1. 原色と等和色の中間が「中間色」であり,それらは黄橙,赤橙,赤紫,青紫,青緑,黄緑です。

그 간색에는 귤색, 다홍, 자주, 청자, 청록, 그리고 황록이 있다.

2. 赤 = ドラム 青 = ベース 緑 = コード(和音) オレンジ = リード 紫 = パッド

빨간색은 드럼이고 파랑색은 베이스 초록색은 코드 오렌지색은 리드 보라색은 패드를 의미하죠.

3. 赤と黄は橙になり,黄と青は緑を作り,青と赤からは紫が生じます。

빨강과 노랑을 혼합하면 주황이 나오고, 노랑과 파랑을 합하면 녹색이 된다. 파랑과 빨강을 합하면 보라가 된다.

4. 青緑,黄橙,赤紫の三色あるいは赤,黄,青の三原色の組み合わせがその例です。

청록, 귤색, 자주 혹은 원색인 빨강, 노랑, 파랑 등은 삼색 조화의 예이다.

5. その色は,茶色,ふじ色,群青色,緑,空色,深紅,薄紫色,天青色,赤,象牙色など,にじのスペクトルほどもある。

그 색깔은 무지개의 분광을 나타낸 갈색, 연보라빛깔, 바닷 빛깔, 초록색, 하늘색, 분홍색, 진홍색, 보라색, ‘세루린’ 청색, 빨강색, 연미색을 띤다.

6. 布地の染料として聖書に度々出てくるのは,青,紫,紅の染料です。

성서에서는 옷감을 물들이는 색상으로 청색, 보라색, 심홍색을 자주 언급합니다.

7. 石英の結晶のうち準宝石とされているもので,赤紫色もしくは青紫色を帯び,装身具に用いられます。

준보석에 속하는 결정질 석영의 변종으로, 자주색이나 보라색이며 장신구에 쓰인다.

8. すなわち,(1)シアン(緑がかった青),(2)マゼンタ(紫がかった赤),(3)黄,それに(4)黒です。

즉 (1) 시안(녹청색), (2) 마젠타(적자색), (3) 황색과 (4) 흑색이다.

9. 葉の流体が酸性なら赤に,中性なら紫に,そしてアルカリ性なら青になります。

잎사귀의 액체가 산성이면 빨갛게 되고, 중성이면 보라색, ‘알칼리’성이면 청색으로 나타난다.

10. 大豆,大麦,するめ,人参,菊ごぼう,きゅうり,紫蘇の実,茄子の漬物など好みの材料を加えて,さらによくかき混ぜる。

강정 한과 유밀과 만두과 타래과 약과 숙실과: 과일, 생강, 또는 잣이나 밤 등을 물에 넣고 끓인 후, 재료로 사용한 과일 모양이나, 다른 모양으로 빚어서 만든 과자이다.

11. 「それらすべては穀物の間に生えており,大抵は穀物より丈が高い。 そして,ピンクがかった紫色から深い青紫色,また青色など本当にすばらしい様々な色合いで広大な畑に光彩を添えている。

“이 모든 것들은 곡초 중에서 자라며 종종 그보다 더 높이 솟아있으며, 광활한 평야를 여러 단계의 분홍빛 나는 자주색에서 짙은 보라색과 파랑색에 이르는 진정으로 아름다운 색깔로 장식한다.

12. 野原全体がたちまち,オレンジ,黄色,ピンク,白,深紅,青,紫の花で覆い尽くされるのです。

들판에는 온통 주황색, 노란색, 분홍색, 흰색, 진홍색, 파란색, 자주색 꽃들이 꽃망울을 터뜨립니다.

13. 本体の標準色はアメリカ合衆国の市場調査で最も人気のあった色として青紫(パープル)が採用された。

본체의 표준 컬러는 보라색으로 미국의 시장 조사에서 가장 인기가 있던 색으로 채용되었다.

