었다.

10. 2013年7月9日から8月8日まで、龍が如くシリーズ公式サイトにて『龍が如く5 夢、叶えし者』までのナンバリング作品に登場した100名のキャラクターによる「龍が如くシリーズ キャラクター総選挙」と称した人気投票が実施された。

2013년 7월 9일부터 8월 8일까지 용과 같이 시리즈 공식 사이트에서 《5》까지의 넘버링 작품에 등장한 100명의 캐릭터에 의한 ‘용과 같이 시리즈 캐릭터 총선거’로 칭한 인기 투표가 실시됐다.

11. 在位中に雌雄一対の竜が天から降りてきたが、豢龍氏(龍の飼育に携わる氏族)がいなかった為、養うことができなかった。

재위중에 자웅 한쌍의 용이 하늘에서 내려 왔지만 환룡씨(용의 사육에 종사하는 씨족)가 없었던 때문에 기를 수가 없었다.

12. また、この剣は白龍が授けてくれたものである。

또한 이 검은 백룡이 준 것이다.

13. 尖沙咀、紅磡、九龍城と並び、香港島へ渡るフェリーの九龍側玄関口のひとつであり、多くの2階建てバス、ミニバスのターミナル的な役割も果たしている。

젠사쥐, 홍험, 구룡 청(가우룽씽,九龍城)과 함께, 홍콩 섬으로 가는 페리의 주룽측 관문의 하나이며, 많은 2층 버스, 미니 버스의 터미널 역할을 하고 있다.

14. 世界中に散らばるドラゴンボールを七つ集めると出現する龍。

곳곳에 흩어져 있는 일곱개의 드래곤볼을 모두 모으면 등장하는 용이다.

15. ドラゴンブーメラン 取り外した龍の角を投擲武器として使用する。

드래곤 부메랑: 떼어낸 용의 뿔을 투척 무기로서 사용한다.

16. 「また,天で戦争が起こった。 ミカエルとその使いたちが龍と戦った。 龍とその使いたちも戦ったが,優勢になれず,彼らのための場所ももはや天に見いだされなかった。

“하늘에 전쟁이 있으니 ‘미가엘’과 그의 사자들이 용으로 더불어 싸울쌔 용과 그의 사자들도 싸우나 이기지 못하여 다시 하늘에서 저희의 있을 곳을 얻지 못한지라.

17. 伏龍梁<フーロン リャング>はカトリックの一青年と研究を行ないました。

‘푸-로네 리앙’은 ‘가톨릭’ 교인인 한 젊은 소년과 연구하였다.

18. 降龍神功(こうりゅうじんこう) 玲の教えてくれた武術。

강룡신공 (降龍神功) 영 (玲) 가르쳐 준 무술.

19. ロ)「悪魔」,「蛇」,「龍」という呼称がサタンにふさわしいのはなぜですか。

(ᄂ) ‘사단’에게 “마귀”, “뱀” 및 “용”이라는 칭호가 합당한 이유는 무엇입니까?

20. 終盤ではミレニアムタワーで実験体に襲われるも桐生と龍司に救出された。

종반에는 밀레니엄 타워에서 실험체로 습격당하나 키류와 류지에게 구출됐다.

21. 一方、九龍有数のショッピングモールのひとつである西九龍中心(ドラゴン・センター)はここにあり、この最上階には屋内ジェットコースターがある(現在は運転されておらず、レールと車両が放置されている)。

한편 가우룽 유수의 쇼핑몰의 하나인 드래곤 센터(사이가우룽중삼/서구룡중심)이 이곳에 있고, 건물의 최상층에는 옥내 제트 코스터가 있다(현재는 운전되지 않고 레일과 차량이 방치되어 있다).

22. 最初から主人公のことを龍神の神子だと信じている唯一の存在。

처음부터 주인공을 용신의 무녀라고 믿는 유일한 인물.

23. その後、剣心の土龍閃を受けよろめく所を左之助の一撃を受けて敗れる。

그 뒤 좌사마를 거쳐 대리봉상(大理奉常) 겸 상서령으로 임명되고 또 양수향후(陽遂鄕侯)로 봉해졌다.

24. バルバゾールは,早くも1689年にその生き物のことを『龍の子孫』と呼んでいます。

일찍이 1689년에 발바소르는 이 생물을 가리켜 ‘용의 새끼’라고 불렀습니다.

