1. 最も一般的な種類は,わかめ,海苔,昆布です。

가장 일반적인 종류는 와카메(미역), 노리(김), 곰부(다시마)이다.

2. 日本では毎年約85億枚もの海苔が消費されますが,これは一人が便箋大の海苔を1年間に70枚ほど食べる計算になります。

매년 약 85억장이 소비되므로, 일인당 편지지 크기로 약 70장인 셈이다.

3. 海苔にはどんな優れた点があるのでしょうか。

김은 어떤 점에서 그렇게도 뛰어난가?

4. ほうれん草と比較すると,海苔はビタミンAを8倍,ビタミンB1を9倍,ビタミンB2を15倍,ビタミンCを1.5倍含んでいます。

시금치에 비해, 김에는 비타민 A가 8배, 비타민 B1이 9배, 비타민 B2가 15배, 비타민 C가 1.5배나 더 많이 들어 있다.

5. イカは海洋界の青い血筋(貴族)の出と言える。

오징어는 문자 그대로 바다 세계의 명물, 즉 청혈(青血) 동물이다.

6. 何とすばらしい眺めでしょう。 青緑色の礁湖,白い珊瑚礁,その向こうに広がる紺青の海が見えます。

옥색의 초호, 하얀 산호초, 검푸른 대양을 배경으로 하는 그 전망은 참으로 장관이었다!

7. 「リオデジャネイロのビーチにあるのは,灼熱の太陽,白い砂,青い海だけではない。

“리우데자네이루의 해변에는 뜨거운 태양, 하얀 백사장, 푸른 바다만 있는 것이 아니”라고 말하면서, 브라질의 잡지인 「베자」는 이렇게 기술합니다.

8. 南涼は3代18年で滅んだ短命の地方政権ではあるが、中国史上初めて拠点を青海省地区に置き、この地の開発を進めて後の青海シルクロードの開通に大きな影響を与えた。

남량은 3대 18년에 멸망한 단명한 지방정권이었지만, 중국 역사상 처음으로 거점을 청해성지구에 두었고, 이 땅의 개발에 나서서 이후 청해 실크로드의 개통에 커다란 영향을 주었다.

9. シロガシラトビやシロハラウミワシが海辺を旋回し,青く輝くモリショウビンが湖の上を矢のように飛んで行きます。

흰머리솔개와 흰배독수리가 해변 위를 빙빙 도는가 하면, 무지갯빛이 도는 파란색의 숲물총새가 호수 위를 쏜살같이 지나갑니다.

10. 窓から外を眺めると,白い砂と青々とした松原の,美しい海岸の景色が見えます。

창밖을 내다보면, 하얀 모래 사장과 검푸른 소나무 숲으로 둘러싸인 바다가 보인다.

11. フロリダとキューバにはさまれた紺青の海。 その海を横切る踏み石のようなバハマ諸島は,1992年,世界中のメディアから前例のない注目を浴びました。

플로리다 주(미국)와 쿠바 사이의 감청색 바다를 가로지르는 징검다리와도 같은 바하마가 1992년에 세계의 대중 매체로부터 전례 없는 주목을 받았다.

12. 進取の気性に富んだ船乗りたちは,瀝青を塗った,あし製の船で,地中海を行き来した」。

지중해에서는 모험심이 있는 선원들이 역청을 바른 ‘파피루스’로 만든 범선으로 항해하였다”고 말한다.

13. 6月11日:JR北海道が定例記者会見で、新青森 - 新函館(仮称)間の駅名および信号場名を発表。

6월 11일: JR 홋카이도가 정례 기자 회견에서 신아오모리 역 - 신하코다테 역 (가칭) 사이의 역명 및 신호장 이름을 발표.

14. ココヤシの木々,青々と生い茂る熱帯植物,白い砂浜,美しい海 ― どれも,フィリピンと聞いて頭に浮かぶイメージです。

코코야자나무, 울창한 열대성 수목, 백사장, 아름다운 바다—이 모든 것이 필리핀이라는 나라에서 흔히 볼 수 있는 특색입니다.