14. アシュラが最新の分身システム・サイバー分身で生み出した分身で、赤・青・紫のたてがみを生やした3体の戦士。

하난 아슈라 위가 최신의 분신 시스템·사이버 분신으로 탄생시킨 분신으로 빨강 파랑 보라 색의 갈기를 기른 세개의 전사.

15. 35 それから彼は,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻で垂れ幕+を造った。

35 그리고 너는 휘장 밖에 상을 놓고, 등잔대는+ 그 상의 맞은편인 장막의 남쪽 면에 놓아야 한다.

16. 4種類あり、青と白の神霊は敵を効率よく倒すことで、緑と紫の神霊は特定の敵を倒すことで発生する。

총 네 종류로, 파란색과 하얀색 신령은 적을 효율적으로 처치하면 발생하며, 초록색과 보라색 신령은 특정한 적을 쓰러뜨리면 발생한다.

17. バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

흑진주 중에는 장미색, 금색, 청동색, 구리색, 광택이 나는 초록색, 파란색, 자주색, 여러 빛깔의 윤이 나는 회색인 것도 있습니다.

18. 蘇生訓練用マネキン人形

응급처치 교육용 마네킹

19. 大学では固体照明・エネルギー電子工学センターのディレクターを務め、2007年にはUCSBにおいて世界初となる無極性青紫半導体レーザーの開発に成功した。

2000년에 캘리포니아 대학교 샌타바버라 캠퍼스(UCSB) 재료물성공학과 교수로 부임했고 동 대학에서 고체 조명·에너지 전자공학센터 디렉터를 맡아 2007년에 세계 최초로 무극성 청색반도체 레이저 개발에 성공했다.

20. アクキガイ科の貝からは,ティルス紫または帝王紫として知られる非常に高価な紫の染料が採れました(3)。

뿔소라로는 티레 자주색(티리언 퍼플) 혹은 황제 자주색(3)이라고 알려진 매우 값비싼 자주색 염료를 만들었습니다.

21. この衣は亜麻の長い衣よりも短く,すそべりには金の鈴と,青と赤紫と緋色の糸で作ったざくろが交互に付いていました。

이 옷은 아마포 긴옷보다 짧았으며, 그 아래쪽 옷단 둘레에는 금종들과 청색과 붉은보라색과 진홍색 실로 만든 석류들이 하나씩 번갈아 가며 달려 있었다.

22. 例えば,その大きくて色彩豊かな天幕布は,「上等のより亜麻,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物で」織られました。

예를 들면 폭이 넓고 다양한 색상의 천막 천은 “꼬아 만든 고운 아마실과 청색 실과 붉은보라색으로 염색한 양모와 연지벌레 진홍색 실”을 짜서 만들었습니다.

23. インドから輸入されたあかねの根からは,様々な色合いの赤・濃紫色・茶を配合でき,また,インドあいからは濃い青色を得ることができました。

인도에서 수입해온 꼭두서니속(屬)의 식물 뿌리에서 적색, 자색 및 갈색의 다양한 색조들이 조합되었다.

24. 一条の細い白色光を白色のスクリーンにあて,その光の進路にプリズムを置くと,白色光ではなくて赤,橙,黄,緑,青,あい,紫の完全なカラースペクトルがスクリーンに映し出されます。

가느다란 한 줄기의 흰 빛을 흰 ‘스크리인’에 비추면서 그 광선의 진로에 ‘프리즘’을 두면 ‘스크리인’에는 흰 빛이 아니라, 빨강, 주황, 노랑, 녹색, 파랑, 청자, 보라색으로 이루어진 색 띠가 나타난다.

25. キャッチコピーは「伝説の作品が最新「ドラゴンエンジン」で蘇る」。

캐치 프레이지는 “전설의 작품이 최신 ‘드래곤 엔진’으로 되살아나다”이다.