25. 『龍が如く0 誓いの場所』(りゅうがごとくゼロ ちかいのばしょ、中題:人中之龍0 誓約的場所/英題:Yakuza 0)は、セガゲームス(2015年3月まではセガ)より2015年3月12日にPlayStation 4とPlayStation 3で発売されたゲームソフト。

《용과 같이 0: 맹세의 장소》(일본어: 龍 (りゅう)が如 (ごと)く0 (ゼロ) 誓 (ちか)いの場所 (ばしょ) 류가고토쿠제로 치카이노바쇼)는 세가 게임즈(2015년 3월까지는 세가)에서 2015년 3월 12일에 플레이스테이션 4와 플레이스테이션 3으로 출시된 게임 소프트웨어이다.

26. レオナを不登校状態にさせた7人目の魔女を探すため、青龍高校から転入してきた。

레오나를 등교하지 않는 상태로 만든 7번째 마녀를 찾기 위해 세이류고등학교에서 전입해 왔다.

27. 「非神権的な人間の政府という『野獣』は,その力と権威と座を龍から得ました。

“‘야수’ 곧 비신권적인 인간 정부는 자기의 권력과 권세와 왕좌를 용으로부터 받았습니다.

28. 象徴表現に富む「啓示」の書は,悪魔を「火のような色の大きな龍」と描写しています。(

매우 상징적인 내용이 들어 있는 책인 계시록에서는 마귀를 “불 같은 색의 큰 용”이라고 묘사합니다.

29. また、現存はしないものの、大夏龍雀刀(413年)や統万城南碑頌(419年)などが知られている。

또한 현존하지 않는 것 중에는 대하용작도(大夏龍雀刀)(413년) 및 통만성 남비 (統万城南碑頌)(419년)등이 알려져 있다.

30. 「さて,天では戦いが起おこった。 ミカエルとその御使みつかいたちとが,龍と戦ったのである。

“하늘에 전쟁이 있으니 미가엘과 그의 사자들이 용과 더불어 싸울새 용과 그의 사자들도 싸우나

31. イエスについては彼らは,イエスが今天で王位に就いておられ,「龍」の用いる地上の手先すべてを滅ぼすことによってご自分の忠実な弟子たちに対する龍の戦いを終わらせる準備をしておられること,そしてその後,龍とその悪霊の使いたちとを縛り,平和をもたらすご自分の千年統治の間獄に閉じ込めておかれることを証ししています。

그들이 지금 예수에 대해 증거하는 내용은, 그분이 현재 하늘에 즉위하셨으며, 자기의 충실한 제자들을 대항하는 “용”의 싸움을 끝내기 위해 지구상에 있는 용의 모든 앞잡이들을 멸하시고 그 후에 용과 그의 악귀 천사들을 결박하여 그의 평화로운 통치의 천년 동안 감금시킬 준비를 하고 계시다는 것입니다.

32. 龍が如くシリーズの「10周年記念作品」として1作目『龍が如く』をリメイクした作品となり、「10年間培ってきた最新の技術で新たに作り直す」というコンセプトの下で、オリジナルを下地にしながらも、グラフィックやアクションが一新されるほか、相当数の追加エピソードが収録される。

용과 같이 시리즈의 ‘10주년 기념 작품’으로 첫 번째 작품인 《용과 같이》를 리메이크한 작품이 되며, “10년간 가꿔온 최신 기술로 새롭게 고친다”라는 컨셉트 하에 그래픽이나 액션이 일신되는 것 외에, 상당수의 추가 에피소드가 수록된다.

33. 縁起によると、延喜11年(911年)6月13日、子ノ聖が初めてこの地に十一面観音を祀り、天龍寺を創建した。

연기(縁起)에 의하면 연희(延喜)11년(911년)6월13일, 네노히지리(子ノ聖)가 처음으로 이곳에 11면 관음을 모시고 텐류지를 창건했다.

34. 烏龍<ウーロン>茶や緑茶を飲むことの別の益は,後口が甘くさわやかで,すっきりすることです。

또한 우롱차나 녹차를 마시고 나면, 향긋하고 상쾌하고 개운한 뒷맛을 느낄 수 있어서 좋습니다.

35. そこで、あなたは本物の龍神の神子である座と八葉との愛をかけて他の神子たちと戦うことに。

그리하여 당신은 진짜 용신의 무녀의 자리와 팔엽의 사랑을 걸고 다른 무녀들과 싸우게 된다.

36. その他、『龍が如く 極』専用プロダクトコードが封入されており、ゲーム内で使用すると限定バージョンのオリジナルオープニング映像が試聴できる。

그 외, 《용과 같이 키와미》전용 프로덕트 코드가 봉입되어 있으며, 게임 내에서 사용하면 한정 버전의 오리지널 오프닝 영상을 시청할 수 있다.

37. 中国の伝説によると、贔屓は龍が生んだ9頭の神獣・竜生九子のひとつで、その姿は亀に似ている。

이는 중국 전설 속의 비희(贔屭)가 유래인데, 비희는 용왕의 아홉 자식 중 하나로 거북의 등딱지에 용의 몸을 하고 있으며 무거운 것을 짊어지는 것을 좋아한다고 전해진다.

