1. 餌の付いた釣り針に飛びつく魚はどうなりますか。

물고기가 미끼 달린 낚싯바늘을 덥석 물면 어떻게 됩니까?

2. 魚は,餌の付いた針に飛びつくとどうなるでしょうか。

미끼가 달린 낚싯바늘을 덥석 무는 물고기처럼 되지 마십시오.

3. ターボは餌付けされたことがありません

터보는 사육된 적이 없습니다

4. まず「カチッ」という音とご褒美の餌を関連付けます 注入器に入ったバナナとピーナツをブレンドしたものが餌です

무엇보다, 딸깍 소리를 먹이 보상과 연관을 시켰습니다. 먹이는 으깨놓은 바나나와 땅콩을 섞어서 주사기에 넣은 것입니다.

5. 釣人は,どの擬似餌が魚を引き付けるかを知るため,いろいろと試みます。

낚시꾼은 물고기가 어떤 미끼를 잘 무는지 알아내기 위해 실험을 합니다.

6. この幹縄には,短めの縄が約2,200本ぶらさがっており,その1本1本に,餌を付けた釣りばりが付いています。

이 중심 낚싯줄에는 그보다 짧은 2200개가량의 낚싯줄이 달려 있는데, 그 하나하나에 미끼가 달린 낚싯바늘이 달려 있습니다.

7. 鶏などの家禽の餌は,多くの場合,穀類です。

닭을 비롯한 가금은 대개 곡물을 먹고 삽니다.

8. 釣り用疑似餌

낚시용 인조미끼

9. (笑) 釣りなんてしたことが無かったので 竿の振り下ろし方や どんな餌を付けるかまで この方が教えてくれたのです

(웃음) 저는 낚시도 한번도 해본 적이 없었기에 어떻게 낚시줄을 던지고 어떤 미끼를 사용해야 되는지부터 배워야 했습니다.

10. イルカはサメが 効率よく餌取りをするのを助けます

사실 돌고래는 상어가 더 효율적으로 포식할 수 있도록 도와줍니다.

11. □ 効果のあるゴキブリ退治の毒餌を使う。

□ 효능이 좋은 바퀴 제거용 미끼를 사용한다.

12. 食餌用又は医薬用のでん粉

식이요법 또는 약제용 전분

13. その夜,わたしたちは床に就く前に,バンガローの近くにいた野生のオポッサムに餌をやりました。

그날 밤 우리는 이동 주택 야영지에 어슬렁거리는 주머니여우에게 먹이를 주고 잠자리에 들었습니다.

14. 餌をちらつかせれば できますとも

맞는 말이지만, 먹이를 옮긴다면 몰 수 있습니다.

15. フンボルト海流から流れる魚類を餌にしているが、近年のエルニーニョ現象により餌が減り、個体数も減少した。

훔볼트 해류에서 흐르는 어류를 먹이로 하며, 최근 엘니뇨 현상으로 먹이가 줄어들어 개체 수도 감소했다.

16. これらのジャガイモは 見た目が良くないという理由で すべて豚の餌になります

감자의 모양은 상품성이 없어 모두 돼지의 사료가 되었습니다.

17. イナゴマメのさやは,馬,牛,豚などの餌として今日でも広く用いられています。

구주콩 꼬투리는 오늘날까지도 말, 소, 돼지의 먹이로 널리 쓰인다.

18. 貝はプランクトンを餌として食べる(口の部分)

이 조개류는 플랑크톤을 먹고 산다 (입 부분을 찍은 모습)

19. メラネシア人は,デムデムを家禽やブタの餌にしています。

멜라네시아인은 뎀뎀을 가금류와 돼지의 사료로 사용한다.

20. ブドウ状腺の糸は 餌を絡めるのに使います

여기 포도송이 모양 거미줄은 먹잇감을 포획할때 쓰지요

21. (次の項も参照: 食生活[食餌療法]; 食物[食糧])

(또한 참조 식생활[식이 요법, 식사, 다이어트]; 식품[음식])

22. 「カチッ」 「餌」 「カチッ」 「餌」 一旦ラットがこれを覚え 「音がすると餌」と理解したら 穴が開いているケージに入れます ラットはこうすると 対象となる匂いが設置された穴に 5秒間鼻を入れることを 学習します ラットにとって 5秒は長い時間です

일단 쥐가 딸깍 소리, 음식 딸깍 소리, 음식, 딸깍 소리, 음식을 인지하면 딸깍 소리는 곧 음식입니다. 쥐를 구멍이 있는 우리에 넣고 쥐가 구멍에 코를 집어 넣어 그 아래에 놔둔 목표물의 냄새를 익히도록 합니다. 그래고 그것을 5초 동안 하도록 합니다.