26. では,世界の特定な地域で秋のながめをはなやかなものにしている鮮やかな赤や紫,また青などの色についてはどうでしょうか。

그러나 세계의 몇몇 지방에서 가을 단풍을 더 아름답게 장식해 주는 산뜻한 빨강색이나 자주색 혹은 청색에 대해서는 어떠한가?

27. 可視スペクトルの端にある紫色の外側には,紫外線があります。

눈에 보이는 스펙트럼의 보라색 바깥쪽에는 자외선(UV)이 있습니다.

28. 『紫布を売る人』

“자주색 천 장수”

29. 紫外線カット: シルクの生地は紫外線を吸収するので,この点でも肌を保護します。

피부 보호: 실크는 자외선을 흡수하기 때문에 피부를 보호해 준다.

30. 後に「RG:A」として蘇生していたぶど子と再会。

후에, "RG : A"로 소생한 부도코와 다시 만난다.

31. 1935年には4人の兄弟たちが開拓奉仕に携わり,南京,上海,青島<チンタオ>,漢口<ハンコウ>,九江<チウチャン>,蕪湖<ウーフー>および蘇州<スーチョー>などの諸都市でわざを行ないました。

1935년에 4명의 형제가 ‘파이오니아’ 봉사에 참여하였고, 사업은 ‘난찡’(南京), ‘샹하이’, ‘칭따오’, ‘한코우’(漢口), ‘찌우지앙’(九江), 우후(蕪湖) 및 쑤쪼우(蘇州) 시에서 수행되었다.

32. 鮮やかな紫,エメラルドのような緑,トルコ石のような青という美しい彩りのこの鳥は,目にも留まらぬ速さで羽ばたきながら,花とえさ場の間をすばやく行き来します。

화려하게 빛나는 보라색과 에메랄드색과 청록색으로 아름답게 단장한 벌새들은, 우리 눈에는 보이지도 않을 정도로 빠르게 날갯짓을 하며 꽃들과 모이통들 사이를 잽싸게 날아다닙니다.

33. そして死が訪れた時 死は ベッドのシーツを引っ張り その腕で 体内に青と紫の花を咲かせ 人々の息はどんどん まるで眠りに落ちるかのように 遠ざかっていきます

그리고 죽어요. 죽음이 다가오면 죽음을 맞는 사람들은 여전히 침대보를 만지며 팔 안쪽에서부터 검푸른 죽음꽃이 생기고 호흡은 점점 느려지고 잠드는 것과 같은 상태가 됩니다.

34. 体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。

이 생물은 길이가 0.3센티미터인 것에서 30센티미터가 넘는 것에 이르기까지 다양하며, 밝은 오렌지색, 청색, 자주색, 황색 및 적색 색소를 지니고 있어서 바다에서 가장 선명한 색채를 가진 동물 가운데 속한다.

35. そして それ は ガルバ トロン に 再び 蘇 っ て 欲し い と い う 事 だ

근데 갈바트론이 그 짓을 다시 할 계획이야

36. ユリウスと同じ紫髪で、モノクルをかけている。

율리우스와 같은 보래색 머리로, 모노클 을 걸치고 있다.

37. 僕は 飛び出す紫色の紙人の ペーパークリップで

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

38. 紫水晶のあるものは石英の仲間(西方系)ですが,高価な紫水晶(東方系)は鋼玉やサファイアの仲間です。

자수정의 한 형태로는 석영 변종(서양계)이 있고, 또 다른 형태로는 강옥(鋼玉)이나 사파이어의 변종인 양질의 자수정(동양계)이 있다.

39. このことについて、「なぜ、蘇生処置を看護師ではなく、ボディーガードが行い、本来ならば蘇生処置を行わなければならない看護師がフロントに連絡しにいったのか」とメディアは伝えた。

이것에 대해서 「왜 소생 처치를 간호사가 아니라 보디가드가 실시하였으며, 원래 소생 처치를 실시해야 할 간호사가 프런트에 연락하러 갔는가」라고 미디어는 조속히 의문을 제시했다.