38. 特に2010年には、既存の第5空輸特典旅団黒龍部隊をPKO専門部隊である国際平和支援団に改編した。

특히 2010년엔 기존의 제5공수특전여단 흑룡부대를 해외파병 전문부대인 국제 평화 지원단으로 개편하였다.

39. 龍也は、阿修羅との戦いを通じてその裏で起こっていた事件の真相に辿りつき、全てに決着をつける。

타츠야는 아수라와의 싸움을 통해서 그 뒤에서 일어나고 있던 사건의 진상에 도달하며, 모든 것에 결판을 짓는다.

40. 龍涎香は柔らかいピッチに似ていますが,脂のようにぬるぬるしてはおらず,冷やすと粘着性もなくなります。

이것은 마치 송진처럼 보이는데 냉각되어도 굳지 않고, 만져도 미끈거리지 않는다.

41. 私たちはこの洞窟をスノー・ドラゴン洞窟と 名付けました 洞窟が 雪の下に眠る 大きな龍のように見えたからです

우리는 이 굴을 설용(雪龍;Snow Dragon) 동굴이라고 이름지었는데 그 이유는 동굴의 모양이 커다란 용이 눈 아래 잠든 듯한 형상이었기 떄문입니다.

42. この「龍」の男の子たちは 大人になったとき 恋愛や仕事において より厳しい競争に晒されることになります

이 용띠 소년들은 자라면서 사랑과 직업 시장에서 좀 더 심한 경쟁을 맞게 될 것입니다.

43. 今日,香港の人口密集地域である九龍の,以前,礼拝堂と伝道本部が立っていた所に,一つの建物が立っている。

현재 홍콩에서 가장 인구 밀도가 높은 주룽 지역에는 예전에 예배당과 선교부 회장 사택이 있던 곳에 단일 건물이 서 있다.

44. かつてジャカエンを倒した勇者と共に戦っていたという龍神を呼び起こす不思議なペンダント(=最後の青き珠)を持っている。

과거 쟈카엥을 쓰러뜨린 용자와 함께 싸웠다는 류진을 불러일으키는 이상한 펜던트(마지막 푸른 구슬)을 갖고 있다.

45. 町西部にある牛斬山や町北部の龍ヶ鼻には行楽シーズンの春を中心に一年を通じて一番多くの登山者が来訪する。

정 서부에 있는 우시키리 산이나 정 북부의 류가하나에는 행락 시즌인 봄을 중심으로 일년 중에 제일 많은 등산자가 내방한다.

46. 2014年8月24日に行われたニコニコ生放送の番組「龍が如く特別番組 〜セクシー女優・男の出演者発表会〜」において発表された、シリーズナンバリングタイトルの最新作。

2014년 8월 24일에 행해진 니코니코 생방송의 방송 ‘용과 같이 특별방송 ~섹시 여배우 · 남자의 출연자 발표회~’에서 발표된, 시리즈 넘버링 타이틀의 최신작.

47. 火のような色の大きな龍」はその子供を食い尽くす備えをして立ちますが,子供は神のみ座のもとに連れ去られます。

“한 큰 붉은 용”이 아이를 삼키려고 벼르지만, 아이는 하나님의 보좌 앞으로 올려간다.

48. 龍の宝玉(りゅうのぎょく) 元は1つの玉だが、八葉が選定される際に8つに分かれ、各八葉の体の一部に現れるもの。

용의 보주(龍の宝玉) 원래 하나의 구슬이지만, 팔엽이 선택될 때에 8개로 갈라져 각 팔엽의 신체의 일부에 나타나는 것.

49. 公園内の装飾は極彩色で、青とオレンジ色の巨大な龍の彫刻、赤い仏像や緑の庭、恐竜の飾られた庭などを見ることができる。

공원 내의 장식된 극채색에서 파란색과 오렌지색의 거대한 용조각, 빨간 불상과 녹색의 정원, 공룡으로 꾸며진 정원 등을 볼 수 있다.

50. 数百年前に当時の国王と盟約を交わした神竜ボルカニカに守られて国が繁栄してきたと伝えられており、『親龍王国』とも呼ばれている。

수백 년 전에 당시의 국왕과 맹약을 맺은 신룡 볼카니카에게 지켜져 나라가 번영해왔다고 전해지며, 「친룡왕국」(親竜王国)이라고도 불린다.

51. 多くの人が好んで飲む烏龍<ウーロン>茶の場合は,茶葉を摘んで大きな平たいかごに広げておいて,自然に発酵させます。

인기가 높은 우롱차의 경우에는, 찻잎을 따서 크고 넓적한 광주리에 담은 뒤 자연적으로 발효가 되게 합니다.