23. 潰瘍のための食餌療法はどうでしょうか。

궤양 치료로 식이요법은 어떠한가?

24. ムシュトはプランクトンを食べ,他の餌には見向きもしない。

그는 이렇게 지적합니다. “무슈트는 플랑크톤을 먹고 살며 그 밖의 먹이에는 관심을 보이지 않는다.

25. 家族の者たちが餌を探している間は,近くで1匹の大人が見張り役を務めます。

어른 마멋은 다른 식구들이 근처에서 먹잇감을 구하는 동안 보초를 섭니다.

26. 鯨は餌を求めて海中深く潜り 呼吸のために海面に上がってくる時 実際巨大な帯上の糞を出すのです

그들이 먹이를 먹기 위해 바다 속으로 들어가고 숨쉬기 위해 수면으로 나올때 그들은 굉장한 양의 분뇨 가스를 배출합니다.

27. 思うに すばらしい疑似餌ということですね

생각해보면 꽤 괜찮은 미끼인 것 같죠.

28. 魚がそれを餌と見て浮上するや,サギはさっとその魚を捕らえ,食事にありつきます。 プロの釣り師の疑似餌釣りといったところです。

물고기가 미끼를 물려고 올라오자 왜가리는 휙하고 낚아채어 식사를 하게 되는데—마치 전문 낚시꾼이 고기를 낚는 것 같다.

29. ですから 好奇心で 自分を餌にして 実験をしたんです

라고 생각했습니다. 너무나 궁금해서 저를 미끼로 실험을 해보았습니다.

30. 台所から出る野菜のくずやコンポストからの ミミズを餌に魚の養殖をして レストランに提供することもできます

주방에서 나온 채소 폐기물과 퇴비에서 자란 벌레를 먹이는 양어장을 만들고, 물고기를 다시 식당에 공급합니다.

31. 黒崎の飼い猫のクロにちょくちょく餌をやって可愛がっているが、黒崎にはちょっと迷惑がられている。

쿠로사기가 키우는 고양이 쿠로에게 먹이를 주고 귀여워하고 있지만, 주인인 쿠로사키에는 조금 불편함을 갖고 있다.

32. もちろん,魚がえさに食いつくときには,その擬似餌のうしろに釣針があることなど分かりません。

물론, 미끼를 무는 물고기는 그 미끼 안에 낚시 바늘이 있다는 것을 알지 못합니다.

33. 穀類の処理工程における副産物(食餌用又は医療用のもの)

의료용 곡류처리공정의 부산물

34. II型糖尿病(インシュリン非依存性糖尿病)の人は,食餌療法や運動によって病状をコントロールできる場合が少なくありません。

두 번째 유형의 당뇨병(인슐린에 의존하지 않아도 되는 당뇨병) 환자란, 흔히 식이 요법과 운동으로 자신의 상태를 조절할 수 있는 사람들을 가리킨다.

35. WWFによると,ホッキョクグマの主な生息場所また餌場である北極海の海氷や流氷は,温暖化が原因で小さくなっている。

세계 야생 생물 기금에 따르면, 북극곰의 주요 서식지이자 사냥터인 북극해의 해빙, 다시 말해 바다에 떠다니는 얼음이 모여서 언덕처럼 얼어붙은 총빙의 양이 기후 온난화의 결과로 줄어들고 있다.

36. 窪寺博士が餌として使ったイカは 体長1メートルのソデイカに ライトを取り付けた イカのルアーです これは はえ縄漁でも用いられます ダイオウイカはこの光に おびき寄せられたんだと思います

쿠보데라 박사가 사용한 바로 그 미끼 오징어인데, 1미터 길이의 지느러미 오징어에 불 빛을 붙였고, 낚시꾼들이 긴 줄을 연결해 쓰는 오징어 모양의 찌같은 거죠. 저는 이 빛이 거대 오징어를 끌어들였다고 생각합니다.