15. サメット島は数多くの美しい砂浜や青い海で知られており、島内には多くのバンガローやホテル、レストランなどが存在する。

사멧 섬은 수많은 아름다운 모래 사장이나 푸른 바다로 알려져 있고 섬내에는 많은 방갈로나 호텔, 레스토랑 등이 존재한다.

16. ムオーは一目見ただけで,苔に覆われたこの建造物が人間の手のわざであることを理解しました。「

무오는 이끼로 뒤덮인 이 건축물이 인간의 손으로 만든 작품이라는 것을 한눈에 알아볼 수 있었습니다.

17. 途中で,島のちょうど向こう側,遠くの珊瑚礁との間に青い礁湖とごつごつした海岸線が見えます。

어느 지점에서는, 섬 맞은편으로 멀리 산호초와 푸른 초호 그리고 바위가 많은 해안선이 보였다.

18. 空から眺めると,太陽に照らされたマルタ島は,青い地中海にあしらわれた宝石のように輝いています。

공중에서 보면, 몰타는 햇빛을 받아, 푸른 지중해에 박혀 있는 보석처럼 빛난다.

19. ムオーは一目見ただけで,苔に覆われたこの構造物が人間の手のわざであることが分かりました。「

무오는 이끼로 뒤덮인 이 건축물이 인간의 손으로 만든 작품이라는 것을 한눈에 알아볼 수 있었습니다.

20. 島の周囲の海は透き通るような青緑色で,非常に深く,島の住民の間には次のような話が伝わっています。

이 섬 주위의 매혹적인 맑고 푸르른 물은 너무나 깊기 때문에, ‘쿠라사오’ 섬은 ‘카리브’ 해에서 솟은 줄기 꼭대기에 달려 있는 버섯과 같다는 이야기가 지방 사람들 사이에서 돌고 있다.

21. 砂浜,群青色の礁湖<ラグーン>,風にそよぐやしの木,暖かい熱帯の海に興じている自分の姿を想像できますか。

모래 덮인 해변, 짙은 청색의 개펄, 바람에 휘청이는 야자수 그리고 열대 지방의 따스한 바다를 즐기고 있는 자신의 모습을 그려볼 수 있겠는가?

22. しかし雨は葉に当たり,樹皮を伝って流れながら,葉や枝,苔や藻類,アリの巣や塵などから養分を取り込みます。

하지만 그 빗물이 나뭇잎에 부딪히고 나무 줄기를 타고 내려오면서, 나뭇잎과 나뭇가지, 이끼, 조류, 개미집, 먼지에서 양분을 얻게 된다.

23. おそらく、琥珀の道はスカンディナヴィアでは北欧青銅器時代の繁栄を引き起こし、地中海からヨーロッパ北端の諸国へと影響をもたらした。

스칸디나비아에서 호박의 길은 틀림없이 번영하는 북구 청동기시대를 일으켰고, 지중해에서 유럽 북단의 여러나라에 영향을 주었을 것이다.

24. グランド・アンセ・ビーチは,絵のように美しい白い砂浜が3キロにも及び,その先には一年じゅう温かい真っ青な海が広がっています。

그랜드앤스 해변은 3킬로미터가량 뻗어 있는 기막힐 정도로 아름다운 백사장으로 연중 내내 따뜻한 푸른 바다를 즐길 수 있습니다.

25. リリースの発表は2014年8月3日に、東京都のお台場・青海海浜エリアにて開催された「TOKYO IDOL FESTIVAL 2014」の“新大陸ドキドキランドHOT STAGE”と、地元福岡・天神ベストホールで行われた「ナツコイ」リリースイベント「帰港LIVE」の最後で、それぞれ行われた。

발매 발표는 2014년 8월 3일에, 도쿄도의 오다이바 아오미 해변 지역에서 개최된 “TOKYO IDOL FESTIVAL 2014”의 “신대륙 두근두근 랜드 HOT STAGE”와, 그 지역의 후쿠오카 덴진 베스트 홀에서 행해진 〈여름 사랑〉 발매 이벤트 “귀항 LIVE”의 마지막으로, 각각 행해졌다.