52. 龍の奇怪な獣のような組織とは対照的に,わたしたちは今や,主の日の期間中のエホバの忠節な僕たちとその活動を見ます。(

괴상한 야수처럼 생긴 용의 조직과는 대조적으로, 우리는 이제 여호와의 충성스러운 종들 및 그들이 주의 날 동안에 수행하는 활동을 보게 됩니다.

53. 翌24日(27日)午前6時頃、鞆港に入港して船長の高柳致知が坂本龍馬と交渉を行ったが決裂し、27日(30日)に明光丸は長崎へ向けて出航した。

다음날 24일 오전 6시 즈음, 도모노 항구에 입항하여 선장 다카야나기(高柳)가 사카모토 료마와 교섭하였지만 결렬, 27일 메이코마루는 나가사키로 향해 출항하였다.

54. 歳(さい)は大梁に在り、龍は戊辰に集まれば、戊辰直定し、天命にして民を有(たも)ち、土徳に拠りて受け、号を正して真に即(つ)く。

또는, 유여사(有餘師)에 따르면, 분(忿)은 처(處)와 비처(非處) 즉 옳다고 여기는 바나 그르다고 여기는 바를 거스르는 것이 있을 때 일어나는, 심무고(心無顧)와 심분발(心憤發)의 성질의 마음작용이다.

55. 龍のような悪魔サタンです。 というのは,サタンは権威と,力と,座もしくは統治の座を国家に与えるものとして描かれているからです。

그것은 용과 같은 ‘사단’ 마귀였읍니다. 왜냐 하면 그는 정치 국가에게 권위와 능력을 보좌 즉 정부의 권좌를 주는 자로 상징되어 있기 때문입니다.

56. 神代 龍平 演 - 菊田大輔 半年前に引っ越してきたどこか近寄りがたい雰囲気や不思議な香りを漂わせる千雪が気になり始める。

쿠마시로 류헤이 - 키쿠타 다이스케 반년 전에 이사 온, 어딘가 가까워지기 어려운 분위기나 신비로운 향기가 감도는 치유키가 신경 쓰이기 시작한다.

57. くねくねした体や葉っぱのような付属ひれが中国の祭りに登場する龍<ドラゴン>に似ていることから,そのような名前が付けられました。

나뭇잎해룡의 뱀처럼 꾸불꾸불한 몸과 나뭇잎 모양의 부속 기관들은 중국에서 축제 때 등장하는 용의 모습을 닮았는데, 나뭇잎해룡이라는 이름은 바로 그러한 용의 이름을 따서 지은 것입니다.

58. 周の時代になると中国式の龍が現われます。 そして,この時代の青銅器にはいろいろな文字が記入されており,400字以上に及ぶものもあります。

이 시대에 중국의 용이 나타나며, 이 시대의 청동기에는 판독할 수 있는 기록들이 새겨져 있는데, 어떤 것은 400여 글자가 넘는 것이 있읍니다.

59. ヨハネは,龍が女性とその子供を脅かしている示現を見ました。 それは主の教会とその忠実な教会員を滅ぼそうとするサタンの企みを象徴しています。

요한은 사탄이 주님의 교회와 충실한 회원들을 멸하려고 꾀하는 것을 상징하는, 한 여자와 그의 아이를 위협하는 용에 대한 시현을 보았다.

60. 事故当初は車の欠陥が原因とされていたが10月20日、龍仁西部警察署はワゴン車を運転するマネージャーのスピードの出し過ぎにより車輪が外れたと発表した。

사고 초기에는 차량의 결함이 원인으로 지목되기도 했으나, 10월 20일 경기도 용인 서부경찰서의 발표에 따르면 매니저의 과속으로 인해 바퀴가 빠진 것으로 밝혀졌다.

61. 16 しかし, 地 ち は 女 おんな を 助 たす ける。 すなわち, 地 ち はその 口 くち を 開 ひら いて, 龍 りゅう が 口 くち から 吐 は き 出 だ す 川 かわ を 飲 の み 干 ほ す。

16 또 땅이 여자를 도우니, 땅이 그 입을 벌려 용이 그 입으로 토한 홍수를 삼키더라.

62. 緑の龍」と呼ばれた古いバスの多くは,トラックの車体に木のボディーと手製の座席を付けたものでしたが,バスの新車がそれに取って代わりました。

새로운 ‘모우터’ ‘버스’들이 나타나 구식 운반차들을 대치했다. 그러한 차들 대부분은 동체는 나무로 되어 있고 좌석은 가정에서 만든 좌석으로 된 차들이었다.

