1. 黒い岩石は海底にプランクトンが なかった時の堆積物です

이 검은 암석은 바다 바닥면의 침천물입니다. 플랑크톤이 없지요.

2. 皮膚がんの中で最も一般的なのは,基底細胞がん,有棘細胞がん(扁平上皮がん),悪性黒色腫(メラノーマ)の3種です。

가장 많이 발생하는 세 가지 피부암은 기저세포암, 편평세포암, 악성 흑색종입니다.

3. 底のほうに行くと,腐敗が進んでもっと黒ずんだ色をした,ほとんどパテのような感触の密度の高い泥炭になっています。

바닥에서는 식물의 유체가 이미 분해되어 훨씬 더 어둡고 짙은 이탄으로 변해 있어서 거의 퍼티처럼 느껴진다.

4. 黒板,チョーク,黒板ふき

칠판, 분필 및 지우개

5. 噴火口の底は,中央部の“台地”の部分を除いて,全体に平らです。 黒ずんだ灰色の物質から成るその円形の台地は上下に12メートル余も動いています。

분화구 바닥은 편편하며 가운데만 “탁자”와 같은 것이 솟아 있다. 그것은 12‘미터’까지 솟았다 가라앉았다 하는 짙은 회색 물질의 동심원이었다.

6. 白亜自体はプランクトンが 海面から海底に沈んで堆積して できたので ここに見える 沈殿物の90%は生命体の残骸です そしてミリ単位幅の赤い層と それに黒い岩石があります

백악은 플랑크톤으로 이루어져 있구요, 바다 표면에서 바닥으로 떨어진 것입니다. 그 말은 이 침전물의 90%가 생명체의 해골이라는 것입니다. 그 다음에 밀리미터 두께의 붉은 층이 있구요, 그 다음 검은 암석이 있습니다.

7. 整形外科用靴底

정형외과용 발밑창

8. ストッキング...黒。

방패잡이: 흑수리.

9. 黒色ツインテール。

흑발의 트윈 테일이다.

10. 徹底的に準備する。

철저하게 준비하십시오.

11. 19世紀の終わりには,15本の海底ケーブルが大西洋の底をはっていました。

19세기 말까지 대서양을 횡단하는 15개의 전선이 가설되었다.

12. 白黒の印刷で使われるインキは1色,つまり黒です。

흑백 인쇄에는 한 가지 인쇄 잉크 즉 흑색만이 사용된다.

13. 靴底の土に気づいてね

그녀의 신발 밑창에 있는 진흙도 봤겠지

14. 劇場版第25話ではアスカを保護するべくエントリープラグに載せてジオフロント内の地底湖底に配置される。

극장판 25화에서는 아스카 보호를 위해 엔트리 플러그에 실어 지하 공간내의 지저 호저에 배치된다.

15. これは 海底通信ケーブルです 大西洋の海底を横切って 北米とヨーロッパをつないでいます

이것은 대서양횡단 해저 통신케이블입니다. 대서양의 바닥을 가로질러 북미와 유럽을 연결하고 있습니다.

16. 聖書を徹底的に調べる

성서를 반대 심문하다

17. 男は黒のショルダー・バッグ、パープルのビニール袋、別の黒のラゲージ・バッグをもって立ち去った。

그는 검정색 숄더백과 보라색 비닐봉투 그리고 또 다른 검정색 여행가방을 들고 갔다.

18. ニックネームは「黒い真珠」。

닉네임은 "The Black Pearl"이다.

19. 彼 が 黒幕 だ わ 。

이 자가 꾸민거라고요 충분히 그럴 놈이죠

20. エルサレムの食糧は底を突きます。

예루살렘에 비축된 식량은 완전히 바닥났습니다.

21. 今や ウォーリーにも黒目があり グレーの絞り羽根 そして黒い瞳があります

월-E도 이제 검은자가 있고 회색의 조리개 날이 있고 검은 동공이 있었습니다.

22. 石油は底をついているのか

석유가 고갈되고 있는가?

23. 初の黒人国家に。

흑의 족 현령 흑의 족 장로.

24. 黒いビロードの小さなジェントルマン

검은 우단 양복의 꼬마 신사

25. 徹底的な証しを行ないなさい

철저한 증거를 하라

26. ボンベイの暗黒街の抗争

봄베이의 암흑가 전쟁

27. さんまは目黒に限る」。

이것은 종종 매우 어둡다.”

28. 黒具(くろぐ)ともいう。

흑호(黑户)라고도 한다.

29. 絶望のどん底から幸福の高みへ

절망에서 행복으로

30. ハッチを開けてタンクの中をのぞいても,船底がはるか下にあるため,タンクの底は暗やみにかすんで見えません。

한 ‘탱크’를 들여다 보았더니 그 배의 밑바닥이 저멀리 희미하게 보였다.

31. その場所が火山の噴火口の底に位置していると思った海賊たちが,ザ・ボトム(「底」の意)と呼んだようです。

해적들은 이곳이 화산의 분화구 바닥에 있다고 생각하여 이곳을 보톰(‘바닥’이라는 뜻)이라고 부른 것 같다.

