1. 鳳凰編 初出:『COM』(1969年8月号 - 1970年9月号) 奈良時代。

봉황(鳳凰)편 첫 연재:『COM』 (1969년 8월호 - 1970년 9월호) 나라 시대.

2. 鳳凰衛視電影台(英語:Phoenix Movies Channel):1998年放送開始の映画専門チャンネル。

봉황영화채널(鳳凰衛視電影台, Phoenix Movies Channel):1998년 세워진 영화채널로 중화인민공화국을 방송대상으로 하고 있다.

3. 一般に鳳凰木という名で知られるこの“ラガニ・アウナ”から,一つの教訓を学び取ることができます。

우리는 봉황목이라고도 하는 라가니 아우나로부터 한 가지 교훈을 얻을 수 있습니다.

4. これは鳳凰丸のことであり、検使が派遣されて500石以下であることが証明され、処罰はなかった。

이것은 호오마루(鳳凰丸)이며, 검사가 파견되어 500석 이하로 판명되어 처벌은 없었다.

5. 管理者は、キオスクモードの端末を管理するためのカスタム管理者の役割を、管理コンソールで作成できます。

관리자는 관리 콘솔을 사용하여 키오스크 모드 관리를 위한 맞춤 관리자 역할을 만들 수 있습니다.

6. コンテンツ管理は、エンタープライズコンテンツ管理、ウェブコンテンツ管理 (WCM)、コンテンツ配信やデジタル資産管理を含む多くの側面を持っている。

콘텐츠 관리 시스템은 기업 콘텐츠 관리, 웹 콘텐츠 관리(WCM), 콘텐츠 전달이나 디지털 자산관리를 포함한 많은 측면을 가지고 있다.

7. 各の導水管もしくは導管は,発電機のタービンに通ずる,直径1.5メートルの導管4本を伴う多岐管に連結された。

각 수문 즉, 수도관은 발전기의 수차에로 통하는 4개의 5‘피트’ 직경의 지관이 연결된 분기관으로 인도되었다.

8. Google 管理コンソールの [LDAP] ページから、LDAP クライアントを管理できます。

Google 관리 콘솔의 LDAP 페이지에서 LDAP 클라이언트를 관리할 수 있습니다.

9. DNS 管理、ネームサーバー管理、詳細設定といったページ名です。

페이지는 DNS 관리, 이름 서버 관리 또는 고급 설정 등으로 불릴 수 있습니다.

10. ステンレス鋼管

스테인레스강관

11. パスワードが保管されたアプリサービスにアプリを追加した後は、グループのメンバーシップを管理してアプリへのアクセスを管理できます。

앱을 비밀번호 보관함 적용 앱에 추가하면 그룹 멤버십을 관리함으로써 앱에 대한 액세스 권한을 관리할 수 있습니다.

12. ソーセージ用腸管

소시지제조용 창자

13. 大管長が死去すると,先任使徒が次の大管長となる

교회의 회장이 별세하면 선임 사도가 차기 회장이 된다.

14. 管楽器オーケストラ

관악 오케스트라

15. 気送管コンベヤ

기송관 (氣送管) 컨베이어

16. エンジンボイラー用煙管

엔진보일러용 연관 (煙管)

17. サービスの管理者がリンク処理を開始した場合、管理者の役割を持つスイート ユーザーは、サービス アカウントのユーザー管理権限を獲得します。

제품 관리자가 연결 프로세스를 시작할 때 관리자 역할의 도구 모음 사용자에게 제품 계정의 사용자 관리 권한이 부여됩니다.

18. キバチの産卵管

나무에 구멍을 뚫는 송곳벌의 산란관

19. 医療用ラジウム管

의료용 라듐관

20. 最後に,予言者,先見者,および啓示者として敬われているこの教会の大管長と二人の副管長は,大管長の定員会もしくは大管長会と呼ばれる教会の最高管理委員会を構成しています。

최종적으로는, 예언자, 선견자 및 계시자로 존경받는 대관장과 두 명의 보좌가 교회를 관장하는 권위를 구성하는데, 이것을 관장단 정원회 혹은 대관장단이라고 부릅니다.