63. この巨大な龍、すなわち、悪魔とか、サタンとか呼ばれ、全世界を惑わす年を経たへびは、地に投げ落され、その使たちも、もろともに投げ落された。

“큰 용이 내쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하며 온 천하를 꾀는 자라 그가 땅으로 내쫓기니 그의 사자들도 그와 함께 내쫓기니라

64. 歴史学者の成田龍一と日本文学者の小森陽一は、『日本の黒い霧』と『昭和史発掘』は、清張の戦後歴史学(アカデミズム)に対する批判意識が見出せると述べている。

역사학자 나리타 류이치(成田龍一)와 일본 문학자 고모리 요이치(小森陽一)는 「일본의 검은 안개」와 「쇼와사 발굴」은 세이초의 당시 일본 전후 역사학(학문지상주의)에 대한 비판 의식을 찾아낼 수 있다고 말하고 있다.

65. 24日中に仁川丸・武州丸の乗員が収容できなかったため、更に東郷長官は25日に千早・龍田を旅順口へ派遣して捜索を続けたが発見できなかった。

24일 동안 인초마루와 부슈마루의 승무원을 태우지 못했기 때문에, 도고 장관은 25일에 지하야(千早)와 다츠다(龍田)를 뤼순에 파견해 수색을 계속했지만 발견하지 못했다.

66. 6月16日の対西武ライオンズ戦で石毛宏典の打球が当たって右手の甲を骨折したが、立花龍司コーチとともにリハビリを行い、9月に一軍に復帰してシーズンで9セーブを上げた。

6월 16일의 세이부 라이온스전에서 이시게 히로미치가 때린 타구에 맞아 오른쪽 손등에 골절상을 입었지만 다치바나 류지 코치와 함께 재활 훈련을 실시해 9월에는 1군에 복귀하여 시즌 9세이브를 기록했다.

67. その結果,官塘<クァントン>と呼ばれる工業地区で,それまでほとんど手のつけられていなかった区域の九龍<カウルーン>にもう一つの宣教者の家が開設されることになりました。

이에 따라, ‘쥬룽’(九龍) 내의 ‘꾸운 똥’이라고 불리우는 공업 지대인, 이전에 거의 손을 대보지 못한 구역 내에 또 하나의 선교인 집이 개설되었다.

68. そのこうかつさによってエバをたぶらかした」のは,「大いなる龍......初めからの蛇で,悪魔またサタンと呼ばれ,人の住む全地を惑わしている者」でした。 ―コリント第二 11:3。 啓示 12:9。

그는 “큰 용 ··· 원래의 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하는 자로서 사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도하는 자”이며, “교활함으로 하와를 꾄” 자였습니다.—계시 12:9; 고린도 둘째 11:3.

69. 中華バスは、1933年に香港島でのバス路線免許を獲得し、九龍半島・新界を営業エリアとする九龍バス(九巴)とともに運行を行ってきたが、サービス低下が問題視され、営業指導後も改善が見られなかった為、香港政府が1998年以降の営業路線免許を与えない決定を行い、公開入札の結果、イギリスの「ファーストグループ」(FirstGroup pic)が営業権を獲得し、1998年9月1日より中華バスの路線や車両を引き継いで運行を開始した。

중화버스는 1933년에 홍콩에서 버스 노선 면허를 획득하여, 주룽 반도 · 신제를 영업 구역으로 하는 주룽 버스와 함께 운행을 했지만, 서비스 문제가 거론되었고, 개선되지 않았기 때문에 홍콩 정부가 1998년 이후 영업 노선 면허를 주지 않는 결정을 내리고 공개 입찰 결과 영국의 퍼스트그룹이 영업권을 획득하여, 1998년 9월 1일부터 중화버스 노선과 차량을 이어 운행을 시작했다.

70. モンゴルでは大統領よりも知名度が高いと言われる朝青龍の支持も取り付け、モンゴル人民革命党の伝統的な支持基盤である地方の牧民だけでなく、都市部でも満遍なく得票した。

몽골에서는 대통령보다도 지명도가 높다고 일컬어지는 요코즈나 아사쇼류 아키노리(朝青龍明徳)의 지지를 얻었으며, 몽골인민당의 전통적인 지지 기반인 지방 뿐만 아니라 도시 지역에서도 압도적으로 득표했다.

71. クジラの腸にたまる異物は,イカを食べるためにできると言われています。 この異物は,胆汁その他の,腸の下部で分泌される有機化合物と結合して大きくなり,やがては高価な龍涎香になります。

오징어는 내장 장애를 일으키는 원인으로 알려지고 있는데, 이것이 담즙과 또 하부 소화기관에서 발견되는 유기물과 합해져서 값비싼 용연향을 만든다고 알려진다.