37. 餌の隠し場所として,あるいは予備の“アパート”として使われます。

어떤 하늘다람쥐는 농가의 헛간에다 보금자리를 만들기도 합니다.

38. 少しの餌は食べられても,針にかかって命を落としてしまいます。

얻는 것도 조금은 있을지 모르지만 그 대가는 엄청나지 않습니까!

39. ようやく捕まえたと思うと,今度は馬に餌と水をやり,御者も自分の腹を満たす必要がありました。

그리고 나선 말에게 먹이를 주고 물을 먹여야 했으며, 마부도 식사를 해야 하였습니다.

40. 餌を食べきれない場合には,残しておいて,それに砂をかぶせます。

먹을 수 있는 양보다 많이 잡았을 때는 남은 먹이를 모래로 덮어 둡니다.

41. 父が黒い床に足を入れると沈んで餌食にされてしまう。

아버지가 검은 마룻바닥에 다리를 넣으면 가라앉아 먹이가 되고만다.

42. 2 西暦前1473年,バラムという男も頭をひねり,餌を選んでいました。

2 기원전 1473년에 발람이라는 사람도 무슨 미끼를 사용할 것인지 궁리하고 있었습니다.

43. 白い砂浜に沿って,カバやバッファローの餌場となる草地があるからです。

하마와 물소는 로앙고 해변의 백사장에 나 있는 풀을 뜯으러 오고, 코끼리는 해변을 따라 자라는 야자나무에 주렁주렁 열린 열매를 먹으러 옵니다.

44. (次の項も参照: 栄養; 香辛料; 食生活[食餌療法]; 食物[食糧]; 調理法; パン焼き)

(또한 참조 굽기 [빵]; 식생활[식이 요법, 식사, 다이어트]; 식품[음식]; 영양[분]; 조리법[레시피]; 향료 [향신료])

45. その結果 せいぜい犬の餌になるか そうでなければ 焼却処分されます

결국 이 내장들은 개 사료가 되거나 소각됩니다.

46. そしてここで,水草,軟体動物,種子,昆虫などの餌を見つけます。

여기 오면 먹을 것—수초, 연체 동물, 씨앗, 곤충—이 있다.

47. そういう幻想にとらわれた人たちの生活は,流行の食餌療法や派手な化粧品,高くつくトリートメントなどを際限なく追い求める生活になりかねません。

생활은 변덕스런 단식, 유난스런 화장품, 값비싼 성형 수술을 끝없이 맴돈다.

48. 正しい投餌には,何を食べさせるかだけでなく,どのように食べさせるかということが関係しています。

지느러미있는 당신의 친구들을 올바로 먹이기 위해서는 무엇을 먹일 것인지에 대해서 뿐 아니라 어떻게 먹일 것인지도 생각해야 한다.

49. さらにテントウムシは,他の多くの害虫をも餌にしており,中には植物に有害な白渋病菌を食べるものさえいます。

게다가 무당벌레는 다른 많은 해충들도 잡아먹으며, 어떤 무당벌레는 식물에 해를 끼치는 곰팡이까지도 즐겨 먹습니다.

50. 米国の農家は,科学的な方法で病気の発生を抑えるとともに,給餌やケージングを注意深く管理する方法を取っています。

미국에서는, 농부들이 철저한 관리 방법을 사용하여 닭에게 모이를 주고 닭장을 보살피며, 동시에 과학적인 방역법도 사용합니다.

51. そして,餌袋と羽は取り除かなければなりません。 ―1:1‐17; 6:8‐13; 5:8。

산비둘기나 집비둘기의 경우에는 목을 베되 자르지 말고 멱통과 깃털을 제거해야 한다.—1:1-17; 6:8-13; 5:8.

52. 自宅で果物や野菜を栽培しているのでないかぎり)菜食による食餌療法が比較的高くつくのは明らかですし,高たんぱく食も高くつきます。

고단백 식품과 마찬가지로 채식만의 규정식은 틀림없이 더욱 많은 비용이 들 것이다(당신이 채소나 과일을 직접 경작하는 경우는 제외 하고).