26. 1880年代初期のこと,日本人の青年軍医大監高木兼寛の指示のもとに,2そうの船が日本から同一航程の航海に出ました。

1880년대 초기에 한 젊은 일본 의무관 ‘다카키 가네히로’의 감독하에 두척의 배가 일본을 떠났는데 항로는 비슷하지만 제공되는 식사는 서로 달랐다.

27. 現役時はまだ青函トンネルが開通しておらず、チームの北海道遠征時は登板がある場合のみ飛行機を利用したが、自らの登板予定がないときはチームに帯同せず東京に残った(江川が引退した翌年、1988年に青函トンネル開通)。

현역 때에는 세이칸 터널이 공사중이었고 팀이 홋카이도 원정 때 등판이 있는 경우에만 비행기를 이용했지만 스스로 등판 예정이 없을 때는 팀에 대동하지 않고 도쿄에 남았다(에가와가 은퇴한 이듬해 1988년에는 세이칸 터널이 개통되었다).

28. この訴訟は、「青色発光ダイオード訴訟(裁判)」、「青色ダイオード訴訟」、「青色LED訴訟(裁判)」、「中村裁判」などと呼ばれる。

이 소송은 ‘청색 발광 다이오드 소송(재판)’, ‘청색 다이오드 소송’, ‘청색 LED 소송(재판)’, ‘나카무라 재판’등으로 불린다.

29. そのころポートモレスビーで,ランス・ゴッソンと妻のダフニは,ケレマ出身の幾人かの青年と研究を始めていました。 ケレマはポートモレスビーの西225キロにある海岸沿いの村です。

그 무렵, 포트모르즈비에서는 랜스 가산과 다프네 가산이 여러 명의 젊은이와 연구를 시작했습니다. 이 젊은이들은 서쪽으로 225킬로미터가량 떨어진 케레마라는 해안 마을에서 온 사람들이었습니다.

30. 青少年とアダルトビデオ

십대와 외설 비디오

31. 親友である室野(旧姓・青木)るり子の3回目の結婚式に出席した早坂萌は、式で出会った海老嫌いの男・柿崎祐介と関係を持つ。

(어깨너머의 연인 드라마 사이트에서) 절친 무로노(옛 성 : 아오키) 루리코의 세 번째 결혼식에 참석한 하야사카 모에는, 식에서 만난 새우를 싫어하는 남자 가키자키 유스케와 관계를 가진다.

32. 青春ミステリ、または中年を主役にした青春ハードボイルド小説を得意とする。

청춘 미스터리 또는 중년의 애환을 그려낸 가벼운 하드보일드 작품에 자신이 있어한다.

33. タラートは海外の「青年トルコ人」グループのうちアフメト・ルザのグループと接触し、1907年に両者は合同して「オスマン自由委員会」は「統一と進歩委員会」のサロニカ組織となった。

타라트는 해외의 「청년 튀르크인」 그룹 가운데 아흐메트 루사의 그룹과 접촉해 1907년에 「오스만 자유위원회」가 「통일과 진보 위원회」의 살로니카 조직이 되는 것으로 양자간 합일이 이루어졌다.

34. 青銅製造形品

브론즈 조각품

35. 青と緑を混ぜればシアンと呼ばれる青味がかった緑を生じます。

파랑과 녹색 빛을 합하면 ‘시안’이라고 하는 청록색이 된다.

36. エゼ 47:18; ヨエ 2:20; ゼカ 14:8)瀝青つまりアスファルトの大きな断片が時折この海面に浮いているのを知っていたヨセフスは,ここをアスファルティティスの湖と呼びました。(

(겔 47:18; 욜 2:20; 슥 14:8) 때때로 이 바다의 수면에 큰 역청 즉 아스팔트 조각이 뜬다는 사실을 알고 있었던 요세푸스는 이곳을 아스팔티티스 호(湖)라고 불렀다.