72. 大神ゼウスは特に優れた能力を持ったユダ・ルカ・ゴウ・シン・レイ・ガイの六名の天使たちにそれぞれ六体の聖獣(鳳凰・麒麟・青龍・朱雀・玄武・白虎)の二つ名を与え、地上の動物たちを統べる者として彼らを「六聖獣」に任命した。

대신 제우스는 특별히 뛰어난 능력을 가진 유다·루카·고우·신·레이·가이 6명의 천사들에게 각각 육체의 성수(봉황·기린·청룡·주작·현무·백호)의 이명을 주어 지상의 동물들을 통솔하는 자로서 그들을 〈6성수〉로 임명하였다.

73. 啓 13:2‐4)ヨハネはさらに幻の中で,「人の住む全地の王たち」のもとへ出て行く,ゲロゲロと鳴くかえるに似た「悪霊の霊感による表現」が,龍すなわちサタンの口から,さらには「野獣」の口と「偽預言者」の口から出るのを見ます。

(계 13:2-4) 또한 환상 가운데서 요한이 본 바에 따르면, “사람이 거주하는 온 땅의 왕들”에게 나가는, 개구리 소리 같은 “악귀들의 영감받은 표현”이 용 즉 사탄의 입과 “야수”의 입과 “거짓 예언자”의 입에서 나온다.

74. 監督に就任した1993年のキャンプにて、選手達に「スパイクを履いてランニングするように」と指示したところ、当時近鉄のコンディショニングコーチであった立花龍司に「この時期(冬場)にスパイクを履いてランニングすると足を痛める元になるからやめて欲しい」と指摘された。

감독으로 취임한 1993년 스프링 캠프에서 선수들에게 ‘스파이크를 신고 런닝하라’는 지시를 내렸는데 당시 긴테쓰의 컨디셔닝 코치인 다치바나 류지에게 “이 시기(겨울)에 스파이크를 신고 런닝 연습을 하면 다리를 다칠 수 있으니까 하지 않았으면 좋겠다”라고 지적했다.

75. しわがれ声で叫ばれる,そのかえるのような汚れた宣伝とは,「龍の」霊感による表現と共になって,ハルマゲドンで戦われる「全能者なる神の大いなる日の戦争」に「王たち」,つまり世の政治上の支配者たちを集めるために働く,霊感を受けた表現のことです。

그리고 이처럼 음울하게 발해지는 개구리같은 선전은 “용”의 영감받은 표현과 함께 “왕들” 즉 세상의 정치가들을 아마겟돈에서 벌어질 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”으로 모으는 역할을 하는 영감받은 표현입니다.

76. この日の行事には李元馥や李承晩元大統領の息子李仁秀(朝鮮語版)(イ・インス、元空軍大尉)、そして第81航空整備廠の将兵と軍務員などが参加したが、復活号の製作と復元のもう一人の立役者だった文龍浩は、2004年9月3日に78歳で他界していたため、参加することはできなかった。

이날 행사에는 이원복, 민영락, 이승만 전 대통령의 아들 이인수, 그리고 제81항공정비창의 전 장병 및 군무원이 참석하였으나 부활호 제작과 발굴, 복원의 또다른 주역인 문용호는 2004년 9월 3일 78세를 일기로 타계하였으므로 참석하지 못하였다.

77. しかし、祖父の王帝建、父の王龍建、その子である太祖が王建と、「建」が共通して入っていることを見て、西洋の貴族が息子の名前を父や祖父と同名にして「2世」、「3世」などの呼称を付けるのと類似した、または、父称ないし姓氏の概念と似た何かがあったのではないかと推測されることもある。

하지만 할아버지가 "작제건", 아버지가 "용건", 그 아들(고려태조)이 "왕건"으로서 "건"이 공통적으로 들어가는 것으로 보아, 서양의 귀족들이 아들 이름을 아버지, 할아버지와 똑같이 하면서 "2세", "3세" 등의 호칭을 붙이는 것과 유사한, 또는 부칭이나 성씨의 개념과 비슷한 그 무엇이 있지 않을까 추측되기도 한다.