53. このような方法で餌を取り入れるのは,鯨髭で小エビを濾し取るクジラだけです。

오직 고래만이 그와 비슷한 방법으로 먹이를 먹는데, 수염 사이로 작은 새우 정도의 먹이가 들어오게 한다.

54. * 偽預言者や偽教師の教えは,どのような点で疑似餌に似ているでしょうか。

* 어떤 점에서 거짓 선지자와 교사들의 가르침은 낚시용 미끼와 같은가?

55. こんなふうに餌を探したり 異性を惹きつけるのに使うわけです

보셨듯이 이들은 발광을 음식을 찾을 때, 짝을 유혹할 때 씁니다.

56. ふ化した幼虫は,働き者の母親が用意した蜜(炭水化物)と花粉(たんぱく質)というバランスの取れた食餌の恩恵にあずかります。

알에서 부화되면서 유충은 부지런한 어미가 마련한 화밀 (탄수화물)과 화분 (단백질)으로 된 균형 잡힌 식사를 즐기게 될 것이다.

57. 近年,このセンターでは,すむ場所や親を失った動物を200頭近く世話し,安全なすみかや餌や医療を提供してきました。

최근 몇 년 동안에 림미 센터에서는 집을 잃고 고아가 된 거의 200마리에 달하는 동물을 돌보면서 안전한 보금자리와 음식을 마련해 주고 치료도 해 주었습니다.

58. わたしたちは彼女が口移しで餌を食べさせるところをカメラに収めました。

우리는 심지어 그 여자가 입으로 과자를 물고 새에게 주는 모습을 사진 찍기까지 하였습니다.

59. 偽預言者と偽教師の教えは,釣りのルアーや餌とどのように似ているでしょうか。

어떤 점에서 거짓 선지자와 교사들의 가르침은 낚시용 미끼와 같은가?

60. Ampulex 属の他の種にも、餌となるゴキブリに対して似たような行動をとるものがある。

바퀴벌레를 잡아먹는 는쟁이벌속(Ampulex)의 몇몇 다른 종들도 비슷한 행동을 보인다.

61. このように代謝が低下するので,厳しい食餌制限を数週間続けると,体重がそれ以上減らなくなる場合が多いのです。

이 대사 감소 때문에 몇 주일 동안 격심하게 다이어트를 한 후에는 흔히 체중이 더 이상 줄어들지 않는다.

62. そのようにして餌をあさり,果肉を食べ,消化できない繊維や種子を排せつします。

그렇게 날아다니는 동안 박쥐는 과일을 소화시키며 소화되지 않은 과육이나 씨를 배출합니다.

63. 21 そうして彼を自分の家の中に連れて行き+,雄ろばには混ぜ餌を与えた+。

21 블레셋 사람들은 그를 잡아 그의 두 눈을 빼내고+ 가자로+ 끌고 내려가 그에게 구리 족쇄 두 개를 채웠다.

64. 日本では,無節操な詐欺の名人が親身になって人々を気遣う振りをし,餌食として狙うお年寄りとゆっくり雑談し,相手の話をよく聞いてあげます。

일본에서는 파렴치한 사기꾼들이 노인들을 염려해 주는 척하며, 시간을 내서 그들과 이야기를 나누어 주고 그들의 말을 잘 들어 주었습니다.

65. 兄弟姉妹の皆さん,人をとる偽漁師ルシフェルが仕掛けた擬似餌に注意しましょう。

형제 자매 여러분, 우리 모두 사람을 낚는 가짜 낚시꾼인 루시퍼가 던지는 가짜 미끼에 주의합시다.

66. 基本的には草食ですが,餌は根,穀類,ミミズ,カタツムリ,小動物,鳥の卵など非常に変化に富んでいます。

멧돼지는 기본적으로 채식 동물이지만, 뿌리, 곡류, 지렁이, 달팽이, 작은 동물들, 새의 알 등과 같은 아주 다양한 먹이를 먹고 산다.

67. 医師の指導のもと,ランニングマシンを使った運動療法と厳しい食餌制限を行なうことになりました。

주치의는 나에게 철저한 감독하에 체계적인 계획에 따라 러닝머신으로 운동을 하게 했으며, 그와 병행해야 할 엄격한 다이어트에 대해서도 알려 주었지요.