32. 時折り,“クモヒトデ”が海底の水を濁らせます。

어떤 때는 불가사리족의 “부서지기 쉬운 별”이 대양 바닥을 흐트러 놓는다.

33. むしろ......徹底的に証しをしたのです。

“유익한 것은 무엇이든지 공중 앞에서나 각 집에서나 꺼림이 없이 너희에게 전하여 가르치고 ··· 증거한 것이라.

34. 焼枯れ病(黒穂病)予防剤

보리 깜부기병 예방제[맥류흑수병예방제]

35. 私たちは白い襟のついた黒い服を着て,黒いベルベットの頭覆いをかぶりました。

우리는 하얀 칼라를 댄 검은 옷을 입고 검은 벨벳 머리 덮개를 썼지요.

36. (例1) は、右端から黒マスをとると2マスしか取れないので、右端には黒マスは入らない。

(예시1) 는, 우측부터 검은 칸을 취하면 두 칸만 나타나기에 우측 끝에는 검은 칸은 넣지 않는다.

37. 2007年には、アジア·ネットコムのEACは株式会社コネクト ホールディングスが所有する海底ケーブルネットワークC2C と統合し、EAC- C2C という36800 kmの海底ケーブルネットワークを形成した。

2007년, 아시아 넷컴이 소유한 EAC는 Connect Holdings Limited가 소유한 해저 케이블 네트워크 C2C와 통합하여, EAC - C2C라는 36,800km의 해저 케이블 네트워크 를 형성했다.

38. 黒いマスクを顔につけている。

얼굴에 새부리모양의 마스크를 쓰고 있다.

39. 黒人も白人も差別なし。

‘흑백인 동석’.

40. 4色刷りの複製は,白黒よりもさらに複雑です。 これには,3原色と黒が用いられます。

다색을 재현하는 일은 흑백의 경우보다 더 복잡하다. 여기에는 흑색 이외에 세 가지 기본색이 사용된다.

41. ムギ黒穂病治療用化学薬剤

밀의 흑수병 치료제

42. 髪は黒(見かけ上はパープル)のロングヘア。

머리카락은 검은색(겉으로 보기엔 파란색)의 롱헤어.

43. ただの涙ではなく黒い涙。

이건 눈물이 아니라 땀이다.

44. そいつ は 黒 かっ た らし い

그 곰은 검은색이였거든

45. その肌は浅黒く,その歯は真珠のように白く,その目は黒くきらきら輝いていました。

이 여자의 피부색은 올리브색이었고 치아는 진주같이 희었으며 눈동자는 까맣고 초롱초롱하였습니다.

46. 海洋底の下の対流が,高さ約600メートルの海底山脈である大西洋中央海嶺を生じさせたものと考えられています。

해저 밑의 대류 작용에 의해 600‘미터’ 높이의 대서양 중앙 산령(山嶺)이 생겨났다고 생각되고 있다.

47. 黒 は ツー クツワン ク に 嵌ま っ た

검은색 쪽은 완전히'추크즈방'에 걸렸불리해도 둬야만 하는 의무적인 수어요

48. YesかNo 白か黒なのです

그러냐 아니냐, 검은색인지 흰색인지로 구분합니다.

49. 結婚は破綻し,生活はどん底状態でした。

결국 결혼 생활은 끝났고 내 삶은 엉망이 되었습니다.

50. 黒人たちは寿司をつき返す

♫흑인 남자들은 스시를 반품해. ♫

51. 黄色か黒のシャツを着ています

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

52. 前方と後方から見た黒いコブラ

아시아코브라의 앞뒤 모습

53. 巡礼者たちは、黒石に触れることができない場合、カアバを7度回るたびに黒石を指差す。

검은 돌에 다가가지 못하면 카바 주위에 일곱 번 돌면서 손으로 그곳을 가리킨다.

54. いつの日か,明日は底を突くのですから。

어느 날, 우리에게는 더 이상 내일이 찾아오지 않을 것입니다.

55. それには黒い上衣,若いビーバーの柔らかい皮で作ったブルーのズボン,白いベルト,黒い靴そして,まびさしと赤い羽根飾りのついた,黒の,きっちりした帽子が含まれています。

그 제복에는 검은 상의, 어린 해리의 부드러운 가죽으로 만든 푸른 바지, 흰 ‘벨트’, 검은 구두, 및 챙과 붉은 깃털 장식이 달린 빳빳하고 검은 모자가 포함되어 있었다.

56. 黒 - リアルタイムで更新されていない

검정색 - 실시간으로 업데이트되지 않음

57. 黒ウサギの隊員で階級は少佐。

독일에서는 검은토끼부대의 대장이며 계급은 소령.

58. トロリーバッグ (英語: trolley bag) は、底に車輪がついた鞄である。

캐리어(영어: Carrier)는 바닥에 바퀴가 달린 가방을 의미한다.

59. 黒コショウと混同しないでください。)

(그러나, 후춧가루와 혼동하지 말 것이다.)