21. 腸管神経系(ENS,青色の部分)は消化管に組み込まれている。

장 신경계(파란색)는 소화관 전체에 분포해 있습니다

22. 共有ドライブ ユーザーの管理は、管理コンソール > [アプリ] > [G Suite] > [ドライブとドキュメント] > [共有ドライブの管理] で行います(エディションによって異なります)。

관리 콘솔 > 앱 > G Suite > 드라이브 및 문서 > 공유 드라이브 관리(버전 사용 가능 여부에 따라 다름)에서 공유 드라이브 사용자를 관리합니다.

23. 最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

가장 가는 관인 림프 모세관은 모세 혈관층에 자리 잡고 있습니다.

24. モンソン管長はこう答えました。「 ドクター,わたしはヒンクレー大管長の顧問です。

몬슨 회장은 이렇게 대답했다. “의사 선생님, 저는 힝클리 회장님의 보좌입니다.

25. ヒスタミンは血管を広げ,血管の透過性を高めるので,免疫細胞を大量に含む液体が血管からしみ出します。

히스타민은 혈관을 확장시켜 투과성을 높이므로, 면역 세포가 풍부하게 들어 있는 체액이 새어 나가게 됩니다.

26. 照明用発光管

조명용 발광관

27. 廃棄物の保管

폐기물보관업

28. 管用金属製エルボー

파이프용 금속제 엘보

29. 血管外科医は,先端にバルーンの付いたカテーテルを血管に挿入します。

이 방법을 사용할 경우, 혈관 전문의는 끝에 풍선이 달린 도관을 삽입합니다.

30. * 「選ばれた 者」; 「選ぶ」; 「聖任」; 「管理 人,管理 人 の 職」; 「権威,権限,権能」 参照

* 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조

31. これらの管をしっかり支えて,管の回りや下を掘り進みました。

그 관 주위와 밑을 파가는 동안 지하철이 통하는 그 관을 ‘잭’으로 떠받쳐 주어야 했다.

32. 2004年、IC Manage はバージョン管理、コンフィギュレーション管理そしてソフトウェア・バグのトラッキングを可能にする、その商業用設計データ管理ソフトウェア・システムのベータ版を発表した。

2004년, IC Manage는 버전 관리, 구성 관리 및 소프트웨어 버그 추적을 제공하는 상업적 설계 데이터 관리소프트웨어 시스템의 베타 버전을 도입했다.

33. 照明用放電管

조명용 방전관

34. モリキが事業管轄。

모리셔스는 기권.

35. 1887年7月25日にジョン・テーラー大管長が亡くなると,十二使徒定員会が教会の管理組織となり,ウッドラフ会長が管理役員となった。

1887년 7월 25일에 존 테일러 회장이 별세했을 때, 십이사도 정원회는 우드럽 회장을 감리 역원으로 하는 교회의 관리 기관이 되었다.

36. 管理者は、個々のアプリからの権限リクエストの処理方法を管理できます。

개별 앱의 권한 요청을 처리하는 방법을 관리할 수 있습니다.

37. 木管楽器の一つ。

1. 목관 악기류에 속하는 악기.

38. 歌口,長い金属の管,じょうごのような先端から成っている管楽器。

마우스피스와 긴 금속 관 그리고 깔때기 모양의 끝으로 이루어진 관악기.

39. 家庭管理の方法

살림살이의 방법

40. 管理コンソールの監査ログは、管理者のアクティビティをモニタリングするもうひとつのツールです。

관리자 감사 로그는 관리자 활동을 모니터링할 수 있는 또 하나의 도구입니다.

41. ドメインの管理者以外のユーザーが、サポートチームに管理者権限をリクエストすることもできます。

또한 도메인의 관리자가 아닌 사용자는 지원팀에 문의하여 관리 액세스를 요청할 수 있습니다.

42. ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団とフィルハーモニア管弦楽団のロンドン公演の大半は、ここで催される。

런던 필하모닉 오케스트라의 런던 공연의 대부분은 여기에 이루어진다.

43. 湿性壊疸は毛細管や小静脈といったごく細い血管を冒します。

습성괴저는 대개 아주 작은 혈관—모세 혈관과 작은 정맥—에 영향을 준다.

44. また、金沢英之は天寿国繍帳の銘文に現れる干支が日本では持統4年(690年)に採用された儀鳳暦(麟徳暦)のものであるとして、制作時期を690年以降とする。

또한 가나자와 에이지(金沢英之)는 천수국수장의 명문에 나오는 간지는 일본에서 지토 4년(690년)에 채용된 의봉력(儀鳳曆, 인덕력麟德曆)에 근거하고 있음을 지적하며 제작시기를 690년 이후로 보았다.