37. しかし,岸から見る普段のバイカル湖は緑がかった明るい青色で,沖合の深い場所では濃い紺色です。 海のような色をしているのです。

하지만 일반적으로 연안은 청록색이며 깊은 곳은 대양처럼 검푸른 색을 띱니다.

38. この言葉を聞くと,青々と木の生い茂る熱帯の島,抜けるような青空,やわらかなそよ風に揺れるヤシの木々,白砂のなぎさ,透き通るような海と色とりどりの魚,壮麗な日没などを思い浮かべるかもしれません。

아마 이 말을 들으면, 숲이 우거진 열대 섬, 그리고 새파란 하늘과 산들바람에 흔들리는 야자나무, 백사장이 펼쳐진 해변, 깨끗한 바닷물과 형형색색의 물고기, 장관을 이루는 일몰 광경이 머리에 떠오를 것입니다.

39. カワガラスは,岩陰や樹木の根の下,岩陰の棚,垂れ下がったシダの裏側に,乾いた草の繊維と苔とを編んだ美しい球形の巣を作ります。

이 새는 이끼로 된 아름다운 반구형 보금자리를 만드는데, 그 보금자리는 암벽에 혹은 나무 뿌리나 바위 턱 밑에 마른 풀로 엮어져 있거나, 뻗쳐 있는 양치 식물 아래에 숨어 있다.

40. ベリル 無色〜淡青〜淡緑 - ベリリウム アクアマリン (aquamarine) / ブルーベリル (blue beryl) 淡青 - 鉄 (Fe2+) サンタマリア (santamaria) / サンタマリアアフリカーナ (santamaria africana) 青 - 鉄 (Fe2+) アクアマリンのうち青が濃いものを、かつての産出地であったブラジルのサンタマリア鉱山にちなんでこう呼ぶことがある。

베릴 무색~옅은 파란색~옅은 녹색 - 베릴륨 아쿠아마린 (aquamarine) / 블루 베릴 (blue beryl) 옅은 파란색 - 철 (Fe2+) 산타마리아 (santamaria) / 산타마리아 아프리카나 (santamaria africana) 파랑 - 철 (Fe2+) 아쿠아마린 중 파란 것은 예전 생산지였던 브라질 산타마리아 광산의 이름을 붙여 부르기도 한다.

41. アスファルト、ピッチ及び歴青

아스팔트, 피치 및 역청

42. 5月4日王俊凱は優秀青年代表として、CCTVの“2016五月のお花”という青春を作る青年節晩会に出席、「少年说」を歌った 。

5월 4일, 왕쥔카이는 초청을 받아들여 우수 청년의 대표로서 중앙방송국의 “2016 오월의 꽃” 주몽청춘 5·4청년절 야회를 참가하며 격려 노래 《소년설》을 불렀다.

43. リオの眺めは,一方の側を真っ青な海,他方の側を濃い緑の森とロドリゴ・デ・フレイタス湖の入り組んだ湖岸線に縁取られていて,まさに息を呑む景観です。

리우를 사이에 두고, 한쪽에는 깊고 푸른 바다가 있고 다른 쪽에는 짙은 초록빛 숲과 구불구불한 모양의 루드리구데프레이타스 호가 펼쳐져 있는 모습은 숨막힐 듯이 아름답습니다.

44. 景色は絶えず変わり,青い湖の入江からは,いくつもの半島や険しい傾斜面を背にした海岸線,また水面に点在する島々が見えます。

경치가 끊임없이 바뀐다. 툭 터진 푸른 호수가 반도를 보여 주다가는 가파르게 경사진 해안선을 보여 주고, 그러다가는 수면에 점점이 떠있는 섬들을 보여 준다.

45. 青い宝石 ポリア・コンデンサータ

파랗게 반짝이는 폴리아 콘덴사타의 열매

46. 赤と黄は橙になり,黄と青は緑を作り,青と赤からは紫が生じます。

빨강과 노랑을 혼합하면 주황이 나오고, 노랑과 파랑을 합하면 녹색이 된다. 파랑과 빨강을 합하면 보라가 된다.

