1. 妻のビッキーと私は,首を長くして初孫の誕生を待っていました。

아내인 빅키와 나는 우리의 첫 손자가 태어나기를 손꼽아 기다리고 있었습니다.

2. 誌がディスコに関する特集記事を載せるという話を聞き,その号がでるのを首を長くして待ちました。

지가 ‘디스코’에 관한 특별 기사를 낼 것이라는 말을 들었을 때 나는 그것이 나오기를 열렬히 기다렸읍니다.

3. 毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。

해마다 수만 명의 젊은 남성과 여성, 그리고 수많은 장년층 부부들이 솔트레이크시티에서 오는 특별한 서한을 고대합니다.

4. 午後3時30分のベルを,今か今かと首を長くして待つ金曜日は,時間がのろのろ進んでいるように感じられたのを思い出します。 そのベルを合図にルーイおばさんの家に飛んで行くのです。

금요일이면 오후 3시 30분에 울리는 종소리를 애타게 기다리느라고 시간이 몹시 지루하게 느껴지던 기억이 납니다.