60. ミシシッピ州では黒人の投票率が74%と最高になり、他州よりも多くの黒人指導者が当選した。

미시시피 주에서 흑인의 투표율은 74%로 최고였고, 다른 주보다 더 많은 흑인 지도자가 당선됐다.

61. ですがまもなく洗浄剤は底をつきました

그런데 구조작업 도중에 기름기 제거제가

62. 皮膚がんのおよそ75%は基底細胞がんです。

피부암의 약 75퍼센트는 기저세포암입니다.

63. その支配下には黒人や先住民であるインディアン、インディオに加え、メスティーソ(白人とインディアン、インディオとの混血)、ムラート(黒人と白人との混血)、サンボ(黒人とインディアン、インディオとの混血)などの混血民が位置していた。

그 지배 하에 흑인과 원주민인 인디언, 인디오 외에도 메스티소(백인과 인디언·인디오와 혼혈), 물라토(흑인과 백인 또는 흑인과 인디언과의 혼혈), 삼보(흑인과 인디언·인디오과의 혼혈) 등의 혼혈 민족이 자리하고 있었다.

64. あるマッコウクジラは深さ約990メートルもの海底にもぐり,そこに敷設されていた海底電線にひっかかっておぼれ死んでしまいました。

어느 말향고래는 3,240‘피트’나 잠수하였다가 해저 전선에 엉켜 익사하고 말았다!

65. どこにでもあるきゅうりの葉が すす病の黒い菌類に 覆われて 緑から黒に変色しています

전형적인 손상된 오이 잎입니다. 푸른 잎이 검게 변했지요. 검은 곰팡이에 의한 그을음병이 잎을 뒤덮은 것입니다.

66. その理由は彼が常に黒色の鎧を着ていたためであるとよく言われるが、フランス側で黒太子の残虐行為などに対してnoir(黒)と呼んだという説もあり、必ずしも明確ではない。

그 이유에 대해서 살아있을 때 그가 항상 검은색의 갑옷을 입었기 때문이라고 알려진 것이 일반적이나, 프랑스측에서 에드워드가 프랑스에 와서 저지른 잔혹한 행위를 비꼬아 프랑스어로 ‘검은’을 뜻하는 noir라고 불렀다는 주장도 있어 정확한 이유는 밝혀지지 않았다.

67. 黒い雲が山頂に垂れこめます。

산봉우리 위로 검은 구름이 몰려온다.

68. 炭素は黒いと思うでしょうが

여러분은 탄수가 검정색이라고 생각하실겁니다

69. これに対し、水流に逆らって遊泳できる生物をネクトン (nekton) 、あるいは遊泳生物、水底で生活する生物をベントス (benthos) 、あるいは底生生物と呼ぶ。

이에 대해 물줄기를 거슬러 유영할 수 있는 생물을 《넥턴》(nekton) 또는 유영 생물, 물밑에서 생활하는 생물을 《벤토스》(benthos) 또는 《저서 생물》이라고 부른다.

70. しかし,そうした考え方は根底から覆された。

그 견해는 완전히 뒤바뀌었다.

71. それで,イエスがサタンを底知れぬ深みに入れる時,悪霊たちも縛って底知れぬ深みに入れる,と結論するのは道理にかなっています。

따라서 예수께서는 사탄을 무저갱에 가두실 때 악귀들도 묶어 무저갱에 가두신다고 결론짓는 것이 합리적입니다.

72. どん底まで落ち込みそう」と言ったところ,ご主人は「どん底だろうと何だろうと,僕はお前と一緒だよ」と優しく答えました。

남편은 다정하게 “만일 당신이 더욱 나빠지면 나도 당신과 함께 그 처지가 되면 되지.” 하고 대답하였다.

73. あるブロシュアーは「二重底」(ロシア語)という題でした。 これは,兄弟たちがスーツケースやかばんの底に作った,文書を入れる秘密の仕切りを指していました。

한 팜플렛의 제목은 「이중 바닥」(Double Bottom)이었는데, 이 표현은 형제들이 가방의 밑부분에 만들어 놓은 출판물을 넣을 비밀 공간을 일컫는 말입니다.

74. 所持金が底を突いた時,パチンコ店で働き始めました。

수중에 돈이 떨어지자, 파친코(도박 게임)장에서 일했습니다.

75. その底本として,キッテルはヤコブ・ベン・ハイムのマソラ本文を用いました。

그는 ‘야곱 벤 카이임’의 ‘마소렛’ 교본을 기본으로 사용하였다.

76. 両国民の健康が向上しますが、 経済的には底辺です。

두 나라는 모두 건상상태는 더 좋아졌지만, 경제는 바닥을 기었습니다.

77. これは 物理的な「チューリングテスト」を徹底的に意識したものです

튜링테스트를 물리공간에서 거의 궁극의 단계로까지 몰아간 결과물이죠.

78. 縦に染み、または黒のまだら(斑)がある。

복숭아(peach)와 천도복숭아(nectarine)가 있으며.

79. しかし今,余剰穀物はほとんど底をついています。

이제는 잉여 농산물이 거의 없다.

80. 一方 白で始まれば 黒で終わります

그리고 흰 칸에서 출발한다면 검은 칸에서 끝나게 되죠.