45. 技能職である配管工としての最高の資格は配管基幹技能者である。

기능직인 배관공으로서의 최고의 자격은 배관 기관 기능자이다.

46. 預言者,聖見者,啓示者,末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長としてゴードン・ビトナー・ヒンクレーを支持してくださるよう,また,大管長会第一副管長としてトーマス・スペンサー・モンソンを,大管長会第二副管長としてジェームズ・エスドラス・ファウストを支持してくださるよう提議いたします。

고든 비트너 힝클리 형제를 예언자, 선견자, 계시자요, 말일성도 예수 그리스도 교회의 대관장으로, 토마스 스펜서 몬슨 형제를 대관장단 제1보좌로, 제임즈 에스드라스 파우스트 형제를 대관장단 제2보좌로 지지할 것을 제의합니다.

47. 暖房装置用ボイラー管

난방설비용 보일러관

48. 管理者やキュレーターを追加するには [設定ページのアイコン] [設定] ページで [ユーザーを管理] をクリックします。

관리자나 큐레이터를 추가하려면 [설정 페이지 아이콘] 설정 페이지에서 사용자 관리를 클릭하세요.

49. 送水管用金属製バルブ

수도관용 금속제 밸브

50. 水道本管建設工事

급수 본관 부설 공사

51. 大管長会のディーター・F・ウークトドルフ管長は,マタイ7:3-5について次のように話しています。

제일회장단의 디이터 에프 우흐트도르프 회장은 마태복음 7장 3~5절에 대해 다음과 같은 견해를 밝혔다.

52. ヒーバー-J・グラント大管長の在任当時、大管長会は次のような声明を発表しました。「

오래 전 히버 제이 그랜트 대관장님의 재임 기간 중에 이러한 대관장단 서신이 발표된 적이 있었습니다.

53. それぞれの小さな肺胞は,肺毛細管という血管の網に覆われています。

이 미세한 폐포들 하나하나마다 폐 모세 혈관으로 알려진 혈관망으로 덮여 있다.

54. ウィルフォード・ウッドラフ大管長の死去に伴い,先任使徒となり,教会を管理する指導者となる。

윌포드 우드럽 회장이 별세하자 선임 사도이자 교회를 감리하는 지도자가 되다.

55. 絵に描かれているヒンクレー大管長の背後にはブリガム・ヤングの肖像画があり,まるでヤング大管長がヒンクレー大管長を肩越しに眺めているかのようです。

그림의 배경에는 힝클리 회장님의 어깨를 넘어다 보는 듯한 브리검 영 회장님의 초상화가 있습니다.

56. コンピュータデータベースの管理及び編集

컴퓨터데이터베이스 관리 및 가공편집업

57. 1873年に2つの鎮台が増設され、北海道を除く地域を、6軍管、14師管に分けた。

1873년에 2개의 진대가 증설되어, 홋카이도를 제외한 지역을 6개 군관구, 14개 사관구로 나누었다.

58. 管用金属製壁掛けフック

파이프용 금속제 벽걸쇠

59. 拳銃用雷管(おもちゃ)

장난감권총용 뇌관

60. 一般的には,木管楽器,金管楽器,打楽器,弦楽器の四つに分類されています。

일반적으로, 악기들은 네 가지 부류 곧 목관 악기, 금관 악기, 타악기, 현악기로 나뉜다.

61. 同じ道路の下に,古い管を取り除いてより強い管を埋めるなど問題外でした。

동일한 도로망 밑에 더 튼튼한 파이프를 매설하여 낡은 파이프를 교체하는 일은 불가능하였습니다.

62. ケン 近所のマンションの管理人。

켄 근처 맨션의 관리인.

63. それによると,「鳴管に関係した二つの音源が連係すること」と,気管が共鳴管つまり声道として積極的に関与することが必要です。

이 새로운 이론은 “명관에 있는 두 개의 소리 근원 사이의 협조적인 결합” 그리고 공명 혹은 발성 관(管)으로서의 기관(氣管)의 활발한 참여를 전제로 하고 있다.

64. 2002年全ロシア国勢調査によると、ウラル連邦管区、シベリア連邦管区、極東連邦管区を合わせた全人口は3913万人であり、ロシア連邦全体の約27%に相当する。

2002년 러시아 인구 조사에 따르면 우랄 연방관구, 시베리아 연방관구, 극동 연방관구 3개 연방관구에 거주하는 사람은 3,313만명으로 러시아의 인구의 27%를 차지한다.

