1. ● 飽和脂肪の少ない食事にする。

• 포화 지방 섭취량을 줄인다.

2. カップの4 倦怠、飽食、混ぜ合わされた快楽。

잔의 4 권태, 포식, 혼합적 쾌락.

3. 収監されている人たちのリストを作り,暖かい衣服,食物,文書などを送るために,多大の努力が払われました。

그들은 온갖 노력을 기울여 투옥된 사람들의 명단을 작성하였습니다. 재소자들에게 방한복과 음식과 서적을 넣어 주기 위해서였습니다.

4. バターのような飽和脂肪の多い食品ではなく,カノーラ油やオリーブ油のような飽和脂肪の少ない食品を使うなら,LDLを減らし,HDLを蓄えることができます。

버터와 같이 포화 지방이 많은 식품을, 카놀라유와 올리브유와 같이 포화 지방이 적은 식품으로 바꾸면, LDL은 낮추고 HDL은 보존할 수 있습니다.

5. バター,チーズ,アイスクリーム,高脂肪のスナック食品など,飽和脂肪の多い食べ物についても同じことがいえます。

버터, 치즈, 아이스크림, 지방이 많이 들어 있는 간식처럼 포화 지방이 다량 함유되어 있는 식품도 마찬가지입니다.

6. 群れの全員が食べ飽きると,見張りに分け前が与えられます。

약탈 떼가 배를 채우고 나면 망보는 원숭이는 자기 몫을 취한다.

7. 食事は定期的にとらねばなりませんが,食事は何回しても,決して飽きることはありません。

그들은 정기적으로 식사를 해야 할 것이지만, 우리가 아무리 식사하는 일을 자주 한다해도 그것이 결코 지루하지 않다.

8. 他の食品に含まれている多価不飽和脂肪や飽和脂肪よりも,オリーブやアボカド,ナッツ類に含まれる一価不飽和脂肪のほうが健康的であるという主張に関してはほとんど異論がないようです。

올리브, 아보카도 및 몇몇 견과류에서 발견되는 단불포화 지방이 다른 식품에서 발견되는 다불포화 지방과 포화 지방보다 건강에 더 유익한 것이라는 주장에는 논란의 여지가 거의 없는 것 같다.

9. 食品中の飽和脂肪あるいは不飽和脂肪のいずれによるものであっても,血液中の脂肪が多くなりすぎると,赤血球を凝集させます。

음식에 들어 있는 포화 지방 때문이든 혹은 불포화 지방 때문이든, 혈액에 지방이 너무 많게 되면 적혈구들이 한데 엉기게 됩니다.

10. 20 また,旧ソ連に運び込まれた救援用食糧と暖かい衣料の大輸送隊によって証明された寛大な精神は,旧ソ連の兄弟たちの熱意に見合うものでした。

20 대수송단이 구소련으로 구호 식품과 따뜻한 의류를 실어간 데서 분명히 나타난 관대함은 또한 그 곳 형제들의 열심과 조화를 잘 이루었습니다.

11. 昼食はたいてい暖かい食べ物を食べることになっており、職場の売店で提供されている。

점심은 거의 대부분 따뜻하게 먹는 정식으로, 직장의 구내 식당에서 제공된다.

12. 31 それで,彼らは自分の道の実から食べ+,自分の助言に飽き足りるのである+。

+ 31 그러므로 그들은 자기 길의 열매를 먹고+ 자기 꾀로 배부를 것이다.

13. それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します

바로 그것이 음식이 지겨워질 때 도파민 자극이 적어지는 이유입니다.

14. 家庭の主婦は,それを暖めて,食卓に出しさえすればよいのです。

이러한 식료품은 가정주부들이 단순히 데워서 차리기만 한다.

15. 飽和脂肪はおもに,バター,卵黄,ラード,牛乳,アイスクリーム,獣肉,鳥肉などの動物性の食品に含まれています。

포화 지방은 주로 버터, 달걀 노른자, 라드, 우유, 아이스크림, 육류, 가금류와 같은 동물성 식품에서 발견됩니다.

16. よごれた衣服をさらすことに関するもう一つの問題は,人の過ちを暴露:したいという,飽くことのないこの世的な欲望です。

사적인 수치스러운 문제를 폭로하는 또다른 면은 일부 사람들이 다른 사람들의 과오를 폭로해야 직성이 풀린다는 점입니다.

