1. Bandits (盗賊、あるいは山賊) ゾーンのチンピラ。

도적(盜賊) 또는 비적(匪賊, bandit)이란 떼도둑이다.

2. とりわけ農村部には,盗賊の集団などほとんどありませんでした。

특히 시골 사람들 사이에서는, 조직적인 절도단이 있었던 예를 거의 찾아볼 수 없었다는 것입니다.

3. 「Tory」はアイルランド語の「toraidhe」から来ており、その意味は「ならず者」とか「盗賊」と言う意味である。

"토리(Tory)"는 아일랜드어의 "toraidhe"에서 유래되었으며, 그 의미는 "불량" 혹은 "도적"이라는 뜻이다.

4. ニカラグアのマナグアから約50キロ南にある町ディリアンバでは,盗賊が毒蛇を用いて住人を苦しめている。

니카라과의 마나과에서 남쪽으로 50킬로미터 떨어진 곳에 있는 소도시 디리암바에서는 도둑들이 독사를 사용하여 주민들의 금품을 털어 왔다.

5. 森鴎外旧居(小倉北区) 森鴎外は1899年から1902年までの3年間、陸軍第12師団軍医部長として小倉に赴任した。

한큐 페리 간몬 가이교 페리 간사이 기센 페리(기타큐슈) 모리 오가이 옛 집 모리 오가이는 1899년부터 1902년까지의 3년간, 육군 제 12 사단 군의관 부장으로서 오구라에 부임했다.

6. 「アンカー聖書辞典」(英語)はこう述べています。「 バラバは地方の盗賊の一団に属していたのかもしれない。

「앵커 성서 사전」(The Anchor Bible Dictionary)에서는 이렇게 알려 줍니다.

7. 盗賊たちは,係留されている船のロープを夜中に切って船を流し,盗んだ船荷を小さなボートに載せてはせっせと運んで荒稼ぎしていました。

밤에 도둑들은 정박해 있는 배의 줄을 풀어 약탈하였고, 사람들은 작은 배로 템스 강을 통해 훔친 장물을 실어 날라 생계를 유지했습니다.

8. 1820年代の「40人の盗賊」や「ローチ・ガーズ」といったストリートギャングの跋扈以来、ニューヨークは組織犯罪の舞台として見られてきた。

1820년대의 40명의 도적, 로치 가즈 등 스트리트 갱의 발호 이후 뉴욕은 조직범죄의 무대로 보고되어 왔다.

9. 旧軍閥の残党や盗賊的匪賊の他にも、ソ連、中国国民党、中国共産党の地下組織が活動しており、中でも国民党は満州国の官吏に多くの党員を潜入させていた。

과거 군벌의 잔당이나 비적 이외에도 소련, 중국 국민당, 중국 공산당의 지하 조직이 활동하고 있었으며 국민당은 만주국의 관리로 많은 당원을 잠입시키고 있었다.

10. ファブラ協定 鴎歴448年にペリシティリウム間で定められた協定。

파브라 협정 카모메력448년에 페리시티리움들 사이에 체결된 협정.

11. なるほどあなたご自身は,賊に襲われたり,暴行を受けたり,強盗に会ったりしたことがないかもしれません。

아마 당신은 아직까지 강도를 만나거나 돈을 강탈 당하거나 강간 당하거나 혹은 집의 물건을 도둑맞은 일이 없을지 모른다.

12. それらの盗賊は,イスラエルの富裕階級を襲ったり,ローマ政府をかくらんしたりしていたので,一般民衆に人気があった」。

“바라바는 산적 떼에 속해 있었을 것이다. 이 산적들은 이스라엘의 부유한 기득권 계층을 약탈하고 로마 정부에 혼란을 일으켰기 때문에 평민들에게 인기가 있었다.”

13. 海賊版の聖書が見つかる場合には,1冊100ドル(約1万4,000円)にもなる。 聖書を盗んだ事件も報告されている。

암거래되는 성서를 입수하려면, 한 권에 100달러(약 68,500원)는 주어야 하며, 보도에 의하면 성서 절도 사건도 있었다고 한다.