78. ^ 後に3代目古今亭志ん生門下で4代目古今亭志ん馬 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール阪神 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール巨人 ^ 後に上岡龍太郎門下で漫談家の江本龍彦 ^ 後に5代目桂文枝門下で2代目桂枝光 ^ 後に2代目露の五郎兵衛門下で露の新治 ^ 後に3代目桂米朝門下で月亭可朝 ^ 4代目小染の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 後に橘ノ圓都の門下で橘家圓三 ^ 4代目染語楼の長男、4代目染語楼の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 笑福亭仁勇夫人 ^ 5代目小染夫人で3代目染八の母、3代目桂あやめの姉、現在は亭号を変更しているが一門との関係は不明 米朝一門 松鶴一門 春団治一門 文枝一門 露の五郎兵衛一門 落語家一覧 上方噺家 上方落語協会 林家一門 - 上方落語協会公式サイト内の系図 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 林家染丸一門 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 お囃子さん

0시의 호텔 2월 30일생 3일낮 3일밤 82 바보들의 청춘 겨울여자 2부 경아의 사생활 광동 살무사 광동관 소화자 귀문기담 귀타귀 2-인혁인/귀타귀 금지된 사랑 기문 사육방 김마리라는 부인 나비 품에서 울었다 내 인생은 나의 것 뇌권 다른 시간 다른 장소 당신은 나쁜 사람 대학들개 대학신입생 오달자의 봄 돌아온 소림사 주방장 돌아온 용팔이 들개 땜장이 아내 마계의 딸 마음은 외로운 사냥꾼 모정 미움의 세월 밀명마상객 바람, 바람, 바람 바람타는 남자 바보스러운 여자 백구야 훨훨 날지마라 복마전 불바람 불의 딸 비련 비호문 사랑만들기 사랑할 때와 헤어질 때 사룡사 산동 반점 산동여자 물장수 소림과 태극문 소림사 물장수 소림사 용팔이 소문 12방/소문십이방 소애권 송골매의 모두 다 사랑하리 슈퍼 타이탄 15 슈퍼특급 마징가 7 스물 하나의 비망록 스페이스 간담브이 신서유기(손오공대전비인) 심지마 아내 안개는 여자처럼 속삭인다 안개마을 암사슴 야생마 약속한 여자 얼굴이 아니고 마음입니다 엑스 여자 대장장이 여자가 더 좋아 여자가 밤을 두려워 하랴 연인들의 이야기 오마담의 외출 외출 우주전사 홍길동 원한의 공동묘지 원한의 도전장 웬일이니 이 한몸 돌이 되어 이상한 관계 인간시장, 작은 악마 스물두살의 자서전 인사대전 인생극장 일송정 푸른 솔은 장미부인 장미와 도박사 적도의 꽃 질투 짝코 참새와 허수아비 천년 백랑 철인 삼총사 철인들 첫사랑은 못잊어 춤추는 달팽이 친구 애인 콤퓨터 핵전함폭파대작전 평양 박치기 풀잎처럼 눕다 하와의 행방 해저탐험대 마린X 화야 황금연필과 개구장이 외계소년 황금의 팔 흑장미 KOFIC 영화데이터베이스

79. 」 ^ 頼山陽『筑後河を下り、菊池正観公の戦処を過ぎ感じて作有り』「文政之元十一月 吾下筑水僦舟筏 水流如箭萬雷吼 過之使人竪毛髪 居民何記正平際 行客長思己亥歳 當時國賊擅鴟張 七道望風助豺狼 勤王諸將前後没 西陲僅存臣武光 遺詔哀痛猶在耳 擁護龍種同生死 大擧來犯彼何人 誓剪滅之報天子 河亂軍聲代銜枚 刀戟相摩八千師 馬傷冑破気益奮 斬敵取冑奪馬騎 被箭如蝟目眥裂 六萬賊軍終挫折 歸來河水笑洗刀 血迸奔湍噴紅雪 四世全節誰儔侶 九國逡巡西征府 棣萼未肯向北風 殉國劍傳自乃父 嘗卻明使壯本朝 豈與恭獻同日語 丈夫要貴知順逆 少貳大友何狗鼠 河流滔滔去不還 遥望肥嶺嚮南雲 千載姦黨骨亦朽 獨有苦節傳芳芬 聊弔鬼雄歌長句 猶覺河聲激餘怒」 ^ 頼山陽『日本楽府』「史官遺倒日本王、相公怒裂明册書、欲王則王吾自了、朱家小児敢爵余、吾國有王誰覬覦、叱咤再蹀八道血、鴨緑之流鞭可絶、地上阿鈞不相見、地下空唾恭献面。