17. カッコウはいつも欲張りで,いくら食べても満足しません。 他の鳥が見向きもしないような有害な芋虫や毛虫を食べるのは,飽くことを知らないその食欲のせいでしょう。

항상 먹이를 탐하는 이 새는 다른 새들이 거들떠 보지도 않는 파괴성있는 유충들을 먹어 치우는데, 이것은 분명히 이 새의 물릴 줄 모르는 식욕 때문이다.

18. 食物,水,衣料品,薬などが大いに必要とされていました。

식품과 식수, 의복과 약품이 절실히 필요하였습니다.

19. 食料や衣類に関しては既に フェアトレードが求められています

우리는 식료품과 의류의 시장에서 공정무역이 이루어기를 바라고 있습니다.

20. 世界各地から,金銭,衣類,食糧その他の品物が届いたのです。

전세계로부터 돈, 의류, 식량, 기타 물품이 답지하였다.

21. 適当な所で車を止めてもらい,かばんの中をかき回して暖かいウールの衣類を出し,着ている服の上に重ね着します。

우리는 기회가 생겼을 때 바로 차를 세워 달라고 한 다음 가방을 뒤져 따뜻한 양모 옷을 꺼내 옷 위에 껴입었습니다.

22. 暖房設備工事及び暖房装置の修理

난방기구 설치 및 수리업

23. 不飽和脂肪酸の大半は 体にいい脂肪です 一方飽和脂肪酸は摂りすぎると 体に悪い脂肪です

대부분의 불포화 지방이 여러분에게 좋고 포화 지방은 극단적으로 해롭습니다.

24. 「暖かくして,じゅうぶん食べなさい」と言うだけでなく,それ以上のことを行ないなさい

“더웁게 하라, 배부르게 하라”고 말만하지 않고 행함을 보임

25. 加えて,人々は新鮮な果物や野菜をあまり食べなくなり,砂糖,塩,飽和脂肪をより多く消費するようになっています。

또한 사람들이 신선한 과일과 채소를 적게 먹고 설탕, 소금, 포화 지방을 많이 섭취하는 데다 신체 활동이 줄어들고 건강에 좋지 않은 습관까지 생겨 심장 혈관 질환이 많아졌습니다.

26. アルプスマーモットが暮らしている高地の草原には,食べられる草が豊富にあり,夏の気候は温暖です。

알프스마멋이 사는 고지대의 초원은 먹이인 풀이 풍부하며 여름철 기후가 온화합니다.

27. 自転車には,毛布,衣服,食物,配布用の書籍をどっさり積んでいました。

그의 자전거에는 담요, 옷, 음식, 배부용 양장본 서적이 가득 실렸다.

28. 地震のあったその日にエルサルバドルの証人たちは食糧と衣類を携えて来ました。

지진이 일어난 바로 그날 ‘엘살바도르’의 증인들은 식량과 의복을 가져왔다.

29. 闇取引がはびこっていたヨーロッパに食物や衣料,医薬品などを送るため,CARE

CARE(미국 대외 원조 물자 발송 협회)가 유럽으로 식품, 의복 및 의약품을 보내 주자 암거래 성행

30. 救援物資の中には,毛布・衣類・食料・1,000リットル以上の飲料水,その他,台所や食堂用品とテント用具などが含まれていた。

그들은 담요와 의류, 식품, 그리고 275‘갤런’의 식수와 취사도구 및 천막용 비품들을 운반하였다.

31. 8 しみ が 彼 かれ ら を 衣 ころも の よう に 食 く い 尽 つ くし、 虫 むし が 彼 かれ ら を 羊 ひつじ の 毛 け の よう に 食 く う。

8 이는 좀이 그들을 옷같이 먹어 치울 것이요, 벌레가 그들을 양털같이 먹을 것임이라.

32. 飽和脂肪酸は血液中のコレステロールの濃度を高くする傾向がある一方,不飽和油(オリーブ油,大豆油,ベニバナ油,トウモロコシ油,その他の植物油),脂肪分の富んだ魚,貝などは,飽和脂肪酸とは逆の働きをします。

포화 지방은 혈중 콜레스테롤치를 상승시키는 경향이 있는 반면 불포화 액체 기름(올리브유, 콩기름, 잇꽃기름, 옥수수기름, 그 외의 식물성 기름)과 생선 지방 및 갑각류는 정반대로 작용한다.