14. 当時は,捕食動物が数多くいましたし,イスラエルの南の境界に近かったので,しばしば外国の略奪隊や盗賊に襲われました。

그리고 그곳은 이스라엘 남쪽 경계에서 가까웠기 때문에 다른 나라의 약탈대나 도적 떼로부터 자주 공격을 당했습니다.

15. 昔話,「アリババと40人の盗賊」のような古典文学,映画,テレビ番組,そして数々の本は何らかの仕方で不正直を称揚しています。

민속담, “‘알리 바바’와 사십인의 도적”과 같은 고전 이야기, 영화, TV ‘프로그램’ 및 많은 책들은 부정직을 어떤 면으로인가 미화한다.

16. 27年前 ロジャー海賊団と金獅子海賊団との「エッド・ウォーの海戦」が勃発。

27년 전 로저 해적단과 금사자 해적단 사이에 "에드워 해전" 이 발발한다.

17. 箴言 6:9‐11)怠惰な者は無気力なため,貧しさが盗賊のような速さで追いつき,欠乏が武装した者のように襲いかかります。

(잠언 6:9-11) 게으른 사람이 누워서 빈둥거리는 동안, 가난이 노상강도처럼 재빠르게 그를 덮치고 빈궁이 무장한 사람처럼 그를 공격합니다.

18. 場合によって,例えば盗人,海賊,あるいは現行犯で捕まった扇動者などの件では,上訴が却下されることもあったようです。

일부 경우들, 이를테면 도둑이나 해적 혹은 현행범으로 체포된 선동자의 경우에는 상소가 기각될 수 있었던 것으로 보인다.

19. 「オンライン海賊行為防止法案」で

이런 이름을 짓는 의회 보좌관들의 시간이 남아도는 거죠.

20. 本当はヘビ族の族長をやらねばならないのだが、一族が蛇の呪いにかかってしまい、弟の砂来に感染する前に呪いを解くため村を出て盗賊になった。

사실은 뱀족의 족장을 하지 않으면 안되는 것이지만, 일종이 뱀의 저주에 걸려버리며, 남동생인 사라이에게 감염하기 전에 저주를 풀기 위해 마을을 나와 도적이 되었다.

21. 漁師の息子であったが、15歳の時、大海賊・鄭一に拉致されて海賊の一員となる。

어부의 아들로 태어나 15세에 대해적 정을(鄭乙)에게 납치되어 해적의 일원이 되었다.

22. グロールタイガー (Growl tiger) やくざな海賊猫。

그롤 타이거(Growl tiger) 깡패 해적 고양이.

23. かつて自分が身を寄せていった盗賊団のリーダー・日向は、同じく養護施設の脱走者であり、当時では唯一、感情がない彼女と普通に接する人物であり、憧れの存在だった。

일찍이 자신이 몸을 의지해 간 도적단의 리더·양지는, 같은 양호 시설의 탈주자이며, 당시로는 유일, 감정이 없는 그녀와 보통으로 접한 인물이며, 동경의 존재였다.

24. 25歳のヘロデは,総督として任命されるとすぐ,精力的に自分の管轄地域から盗賊の集団を次々に排除することにより,ユダヤ人からもローマ人からも称賛を勝ち得ました。

그는 25세에 총독이 되자마자 자신의 관할 지역에서 강도떼를 소탕하여 유대인과 로마인 모두의 신임을 얻게 되었습니다.

25. 昔,女木島は悪名高い海賊たちの巣で,海賊たちは丘の頂にある洞穴を隠れ家にしていました。

과거에, ‘메기시마’는 언덕 꼭대기의 굴을 은신처로 삼고 있는 해적들의 악명높은 소굴이었다.