65. ルバング町はルバング島西半分とカブラ島を管轄し、ルーク町はルバング島東半分とアンビル、ゴロ両島を管轄する。

루방 마을은 루방 섬 서쪽 절반과 카브라 섬을 관할하고, 루크 마을은 루방 섬 동쪽 절반과 앰빌 섬, 골로 섬 두 섬을 관할한다.

66. パーツカードは倉庫に保管される。

담아간 글은 보관함에 보관된다.

67. あらゆる形式の情報がひとつのリポジトリに保管できるエンタープライズコンテンツ管理 ECMは、一定の仕組みで一つのリポジトリに企業内の情報を集約するという、コンテンツの保管場所(データの保管場所と文書の保管場所の両方)として利用され、重複によるコストや情報の一貫性に関する問題などを解消する。

모든 형식의 정보가 하나의 저장소(repository)에 보관할 수 있는 기업 콘텐츠 관리 ECM은 일정한 구조로 하나의 저장소에 기업 내의 정보를 집약한다고 하는, 콘텐츠의 보관 장소(데이터의 보관 장소와 문서의 보관 장소의 양쪽 모두)로서 이용되어 중복에 의한 비용나 정보의 일관성에 관한 문제 등을 해소한다.

68. おもちゃ以外の雷管

비완구용 뇌관

69. 水道本管トンネル工事用機械

급수 본관 터널 굴착기

70. 尿は腎盂に入り,その後,腎臓と膀胱を結ぶ管である尿管を通って出て行きます。

소변은 신우 속으로 들어간 다음, 신장과 방광을 연결해 주는 관인 요관을 통해 나오게 됩니다.

71. はい。 ドメインを新しいホストに移行すると、Google 管理コンソールを使わなくともドメインを管理できます。

예. 도메인을 새 호스트로 이전하면 Google 관리 콘솔 외부에서 도메인을 관리할 수 있습니다.

72. 武器 を 押収 し 保管 しろ

저들 무기 봉인해서 보관함에 잠가두지

73. 連結器は周囲にブレーキ指令を伝えるブレーキ管 (BP) および空気圧を供給する元空気溜管 (MRP)、と2系統の空気管を装備し、同形の連結器を備える10000系高速貨車との連結時には空気管も自動的に連結される構造である。

연결기는 주위에 제동지령을 전달하는 제동관(BP) 및 공기압을 공급하는 원공기류관(MRP)과 2계통의 공기관을 탑재했으며, 같은 형태의 연결기를 탑재한 10000계 고속화차와의 연결시에는 공기관도 자동적으로 연결되는 구조이다.

74. ある建物群の取り壊しがちょうどよい時に行なわれ,シンク,トイレ,ドア,窓,また何百メートルもの水道管やガス管や通風管を安く手に入れることができました。

또한 때마침 한 복합 건물을 헐어 버리고 있었기 때문에 필요한 세면기, 화장실 설비, 문, 창문, 수백 미터의 수도관과 가스관과 통풍관을 저렴한 가격으로 구입할 수 있었습니다.

75. スポーツ,レクリエーション,健康および健康管理

스포츠, 레크리에이션, 건강, 체력 단련

76. 真空の管が回転する(250トン)

진공 경통이 회전한다 (250톤)

77. デジタル メディア管理者向けのハンドブックをダウンロード

디지털 미디어 관리자용 플레이북 다운로드

78. 結核で亡くなりそうなスペインの女性に気管を提供するドナーを見つけて 気管から細胞を取り除き 彼女から取った幹細胞をその気管に塗布しました

결핵때문에 죽어가다가 기관지를 기증받은 한 스페인 아주머니가 있었는데요, 의사들은 그 기증받은 기관지에서 원래 세포를 모두 걷어내고, 그 위에 아주머니의 줄기세포를 심었습니다.

79. 明治維新以降は国有林に編入、2007年現在は、佐賀森林管理署が管理を行っている。

메이지 유신 이후 국유지에 편입되어, 2007년 현재 사가 삼림관리서(佐賀森林管理署)가 관리 하고 있다.

80. イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団(英語:Israel Philharmonic Orchestra)

기업공개(Initial public offering) 국제 철학 올림피아드(International Philosophy Olympiad) 이스라엘 필하모니 관현악단(Israel Philharmonic Orchestra)