33. それに加えて,食糧7トン,衣類1,418箱,靴465足を旧ユーゴスラビアのオシエク,ザグレブ,サラエボ,ベオグラード,モスタールにも送りました。「

그들은 또한 구(舊)유고슬라비아의 모스타르, 베오그라드, 사라예보, 오시예크, 자그레브에 식품 7톤과 옷 1418상자 그리고 신발 465켤레를 보냈다.

34. 色の濃い葉菜類や新鮮な果物など,カルシウムを多く含む食べ物や,オメガ‐3脂肪酸を多く含む寒冷水域の魚を食べ,加工食品や飽和脂肪を控えるなら,体重を減らせるばかりか痛みも軽減できると主張している人もいます。

또한 일부 사람들이 주장하는 바에 따르면, 잎이 무성한 진녹색 채소와 같이 칼슘이 풍부한 식품, 신선한 과일, 찬물에서 서식하는 오메가-3 지방산이 풍부한 물고기 등을 포함시키고 가공 식품과 포화 지방을 줄인 식사는 체중을 줄이는 데 도움이 될 뿐만 아니라 통증을 완화시켜 줄 수도 있습니다.

35. 配偶者に飽きれば,配偶者を替えるのです。

배우자에게 싫증이 나면 그저 간단히 배우자를 바꾼다.

36. コーヒー,紅茶,スープ,ココアなどの暖かい飲み物も体を暖めるのに役立つでしょう。

‘커피’, 차, 국, ‘초콜렛’ 음료 등 뜨거운 것을 마시는 것도 몸을 따뜻하게 하는 데 도움이 될 것이다.

37. 民の労苦によって飽きるほど食べる」とは,アルマを始めとする指導者たちが教会での奉仕によって富を蓄えたことを意味しています。

“백성들의 수고로 배불[린다]”는 말은 앨마와 다른 사람들이 그들의 교회 봉사를 통해 부유하게 되었음을 의미한다.

38. 暖房設備用ポンプ

난방설비용 펌프

39. 世界中の様々な種類の食物,衣服,音楽,美術,住まいのことを考えてみてください。

세계 전역에 있는 다양한 형태의 음식, 의복, 음악, 미술, 집들을 생각해 보십시오.

40. 奉仕者たちは食料や調理器具や衣類,それに大会で必要な他の品も持って行きます。

이 힘든 도보 여행을 하는 동안 그들은 대회를 보는 데 필요한 식량과 조리 도구와 옷가지와 그 밖의 물건들도 가지고 다닙니다.

41. 輸送手段,食物,衣服,住まい,道具,それに装飾品などに使える動物を思い出せますか。

독자는 운반, 식품, 의복, 천막, 공구 및 장식용으로 사용될 수 있는 동물을 생각해 낼 수 있는가?

42. 地熱暖房の利点

지열 난방의 장점

43. 何百万もの難民に食物と衣服と家を与えて保護するには多額の費用がかかります。

수백만 명의 난민에게 먹을 것과 입을 것과 살 집을 주고 그들을 보호하려면 많은 돈이 듭니다.

44. こうして,食料,衣類,薬品,水,ガソリンが,災害から24時間そこそこのうちに手にはいったのです」。

이렇게 하여 재난을 당한지 24시간 정도 되자 식품, 의류, 약품, 음료수, 휘발유 등이 도착되었다!”

45. 一方ホットケーキミックスに含まれる 脂肪の大半が飽和か トランス脂肪酸です

반대로 팬케잌 속 지방의 절반 이상은 포화 지방 또는 트랜스 지방 둘 중 하나에요.

46. ある晴れた暖かな日のこと,昼食を済ませてから,ルーが小屋で一眠りしていると,入口に人影が現われました。

어느 화창한 날, 점심 식사를 마치고 그가 합숙소에서 잠깐 낮잠을 자고 있는데 한 사람이 문간에 불쑥 나타났다.