26. 少年は逮捕後、窃盗、窃盗未遂、住居侵入、強盗強姦、強盗殺人で起訴された。

소년은 체포 후 절도, 절도 미수, 주거 침입, 강도 강간, 강도 살인 혐의로 기소됐다.

27. その年,イギリス人の作家でもあり画家でもある,海賊<バカニア>のウィリアム・ダンピアが,海賊船シグネット号の船上から偶然この海岸を発見しました。

하지만 그 해에 영국의 저술가이자 예술가이자 해적인 윌리엄 댐피어가, 해적선인 시그닛 호를 타고 항해하던 도중에 우연히 이곳 해안에 들르게 되었습니다.

28. エースとサボ(共に当時5歳)、海賊貯金を始める。

에이스와 사보 (모두 당시 5세), 해적 저금을 시작한다.

29. 紀元前67年には海賊が略奪を行った。

기원전 67년에는 해적이 노략질을 했다.

30. 不偸盗(ふちゅうとう):盗んではならない。

불투도계(不偸盜戒): 훔치지 말라.

31. そのため国人衆や一向衆(一向宗ではない)がそう呼ばれるように、単なる海賊と分けて「海賊衆」と呼ばれる。

이에 국인들과 일향중(一向衆; 불교 종파인 일향종이 아님)같은 단순한 해적과 분리하여, 「해적중(海賊衆 카이조쿠슈)」이라고 불렸다.

32. 黒板,チョーク,黒板ふき

칠판, 분필 및 지우개

33. 海賊達には降参する以外に道はなかった。

해적들은 항복할 수 밖에 없었다.

34. 夜盗や強盗が貴重品しか取らなかった時代がありました。

이전에는 절도나 강도가 단지 귀중품만을 빼앗아갔다.

35. 1684年から1821年の間に海賊達が島で財宝を隠したと言われ、後にトレジャーハンター達が海賊が隠した財宝を求めて島で探索されて来たが、未だに発見されていない。

1684년부터 1821년 사이에 해적들이 섬에 보물을 숨겼다고 알려져, 이후 보물 사냥꾼들이 해적이 숨긴 보물을 찾아 섬에 수색하였지만, 여전히 발견되지 않았다.

36. 患者から盗む

환자들의 금품을 훔치는 도둑

37. 「強盗の一味」

“강탈자들의 집단”

38. 「強盗のどうくつ」

“강도의 굴혈”

39. 自称・怪盗紳士。

쓴너삼, 도둑놈의지팡이라고도 부른다.

40. アメリカ海軍はアメリカ海兵隊とともにこれらの海賊都市を攻撃し、海賊の頭目にアメリカ商船を襲撃しないことを誓わせ、地中海における安全な通行権を得ることとなった。

미국 해군은 미국 해병대와 함께 이들 해적 도시를 공격해 해적의 두목에게 미국 상선을 습격하지 않을 것을 맹세하고 안전한 통행권을 얻게 되었다.

41. 怪盗少女」「走れ!

괴도 소녀」가 「가자!

42. 常習的な盗みに対してすぐに盗癖という言葉を使う人がいますが,医師は,本当に盗癖の人はまれだと考えています。

어떤 사람들은 습관적으로 도둑질하는 것을 가리켜 막연히 병적 도벽이라고 하지만, 의사들은 진정한 의미에서의 병적 도벽은 드물다고 생각합니다.

43. 2008年は4年連続での盗塁王を逃したが、シーズントータルで56盗塁を記録し、9月10日にはムーキー・ウィルソンの通算盗塁球団記録281を更新。

2008년에는 4년연속으로 도루왕에 실패했지만, 시즌을 통틀어 56개의 도루를 기록하여, 9월 10일에는 무키 윌슨의 통산도루 구단기록인 281개를 갱신한다.

44. 「海賊がかつてなく栄えている」と,フランスのバルール・アクチュエル誌は報じている。

“해적 행위가 이전 어느 때보다 더 극성을 부리고 있다”고, 프랑스의 「발뢰르 악튀엘레」지는 보도한다.