47. 言いかえれば,青空は,青い光線と空気が織りなす輝く薄衣である。

환원하면 푸른 하늘은 푸른 광선과 공기로 이루어진 얇고 가느다란 광폭인 것이다.

48. バオアン族は元代から明代にかけて青海に駐屯し、同治帝の治世時(1862年 - 1874年)に甘粛に定住し始めたムスリムのモンゴル兵士の末裔だと考えられている。

바오안족은 원나라 대에서 명나라 대에 걸쳐 칭하이에 주둔했으며, 동치제의 치세기(1862년 - 1874년)에 간쑤에 정주하기 시작한 이슬람교를 믿는 몽골 병사의 후예라고 추측하고 있다.

49. ◆ 昨年の初め,中国の青海<チンハイ>省西寧<シンニン>市の練り歯みがき工場で働く一労働者は,風邪を予防するという練り歯みがきを考え出した。

그는 충치를 예방하도록 만들어진 불화물(弗化物) 치약에서 ‘아이디어’를 얻었다.

50. 大好きな色が青だったので,父は青色のイルミネーションを飾りたいと思いました。

파랑을 그렇게 좋아하신 아버지는 전구도 파랑으로 걸고 싶어 하셨다.

51. 外部塗色は車体が青15号(濃青色)、正面下部と側面の帯はクリーム1号である。

외부 도색은 차체가 청 15호(짙은 청색), 정면하부와 측면의 띠는 크림 1호이다.

52. 青空演劇 オークション 嘆願書

거리 공연, 경매, 탄원서.

53. 四万十川 青龍が使用。

전체 2만 갤런의 에이전트 그린이 사용되었다.

54. (次の項も参照: アスファルト; 瀝青)

(또한 참조 아스팔트; 역청)

55. 背を黒または青味がかった羽毛で覆い,胸と腹部を白い羽毛で飾った,飛べないこの海鳥がまっすぐに立った姿は,正装した紳士を連想させます。

등에는 검거나 푸른 빛 깃털이 있고 배는 하얀 깃털로 덮혀 있으며 날지 못하는 이 새들이 꼿꼿이 서 있는 모습은 흡사 정장을 하고 있는 남자들 같다.

56. [F室(246)]ケース3: 青銅のスフィンクス(N.

[F실 (246번)] 제 3번 진열장: 구리로 된 ‘스핑크스’(N 515번)와 ‘아프리스’ 혹은 ‘호프라’의 이름이 새겨져 있는 또 하나의 공예품이 있음.

57. 青のホットパンツを着た茶髪がエリザ。

파란색 핫팬츠에 갈색머리가 엘리자.

58. 原色と等和色の中間が「中間色」であり,それらは黄橙,赤橙,赤紫,青紫,青緑,黄緑です。

그 간색에는 귤색, 다홍, 자주, 청자, 청록, 그리고 황록이 있다.

59. 青緑,黄橙,赤紫の三色あるいは赤,黄,青の三原色の組み合わせがその例です。

청록, 귤색, 자주 혹은 원색인 빨강, 노랑, 파랑 등은 삼색 조화의 예이다.

60. その「戦争」の先頭に立っていたのは青年同盟と青年開拓者運動の会員たちでした。「

청년 동맹과 청년 개척자 운동이 이 “전쟁”의 선두에 나섰다.

61. 体に大きな刺青を持つ男。

전신에 커다란 문신을 새긴 남자.

62. 歯ブラシやデンタルフロス,歯周用の補助的清掃器具や歯間歯肉に刺激を与える器具を徹底的に,また力をこめて用いることにより,歯の表面から細菌性の歯苔を除くことができます。

‘박테리아 플래크’는 치솔, 견사 및 치주용 기재나 자극제를 철저히, 적극적으로 사용함으로써 치아 표면에서 제거할 수 있다.

63. エス 8:15; ルカ 16:19)青の染料は別の貝(青イガイ)から採られたのではないかと言われています。

(더 8:15; 누 16:19) 어떤 조개(푸른홍합)는 파란색 염료의 원료였다고 생각하는 사람들도 있다.