47. 温暖化対策にはコンドーム

"지구 온난화를 막읍시다: 콘돔을 사용하세요."

48. 暖房装置用ボイラー管

난방설비용 보일러관

49. そして,その衣類は幾らかの食料や基金と共に1台のトラックでその日のうちに急送されました。

얼마의 식품 및 기금과 함께 이것을 트럭에 실어 급송하였는데, 트럭은 이 물품들을 바로 그 날 배달하였습니다.

50. こうしたシステムは、床暖房、壁掛けラジエーター、通風口などから暖房を供給します。

이와 같은 시스템은 바닥 또는 벽걸이형 라디에이터나 기계식 공기 난방 설비를 통해 열기를 공급합니다.

51. 暖房装置の貸与

난방장치임대업

52. ラジエーター(暖房用のもの)

난방용 라디에이터

53. ■ 昨年は「北半球では観測史上最も暖かい」年で,「全地球的には2番目に暖かい」年だった。「[

▪ 지난해는 “북반구 기록상 가장 더운 해”였으며 “세계적으로는 두 번째로 더운 해”였다.

54. 彼らは8時間から12時間激しい仕事をする。 正午には外に出て,妻が送りとどけた,そまつだが暖かい食事をとる。

그들의 고된 노동은 8시간 내지 12시간 계속되며, 단순히 아내들이 굴속으로 보내온 보잘것 없으면서도 따듯한 점심 식사를 먹기 위해 약간 쉬는 것 뿐이다.

55. マタイ3:4にあるヨハネの衣服と食べ物についての記載から,ヨハネのつつましい生活状況が分かります。

교리와 성약 13편; 84:27~28 참조) 마태복음 3장 4절에 묘사된 그의 의복과 음식은 그의 변변치 못한 생활 형편을 나타낸다.

56. こうすることにより,衣類や食料品などの救援物資を不届きな郵便局員に盗まれずにすみます。

이 마련은, 의류와 식량 등의 구호 물자가 나쁜 우체국원에 의해 도난당하는 일을 예방한다.

57. 地球の温暖化とマラリア

지구 온난화와 말라리아

58. その部屋の天井だけが低くなっていると,その部屋は他の部屋より早く暖かくなり,家の他の部分が暖まる前に暖房装置が止まってしまうでしょう。

만일 그 방의 천장을 낮추면, 그 방이 다른 방보다 더 빨리 난방이 될 것이고 집의 나머지 방들이 따뜻해지기 전에 난방로가 닫아질 것이다.

59. 自分たちが食べる食糧はあったし,時には,なま魚や鳥の卵,そのほかに,ある種の地衣類つまりアイスランドごけや野イチゴも手にはいって,料理に変化を添えた。

우리에게는 식료품이 있었고 때때로 신선한 생선과 새 알들과 그외에도, 여러 가지 식품의 다양성에 보탬이 되는 약간의 지의(地衣) 혹은 ‘아이슬란드’ 이끼와 야생 딸기류 등이 있거든.

60. 温暖化について語る。

보일의 온도에 대해 설명한다.

61. しかし,科学者たちは長い間,その現象は,暖かい所で澱粉質の食品に発生する真っ赤なカビが表面に浮き出したのではないかと考えていた。

하지만 오랫동안 과학자들은 온대 기후에서 녹말 식품에 번식하는, 선홍색으로 망울지는 균류(菌類) 때문에 그런 현상이 일어났다고 생각해 왔다.

62. 蒸気暖房装置用空気弁

증기난방설비용 공기밸브

63. この動物には1頭当たり約3万6,000円ないし4万8,000円の値打ちがあるが,汚染された地衣類を食べてから放射能のレベルが高まっているため,食用に適さない。「

한 마리당 225달러 내지 300달러(약 191,000원 내지 255,000원)가 나가는 이 동물은 오염된 이끼를 뜯어먹음으로 해서 높은 수치의 방사능을 지니게 되어 식용으로 쓰기에도 부적합하다.

64. 他の所にいて十分な衣食を得ている人々は,今のところ特別の心配をかかえていないかもしれません。

다른 곳에서 잘 먹고 잘 입고 사는 사람들은 현재 별 걱정이 없을지 모른다.