45. ...『盗んではいけない』と宣べ伝えているあなたが,自分では盗むのですか。『

··· 도적질 말라 반포하는 네가 도적질 하느냐?

46. ^ この期間は怪盗キッドをメインとした「夏の怪盗キッド祭り」放送期間であった。

이 기간은 괴도 키드를 메인으로 한 “여름의 괴도 키드 축제” 방송 기간이였다.

47. ストッキング...黒。

방패잡이: 흑수리.

48. 宇宙恐獣 宇宙海賊デスカルが地球潜入の際に連れて来た3体の怪獣。

7.우주공수 우주 해적 데스칼이 지구 잠입 시에 데려온 3몸의 괴수.

49. ここでは盗癖について論じているのではありません。 盗癖とは,盗みをしたいという強い衝動が特徴となる精神疾患のことです。

본 기사는 병적 도벽—무엇을 훔치려는 강박성 충동을 특징으로 하는 정신 장애의 한 가지—에 대해 말하고 있는 것이 아니다.

50. しかし、海路に現われる海賊のため、交流は腰砕けとなった。

그러나 해로에 나타나는 해적 때문에 교류가 중단되었다.

51. 黒色ツインテール。

흑발의 트윈 테일이다.

52. 何を盗んでいますか。

그들은 무엇을 도둑질하는가?

53. 東側からは食詰め者の貧困白人が駆り出され、鉄道沿線に労働者街を形成したが、この新たな街は法秩序が確立されておらず、流入したアウトローのギャングによる盗賊行為が頻発したため、労働者は自ら武装して、戦いながら線路を建設した。

동쪽에서 배고픈 백인이 동원되었고, 철도 연선에 노동자 도시를 형성했지만, 이 새로운 도시는 무법천지였으며, 유입된 무법자의 강도 행위가 빈발했기 때문에 노동자는 스스로 무장하여 싸우면서 선로를 건설했다.

54. 「強盗の洞くつ」の現代版

현대판 “강도의 굴혈”

55. 「2週間前 強盗事件発生 —

그 중 하나에 " 2주 전 강도 사건 발생.

56. 1ステージに付き盗品は全て10個あり、5種類の盗品が2個ずつとなっている。

한 스테이지마다 도둑맞은 물건은 모두 10개이며 다섯 종류의 장물이 2개씩 놓여있다.

57. 白黒の印刷で使われるインキは1色,つまり黒です。

흑백 인쇄에는 한 가지 인쇄 잉크 즉 흑색만이 사용된다.

58. 主が命じられたことがどれほど大変なことだったかを理解するために,エルサレムから紅海(アカバ湾)までの距離は180マイル(約288km)あり,しかも,盗賊がはびこる暑い不毛の地を通って行かなければならなかったことを知っておくとよいでしょう。

리하이의 가족은 예루살렘에서 홍해(아카바 만)까지 여행할 때, 강도가 들끓는 뜨겁고 메마른 지방을 통과해야 했는데, 그 거리가 약 290킬로미터에 이르렀다. 여러분이 그것을 알면, 주님이 그들에게 명하신 일이 얼마나 어려운 일이었는지를 좀 더 잘 이해할 수 있을 것이다.

59. (次の項も参照: 強盗; 犯罪)

(또한 참조 강도 [죄]; 범죄 [형법상])

60. スワン以下37名を除く海賊たちは、マニラ、プロ・コンドール島、中国、香料諸島、ニューホラント(オーストラリア)に達した。

스완 호를 떠나면서 37명의 해적들을 남기고 마닐라, 콘도르 섬, 중국, 향료 제도, 뉴홀랜드(오스트레일리아)로 항해를 했다.

61. ブルームの華々しい歴史には海賊や奴隷や真珠王たちが登場します。

브룸의 다채로운 역사에는 해적, 노예 및 진주업계의 거물들이 등장합니다.

