1. お兄さんはあなたが順応するのを助けてくれるでしょう。

그 생활에 적응하도록 큰형이 도와줄 수 있을 것이다.

2. そうであれば,順応するかしないかということは重大な問題になります。

그렇다면 순응하느냐 불응하느냐는 심각한 문제가 됩니다.

3. (1)簡素な生活に順応する,(2)ホームシックに対処する,(3)地元の会衆に溶け込む,といった事柄があります。

(1) 다른 생활 방식에 적응하고, (2) 향수병을 이겨 내고, (3) 현지 형제들을 새로 사귀어야 하는 어려움에 직면할 수 있습니다.

4. 幾つかの研究によれば,クマノミは新しい家主を選ぶに当たり,それに順応する過程を踏まなければならないようです。

일부 연구 결과에 따르면 흰동가리는 보금자리로 삼을 말미잘을 고를 때 적응 기간을 거친다고 합니다.

5. 光の強弱に順応するためのもう一つの仕組みには,錐状体や桿状体とつながっている網膜神経細胞が関係しています。

원추 세포와 간상 세포에 연결된 망막 뉴런은 뛰어난 적응력을 자랑합니다.

6. そのほか女装することで、男性として要求されるパーソナリティ像に順応することに疲労を感じている者には、心の休息となることがある。

그 밖에 일상에서 남자로서 요구되는 남성상에 순응하는 것에 피로를 느끼는 자들에게 여장이 마음의 휴식이 되는 경우도 있다.

7. 彼らはブッシュでの新しい生活様式に順応する点で多くの経験を積んでおり,家や王国会館,それに大会ホールさえ建てる技術を開発していました。

그들은 숲 속에서의 새로운 생활 방식에 적응하는 데 많은 경험을 얻어, 집과 왕국회관, 심지어 대회 회관을 건축하는 일에 그들 나름대로의 기술을 개발하였습니다.

8. しかし,農林水産省は転職を決意している人たちのために就農準備校を開設し,都市に住む人たちが農村の生活に首尾よく順応するよう助けている。

그렇지만 농무성에서는 전원 생활로 바꾸기로 결심한 사람들을 위해 도시에 살던 사람들이 농촌 생활에 성공적으로 적응하도록 돕는 예비 농업 학교를 설립하였다.

9. マラキ 3:10)例えば,ヒル兄弟は,自分と妻が,暑くてざらざらした状態から暑くてどろどろした状態まで,エクアドルの様々な気候に順応するという難題にどう立ち向かったかを話しました。

(말라기 3:10) 예를 들어 힐 형제는 아내와 함께 에콰도르에서 뜨겁고 먼지투성이인 날씨와 무덥고 진흙투성이인 날씨에 적응하느라 힘들었던 이야기를 들려 주었습니다.

10. 夫か妻に先立たれた人は,後悔,やましさ,あるいは怒りなど,入り混じった複雑な感情を言い表わすことにより,新たな境遇に順応するための重要な一歩を踏み出します。

사별한 사람은 후회, 죄책감, 분노와 같은 상반되는 여러 가지 감정을 표현함으로써, 자신의 새로운 상황을 받아들이는 쪽으로 한 걸음을 성큼 내딛게 됩니다.