65. ● 子どもがすぐに飽きてしまわないような,魅力的で面白いもの

● 어린이의 주의를 끌 만큼 멋있고 흥미로운 것

66. 一口のサワー・マッシュのように暖かく

산성 맥아즙을 한모금 마시는것처럼 따스하고

67. どこの難民キャンプでも、その多くには毛布や衣服、そして何より食料と水を供給する多数のボランティアの力が必要だ。

어느 난민 캠프에서나 담요와 옷, 그리고 무엇보다 음식과 물을 공급하는 자원봉사자들의 힘이 필요하다.

68. 「1995年版 米国人のための食生活ガイドライン」は,摂取する総脂肪量を一日のエネルギー所要量の30%以下にすることを勧め,飽和脂肪をエネルギー所要量の10%未満に抑えることを勧めています。

미국인들을 위한 1995년 식생활 지침서에서는 매일 섭취하는 칼로리 중 지방이 차지하는 비율이 30퍼센트를 넘게 하지 말라고 권장한다. 그리고 포화 지방의 양은 총 칼로리의 10퍼센트 미만으로 줄이라고 권장한다.

69. 衣類用フレキシブルバッグ

의류용 신축성 가방

70. それらの人は日々,貧困,病気,理不尽な暴力,虐げなどに悩まされており,古代のヨブが人間の苦しみについて述べたとおり,まさに「動揺で飽き飽きさせられ」ています。(

고대의 욥이 사람들이 겪는 고난에 대해 말한 것처럼, 이런 이들의 삶은 정말 “괴로움으로만 가득 차” 있다고 할 수 있습니다.

71. 曲は10週程経つと世間に飽きられてしまい、アイドルのパラメーターが減少する。

곡은 10주 정도 지나면 세상에 질려져, 아이돌의 파라미터가 감소한다.

72. 同時期に暖房装置も設置された。

또한, 동시에 내진 보강 공사를 시공했다.

73. 普通のハンバーガー,ホットドッグ,ベーコン,ソーセージなどは大抵,特に多くの飽和脂肪を含んでいます。

일반 햄버거, 핫도그, 베이컨, 소시지 등은 대개 포화 지방 함유량이 특히 높습니다.

74. 特定の商品グループに対して別の税率を設定するには、tax_category [税のカテゴリ] を使用してラベルを適用します(「生鮮食品」、「衣料品」など)。

특정 제품 그룹에 다른 세율을 설정하려면 tax_category[세금_카테고리]를 사용해 '신선 식품' 또는 '의류' 등의 라벨을 제품에 적용합니다.

75. しかし,その文化・言語・衣服・食生活は独特のもので,人類史において4,000年以上の歴史を持つと言われています。

그러나 그들은 문화, 언어, 의상 그리고 식생활에 있어서 독특하며, 그들의 역사는 4,000여 년으로 소급한다고 한다.

76. 兄弟たちの窮状を伝えるニュースを聞いた南アフリカの兄弟たちが急いで救援物資 ― 83トンの食糧と衣服 ― を用意したのです。

형제들이 곤궁에 처해 있다는 소식이 남아프리카 공화국의 형제들에게 알려지자, 신속하게 구호품—83톤의 식품과 의복—이 마련되었다.

77. 両親は,5人の幼い子供たちの衣食の必要を満たさなければならず,庭の囲いを作るお金がありませんでした。

숙부님 내외는 먹이고 입힐 자녀가 다섯이나 되었기에 뜰에 울타리를 칠 만한 돈이 없었습니다.

78. 温泉から引いた湯で暖房しているんだ。

굴뚝이 없지! 온천에서 나오는 물로 난방 장치가 되어 있거든!

79. 哺乳びんを暖める必要もありません」。 またミルクやベビー食を買う必要がないので,お金の節約になることを喜んでいる家庭も少なくありません。

또한 많은 가족은 돈을 절약할 수 있는 점을 기뻐한다. 왜냐 하면, 우유병과 아기 식품을 구입할 필요가 없기 때문이다.

80. 個々の証人たちが他の人々に示す気遣いは,「暖かくして,じゅうぶん食べなさい」と言うだけのことではなく,それをはるかに超えています。

증인 개개인이 다른 사람에게 나타내는 관심은 “더웁게 하라, 배부르게 하라”고 말하는 것 이상을 의미한다.