40. ■ 聖書の記述によれば,古代イスラエルの崇拝の中心を成す幕屋の壁と門の部分に使われた天幕布は,「青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻」で作られていました。(

▪ 장막은 고대 이스라엘에서 숭배의 중심지였습니다. 성서에 의하면 장막의 벽과 입구를 이루는 천막 천은 “청색 실과 붉은보라색으로 염색한 양모와 연지벌레 진홍색 실과 꼬아 만든 고운 아마실”로 만들어야 했습니다.

41. 彼女 用 に 特別 に 紫 の カップ ケーキ を 作 っ た の よ

특별히 보라색 컵케이크도 만들어 놨는데 말이에요

42. 紫外線ランプ(医療用のものを除く。)

비의료용 자외선램프

43. マイケル・クライトンは恐竜を蘇らせる事を 提言した最初の人でもあります

마이클 크라이튼 씨는 사실 공룡을 공룡을 재생시키는 것에 대해 처음 언급한 사람 중 하나였습니다.

44. ショッカーライダー5号 声 - 倉口佳三(ノンクレジット) マフラーの色は紫。

설정에서는 땅갈라짐을 일으킬 수 있다(극중 미사용). -쇼커라이더 No.5 머플러의 색은 보라색.

45. (このウェブカラーはしばしばピンクや紫とも呼ばれる。

(대개 이 제4의 색은 보라색 또는 라일락으로 부른다.)

46. 古代ティルスがこの高価な染料の産地として有名だったことから,この紫色はティルス紫として知られるようになりました。

고대 도시 티레가 이 고급 염료를 많이 생산하는 곳으로 유명했기 때문에, 자주색은 티레 자주색(티리언 퍼플)이라고도 알려지게 되었습니다.

47. キョンシーだが、中国人の死体ではなく古代日本人の死体が蘇ったものである。

강시이지만 중국인의 시체가 아니라 고대 일본인의 시체가 살아난 것이다.

48. ある人々は紫をパープルと呼ぶことを好みます。

원색과 2차색을 혼합하면 “간색”(間色)이 생겨난다.

49. 日焼けは、通常日光(稀に紫外線人工灯)の過剰照射の結果として発生し、照射された紫外線がメラニンの保護能力を超えている時に起こる。

일광화상은 통상 햇빛(드물게 자외선 인공 등)의 과잉 조사의 결과로서 발생해, 조사된 자외선이 멜라닌의 보호 능력을 넘고 있을 때 일어난다.

50. これらのパープル・バーナー(紫色の旗の意)をぜひご覧ください。

이 ‘퍼플 배너’를 보십시오.

51. ● 刺された人の心臓や呼吸が停止している場合,すぐに人工蘇生術を施す

● 해파리에 쏘인 사람의 심장 박동이나 숨이 멎어 있다면, 즉시 인공 소생법을 실시한다

52. 腕の色はくすみ 紫色になっているのがわかります。

그 팔이 변색되어 자줏빛을 띈 것을 확인할 수 있습니다.

53. 紫色のジャケットを着た オニオンはゴージャスで いい香りがしていました

빛나는 보라색 자켓을 입고 있는 양파는 너무 멋져보이는 데다가 향도 좋습니다.

54. サンタンは紫外線UVAがメラノサイトに働きかけ、メラニン色素の生成を促す。

선탠은 자외선 UVA가 메라노사이트에 제의해 멜라닌 색소의 생성을 재촉한다.

55. 古代には,クリスタルガラス,石英,紫水晶,緑柱石,トパーズなどのレンズも作られました。

고대에는 이와 같이 크리스털 유리, 석영, 자수정, 녹주석, 황옥 등으로 렌즈를 만들었다.

56. しかし伸用の弦の月の輪の色は紫(紺色)をしている。

그러나 신용의 현의 달의 고리의 색은 보라색(감색)을 하고 있다.