지론종 남도파와 북도파 "關於南北二道之差異,可歸納為下列二說:一說北道派為「梨耶依持說」,南道派為「真如依持說」。即北道派計執阿梨耶為妄識以為依持,主張一切諸法皆由梨耶緣起;南道派則視阿梨耶為真如淨識,而計執於真如以為依持,並主張一切諸法皆由真如之緣起所生。一說南道派為梨耶淨識之八識建立說;北道派則為真妄和合之九識建立說,即立第八梨耶為妄識,第九識為淨識,惟雖立有第九識,然尚無菴摩羅之名。及後,真諦之攝論宗起,立第八阿梨耶識為虛妄,第九菴摩羅識為淨識之說,此說與地論北道派之主張相近,故北道派與攝論宗漸同化相合,而唯南道派獨存。 南道派至慧遠晚年時,因感本宗所論之第七識尚未徹底,而欲以攝論宗之阿陀那識再予補充,乃有攝論化之論釋。弟子靈璨之門人靈潤等地論學者,即先後轉習攝論。隨著攝論宗之日益興盛,南道派亦漸趨於衰落。然地論宗對日後華嚴宗之成立極具貢獻,因本宗除精研華嚴經之十地品外,對華嚴整部經典之旨趣亦廣作理解,其成果頗值得推崇;如慧光將華嚴經之詮釋,判為因果理實,成為華嚴宗法藏之因果緣起、理實法界說之基礎;又慧遠闡釋華嚴經要義,所說之因果二分、教證二道、六相圓融等,亦多為法藏所修正採用,故有謂華嚴宗之宗說,僅係擴大地論宗對華嚴經之研究而已。" 종교·철학 &gt; 세계의 종교 &gt; 불 교 &gt; 불교의 분파 &gt; 중국불교의 종파 &gt; 섭론종, 《글로벌 세계 대백과사전》 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.

80. 貞信公夜宮中にて怪を懼しむの図 さぎむすめ 武田勝千代月夜に老狸を撃の図 大森彦七道に怪異に逢ふ図 清玄の霊桜姫を慕ふの図 老婆鬼腕を持去る図 鬼若丸池中に鯉魚を窺ふ図 小町桜の精 為朝の武威痘鬼神を退く図 内裏に猪早太鵺を刺図 清姫日高川に蛇躰と成るの図 蒲生貞秀臣土岐元貞甲州猪鼻山魔王投倒ノ図 鍾馗夢中に捉鬼之図 地獄太夫悟道の図 藤原実方の執心雀となるの図 平惟茂戸隠山に悪鬼を退治す図 皿やしきお菊の霊/cf. 「幽霊」項にて詳説 藤原秀郷龍宮城蜈蚣射るの図 布引滝悪源太義平霊討難波次郎 葛の葉きつね童子にわかるるの図 仁田忠常洞中に奇異を見る図 清盛福原に数百の人頭を見るの図 那須野原殺生石之図 業平 三井寺頼豪阿闍梨悪念鼠と変ずる之図 蘭丸蘇鉄之怪ヲ見ル図 ほたむとうろう 大物之浦ニ霊平知盛海上に出現之図 小早川隆景彦山ノ天狗問答之図 二十四孝狐火之図 宗祇 源頼光土蜘蛛ヲ切ル図 節婦の霊滝に掛る図 茂林寺の文福茶釜 四ツ谷怪談 おもゐつゝら ^ 芳年最後の画号。

김현옥시장, 도심순환전철 노선계획 발표 도심순환선 : 답십리∼세종로∼서대문∼연희∼제2한강교∼서빙고∼한남∼금호∼답십리∼행당동 방사1호 : 마포∼서울대교∼여의도∼도림∼개봉∼오류∼화곡∼김포∼마곡∼가양∼염창∼양화동∼제2한강교∼여의도∼서울대교 방사2호 : 남산∼제3한강교∼양재동∼과천∼안양∼시흥∼노량진∼국립묘지∼말죽거리∼제3한강교∼남산 방사3호 : 행당교∼뚝섬∼광장∼워커힐∼망우∼묵동∼태능∼상계동∼의정부입구∼도봉∼쌍문∼수유∼미아동∼고려대입구∼신설동∼용두동 방사4호 : 신촌∼연희∼증산∼구산동∼박석고개∼신도면∼예비사단∼한양컨트리클럽 뒤∼화전리∼덕은리∼수색∼남가좌∼연희동 서울시, 서울시내 전철노선 확정 총공사비 423억 8천만원(내자 233억 9천만원, 외자 189억 9천만원) 총연장 82km, 폭 7m 1호선 : 성북구 상계동∼쌍문동∼수유동∼종암동∼용두동 2호선 : 경기도 고양군 신도면 삼송리∼불광동∼홍제동∼서대문 3호선 : 경기도 안양∼시흥동∼구로동∼대방동∼원효로∼서울역∼서대문 4호선 : 경기도 광주군 중부면 수진리∼오금동∼천호동∼구의동∼왕십리∼용두동∼서대문 도입될 전철은 프랑스 파리에 가설된「SS트램」 도로 건설이나 여의도 개발사업에서 보여준 김현옥의 추진력을 볼 때, 그가 유독 지하철 건설에는 머뭇거렸다는 것은 잘 이해되지 않는 점이다.