68. 潜水の平均的な深度は300mから500mであり、餌であるエイ、イカ、タコ、ウナギ、小さいサメなどを捕らえる。

잠수의 평균깊이는 300m~500m이며, 먹이로 오징어, 낙지, 뱀장어, 작은 상어 등을 잡아 먹는다.

69. 食餌療法を行なうセリアック病患者の必要にこたえ応じるのは,難しいことではありません。

식생활에 대한 소아지방변증 환자의 필요에 맞추는 것은 어려운 일이 아니다.

70. ガーウィン: 「この時期に羊は,餌を得るにも無事に冬を乗り切るにも,羊飼いの助けを必要とします」。

거윈: “겨울은 양에게 목자의 손길이 더욱 필요한 계절입니다. 양들이 보호를 받고 먹이를 얻으려면 목자의 돌봄이 반드시 있어야 하지요.”

71. まず,生物学者たちが英国のノーフォークにあるオルムスビー池から,ミジンコを餌にしている魚9.5トンを除いた。

우선 생태학자들은 물벼룩을 잡아먹는 물고기 9.5톤을 영국 노폭 주의 옴스비 늪 지대에서 다른 곳으로 옮겼다.

72. 続く13週間は特別の注意を要する期間です。 燕麦や大麦,ムラサキウマゴヤシなどを与えて,動物が少しずつ人工の餌に慣れるようにしていきます。

그 다음 13주일 동안, 점차적으로 자주개자리, 귀리, 보리 등과 같은 먹이로 길들일 때에 특별한 주의가 필요하다.

73. 擬似餌を使って魚をだまして捕まえるのは,ルシフェルがわたしたちを誘惑し,だまし,わなにかけるためによく使う方法と似ています。

물고기를 속여 낚을 때 가짜 미끼를 사용하는 것은 우리를 유혹하고, 속이며, 사로잡으려고 노력하는 루시퍼가 즐겨 사용하는 방법과 유사합니다.

74. グルテンを含まない食餌療法は,社会生活の妨げとなるように思えるかもしれません。

글루텐을 피하는 식생활은 사교 생활을 하는 데 지장을 주는 것처럼 보일 수 있습니다.

75. タグ付けできる日付の例をいくつか次に示します:

태그할 수 있는 날짜의 예는 다음과 같습니다.

76. 羊には仲間うちでダニやシラミが付き,この寄生虫が付くとかゆくなります。

양들은 서로 진드기나 이를 옮기며, 이 벌레들은 양을 가렵게 만든다.

77. 餌に見せかけた毒にだまされるとは思えませんでしたが,とりあえず薬剤をばらまきました。

그러나 개미들이 이 변장을 한 독약에 속아 넘어갈지 의심스러워하면서도, 어쨌든 나는 그것을 뿌렸다.

78. 時々この手の大型船は 強制労働者を乗せ 雑魚と呼ばれるものまで 捕ってしまうのです 眺めていたい礁(しょう)の魚を 磨り潰し エビの餌にします 生態系をまるごと餌にして エビを生み出す仕組です

그리고 가끔씩 이러한 배들 중 대부분 노예를 부리고 있으며 "잡어"라고 불리는 물고기들이 잡히는데 우리가 산호에서 보고 싶은 물고기들이며 그 물고기들을 갈아서 다시 새우 먹이로 쓰고 생태계는 그야말로 자기 스스로 먹고 새우를 뱉어냅니다.

79. むしろ,セリアック病がどんな病気かを友達に説明し,グルテンを含まない食餌療法を続ける上で友達のどんな助けが役に立つかを知らせてください。

오히려 친구들에게 소아지방변증이 무엇인지 말하고, 당신이 글루텐을 피하는 식생활을 유지하도록 그들이 어떻게 도와 줄 수 있는지를 알려 주십시오.

80. 同様に,人間の居住地がトラの生息地を侵すなら,自然界でのトラの餌食は不足するかもしれません。

더욱이 사람의 거주지가 호랑이의 서식지를 점점 침범하면, 호랑이의 천연적인 먹이가 모자라게 될지 모릅니다.