57. この訴訟は、「青色発光ダイオード訴訟(裁判)」、「青色ダイオード訴訟」、「青色LED訴訟(裁判)」、「中村裁判」などと呼ばれる。

이 소송은 ‘청색 발광 다이오드 소송(재판)’, ‘청색 다이오드 소송’, ‘청색 LED 소송(재판)’, ‘나카무라 재판’등으로 불린다.

58. 殻の表側は石灰質の付着物や小さな生物に覆われ,くすんだ色をしていますが,裏側は息をのむ美しさです。 淡い青,明るい緑,濃い紫に,柔らかな黄色やピンクが散らばり,金色や銀色が輝きを添えています。

두꺼운 석회 침전물과 작은 해양 생물로 뒤덮인 칙칙한 색깔의 껍데기 안쪽에는 다채로운 무지갯빛이—금은 빛을 번쩍이며 연노랑과 연보라 계열의 색깔로 바뀌는 푸른색, 녹색, 암자색 빛깔이—감추어져 있습니다.

59. 6 そこには亜麻布,上等の綿布と青布+が上等の織物と赤紫に染めた羊毛+の綱で銀の輪と大理石の柱にしっかり取り付けられており,金と銀でできた寝いす+が斑岩*や大理石や真珠および黒大理石の舗装の上にあった。

6 그곳에는 아마포와 고운 무명과 청색 천이+ 고운 직물로 짠 줄에 매여 있고, 붉은보라색으로 염색한 양모가+ 은 고리와 대리석 기둥에 매여 있었으며, 금과 은으로 된 침상들이+ 반암과 대리석과 진주와 검은 대리석으로 포장한 바닥 위에 놓여 있었다.

60. 青少年とアダルトビデオ

십대와 외설 비디오

61. 紫色の斑点のある葉と,紫がかった緑色の花を付けた,スシラ・ヒアシンシナという丈の低い球根植物は,ザンビアではネズミを殺すための毒薬として用いられています。

자주빛 반점이 있는 잎이 달리고 녹자색 꽃이 피며 구근을 가진 작은 ‘실라 히아신디아’는 ‘잠비아’에서 쥐약으로 사용된다.

62. 中国の紫禁城を研究している杜乃松はこう述べた。「

이처럼 둔화되는 이유는, 부분적으로는 피임법을 더 많이 사용하고 있고 여성들이 교육을 더 많이 받기 때문이다.

63. 大祭司の着るエフォドを作るため,金の平板が薄く打ち伸ばされ,その平板を切って,「刺しゅう師の仕事として,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻の中に縫い込む」ための糸が作られました。(

대제사장이 입는 에봇을 만들기 위하여, 금판을 두드려 금박으로 만든 다음 그것을 오려서 실을 만들고, “자수공의 수공물로, 청색 실과 붉은보라색으로 염색한 양모와 연지벌레 진홍색 실과 고운 아마실 사이에 섞었다.”

64. 青春ミステリ、または中年を主役にした青春ハードボイルド小説を得意とする。

청춘 미스터리 또는 중년의 애환을 그려낸 가벼운 하드보일드 작품에 자신이 있어한다.

65. また一番初めに制服を制定した(当時は紫袴)学校である。

어려서 출가하여 처음 부석사(浮石寺)에서 화엄(華嚴)을 배웠다.

66. 深紅のオウカンエボシドリ,紫のシロハラムクドリ,ギンガオサイチョウ,コウライウグイスが,深い緑の森の中で目を引きます。

무성한 푸른 숲과 색상의 대조를 이루는 새들로는 왕관투라코, 흰배찌르레기, 짧은다리울음코뿔새, 꾀꼬리가 있습니다.

67. 青銅製造形品

브론즈 조각품

68. 高校時代にレイプされた過去を持ち、現在も当時の記憶が蘇り苛まされ続けている。

고교 시절에 강간당한 과거가 있어, 현재도 당시의 기억이 소생해 가 벗어나지 못하고 있다.