62. しかし7月以降は盗塁を量産し、最終的に16盗塁で成功率.889を記録した。

그러나 7월 이후에는 도루를 양산하여 최종적으로는 16개의 도루를 기록하여 8할 8푼 9리의 성공률을 기록했다.

63. イギリスとの戦争が終わると、ベインブリッジは第二次バーバリ戦争に従軍しバルバリア海賊と戦った。

영국과의 전쟁이 끝나자, 베인브리지는 제2차 바르바리 전쟁에 종군 바버리 해적과 싸웠다.

64. これ以外に搦め手もあるが、兵科が忍者か海賊でないと配置できない。

이외에 성의 뒷문(搦め手)도 있지만, 병과가 닌자나 해적이 아니면 배치할 수 없다.

65. 例として、金を盗む目的で殺害したファリダ・アミシュー事件、財布を盗む目的のためにセールスマンを殺そうと試みたり、国境守備隊の武器を盗んだりしたことが挙げられる。

금괴를 훔칠 목적으로 살해한 파리다 아미슈 사건을 위시하여, 지갑을 훔칠 목적으로 세일즈맨을 죽이려 시도하거나, 국경수비대의 무기를 훔치려 하기도 했다.

66. 男は黒のショルダー・バッグ、パープルのビニール袋、別の黒のラゲージ・バッグをもって立ち去った。

그는 검정색 숄더백과 보라색 비닐봉투 그리고 또 다른 검정색 여행가방을 들고 갔다.

67. たくらみを抱く暴君は,盗人や強盗として糾弾されます。 彼らには災いが臨むでしょう。

교활한 압제자들은 도둑과 강도라는 규탄을 받는다.

68. 海賊や難破船に満ちた 空想上の世界への 輝く扉になりました

그 시계는 해적과 난파선과 오만가지의 이미지로 가득 찬 저의 상상의 세계로 통하는 금박을 입힌 호화로운 관문이었습니다.

69. 盗みにはこう対処する

현실에서 부닥치는 도둑질에 대처하는 법

70. そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます」と述べられます。

예수께서는 이렇게 강력히 권하신다. “너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라.”

71. ニックネームは「黒い真珠」。

닉네임은 "The Black Pearl"이다.

72. 盗まれたり朽ちたりします。(

물질은 도둑맞을 수도 있고 가치가 떨어질 수도 있습니다.

73. 彼 が 黒幕 だ わ 。

이 자가 꾸민거라고요 충분히 그럴 놈이죠

74. ゴイティとサルセードはミンドロ島東岸の中国人海賊たちと戦い、彼らを破り島から追い出した。

고이티와 사루세도는 민도로 섬 동쪽 해안의 중국인 해적들과 싸워 그들을 격파하고 섬 밖으로 내쫓았다.

75. 「まさに夜の盗人のように」

“도적 같이”

76. 例: 盗撮、ロールプレイ、ボンデージ、支配と服従、SM

예: 관음증, 롤플레잉, 결박, 지배/복종, 가학피학성 성애

77. 今や ウォーリーにも黒目があり グレーの絞り羽根 そして黒い瞳があります

월-E도 이제 검은자가 있고 회색의 조리개 날이 있고 검은 동공이 있었습니다.

78. 注文に応じて盗む万引きも少なくありません。 例えば,テレビ,ラジオ,紳士服,くつなど何でも盗みます。

많은 전문적 들치기들은 훔칠 물건을 주문받는데, ‘텔레비젼 세트’, ‘라디오’, 남자 양복, 구두 등 열거하자면 끝이 없다.

79. 今見ているこの空白部分は 知られざる海賊版着信音の損害額なのです(笑)

우리가 지금 여기서 보고 있는 것은 음흉한 신호음 불법복제 행위로 인한 손해액이죠.

80. マリアは盗みの衝動を抑えるのがあまりに難しいため,自分には盗癖の障害があると考えています。

머리아는 훔치고 싶은 충동을 제어하기가 너무 어려워서 자신에게 병적 도벽 문제가 있는 것이 아닌가 의심하고 있습니다.