64. 大判で青地に オレンジの丸が4つ

그것은 파란색 큰 손수건이었고 4개의 오렌지색 동그라미가 있었습니다.

65. ビショップリックと青少年の話し合いは,青少年全員または特定の年齢別グループを対象にすることができる。

감독단 청소년 토론은 모든 청소년과 함께 또는 특정 연령대의 청소년과 함께 할 수도 있다.

66. それで、緑が青と相互作用するとき、 緑が大きくなり、青が小さくなるのが分かります。

그래서 녹색 개체가 파란색 개체와 섞이며, 녹색 개체의 수는 더 커지고 파란색의 수은 더 작아지는 것을 볼 수 있습니다.

67. その色は,茶色,ふじ色,群青色,緑,空色,深紅,薄紫色,天青色,赤,象牙色など,にじのスペクトルほどもある。

그 색깔은 무지개의 분광을 나타낸 갈색, 연보라빛깔, 바닷 빛깔, 초록색, 하늘색, 분홍색, 진홍색, 보라색, ‘세루린’ 청색, 빨강색, 연미색을 띤다.

68. オスロ近郊にあるウトヤ島ではノルウェー労働党青年部の集会が行われ、10代の青年約700人が参加していた。

오슬로 근교에 위치한 우퇴위아 섬에서는 노르웨이 노동당 청년부의 집회가 열려 10대 청소년들 약 700명이 참가하고 있었다.

69. サファイアの色は,濃い青から黒に至るまで様々ですが,サファイアと言えば大抵青を連想するものです。

청옥의 빛은 파란 선옹초 색깔로부터 검은 색깔에 이르기까지 다양하나 파란 빛이 청옥과 가장 자주 관련된다.

70. 鉄道マニアの青年が真理を知る

철도 여행에 열중하던 한 젊은이가 진리를 배우다

71. 人間体は青いフェイスペイントをしている。

파란색은 페이스북의 주색상이기도 하다.

72. 赤 = ドラム 青 = ベース 緑 = コード(和音) オレンジ = リード 紫 = パッド

빨간색은 드럼이고 파랑색은 베이스 초록색은 코드 오렌지색은 리드 보라색은 패드를 의미하죠.

73. 瞳の色は髪の色と同じ青色。

눈동자의 색은 머리 색과 같은 파란색.

74. 青いバラはとてもきれいです。

파란 장미는 아주 아름답습니다.

75. キャッチコピーは、「渡り廊下には青春がある。

캐치프레이즈는 “이동 복도에는 청춘이 있어.

76. フィリピン海プレート(フィリピンかいプレート、英: Philippne Sea Plate)は、東は小笠原海溝やマリアナ海溝、北から西にかけては南海トラフ・琉球海溝・ルソン海溝・フィリピン海溝などに囲まれた海洋プレートである。

필리핀해판(Philippine Sea Plate) 또는 필리핀판(Philippine Plate)은, 동쪽은 오가사와라 해구와 마리아나 해구, 북쪽에서 서쪽에 걸쳐서는 난카이 트로프·류큐 해구·필리핀 해구 등에 둘러싸인 해양판이다.

77. 上尾筒の羽は緑色と黄金色が交じり,青色と青銅色で彩られた目玉に似た模様があります。

꽁지깃은 파란색과 청동색으로 된 눈알처럼 생긴 무늬가 있는 녹색과 황금색의 깃털로 되어 있습니다.

78. トリガーメモリ(T / 青) 「銃撃手の記憶」を宿したガイアメモリ。

트리거 메모리(T / 청색) "저격수의 기억"을 가진 가이아 메모리.

79. 体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。

이 생물은 길이가 0.3센티미터인 것에서 30센티미터가 넘는 것에 이르기까지 다양하며, 밝은 오렌지색, 청색, 자주색, 황색 및 적색 색소를 지니고 있어서 바다에서 가장 선명한 색채를 가진 동물 가운데 속한다.

80. スケートをしたり 青空演劇をしたり

인라인을 타고 거리극을 펼칩니다.