69. スペクトルの端,つまり目に見えない紫外線について言えば,毛皮についている毛が紫外線の90%を捕らえ,それを内側の黒い皮膚に伝えるので,クマは暖かくしていられます。

눈에 보이지 않는, 자외 스펙트럼 끝에서 모피의 털은 자외선의 90퍼센트를 잡아채어 털 밑의 검은 피부로 보내는데, 이렇게 함으로 곰은 따뜻해진다.

70. 青と緑を混ぜればシアンと呼ばれる青味がかった緑を生じます。

파랑과 녹색 빛을 합하면 ‘시안’이라고 하는 청록색이 된다.

71. ベリル 無色〜淡青〜淡緑 - ベリリウム アクアマリン (aquamarine) / ブルーベリル (blue beryl) 淡青 - 鉄 (Fe2+) サンタマリア (santamaria) / サンタマリアアフリカーナ (santamaria africana) 青 - 鉄 (Fe2+) アクアマリンのうち青が濃いものを、かつての産出地であったブラジルのサンタマリア鉱山にちなんでこう呼ぶことがある。

베릴 무색~옅은 파란색~옅은 녹색 - 베릴륨 아쿠아마린 (aquamarine) / 블루 베릴 (blue beryl) 옅은 파란색 - 철 (Fe2+) 산타마리아 (santamaria) / 산타마리아 아프리카나 (santamaria africana) 파랑 - 철 (Fe2+) 아쿠아마린 중 파란 것은 예전 생산지였던 브라질 산타마리아 광산의 이름을 붙여 부르기도 한다.

72. アスファルト、ピッチ及び歴青

아스팔트, 피치 및 역청

73. 5月4日王俊凱は優秀青年代表として、CCTVの“2016五月のお花”という青春を作る青年節晩会に出席、「少年说」を歌った 。

5월 4일, 왕쥔카이는 초청을 받아들여 우수 청년의 대표로서 중앙방송국의 “2016 오월의 꽃” 주몽청춘 5·4청년절 야회를 참가하며 격려 노래 《소년설》을 불렀다.

74. 特に落差100mの全てが凍結する雌滝は圧巻で、その威容は阿蘇カルデラ内の随所から望まれる。

특히 낙차 100m 모두 얼어버린 숫폭포는 압권이며, 아소 칼데라의 곳곳에서 그 위용을 볼 수 있다.

75. 青い宝石 ポリア・コンデンサータ

파랗게 반짝이는 폴리아 콘덴사타의 열매

76. 言いかえれば,青空は,青い光線と空気が織りなす輝く薄衣である。

환원하면 푸른 하늘은 푸른 광선과 공기로 이루어진 얇고 가느다란 광폭인 것이다.

77. 標識は赤紫色に金文字で、最低二カ国語での表記がなされる。

이 표지는 붉은 보라색에 금색 글자로 최소 2개 이상의 언어로 표기된다.

78. ヴァン・ビューレンはフィラデルフィアとリッチモンドの友人からの助けを得て古い共和党を蘇らせ「民主党」という新たな名を与えた。

밴 뷰런은 필라델피아와 리치몬드의 친구들로부터의 조력을 얻어, 옛 공화당을 되살려, ‘민주당’이라고 하는 새로운 이름을 부여했다.

79. シドニーのサン‐ヘラルド紙によれば,悲しみのあまり心拍停止に陥った会葬者を蘇生させるためである。「

슬퍼하는 사람들이 감정에 복받친 나머지 심장 마비를 일으킬 경우 소생시키기 위한 것이라고 시드니의 「선-헤럴드」지는 보도한다.

80. 大好きな色が青だったので,父は青色のイルミネーションを飾りたいと思いました。

파랑을 그렇게 좋아하신 아버지는 전구도 파랑으로 걸고 싶어 하셨다.