1. 月単位の広告予算を設定している場合、1 日の平均予算は、1 か月の予算を 30.4(1 か月の平均日数)で割ることで計算できます。

월 광고 예산을 사용하는 경우에는 월예산을 30.4(한 달의 평균 일수)로 나눠서 평균 일일예산을 구할 수 있습니다.

2. 中央天井部はシルバー系、側天井にあたる空調ダクト部はホワイトの色である。

중앙 천장부는 실버계, 천장 측면에 위치한 공기 조절 덕트부는 흰색이다.

3. Google 広告では、1 日の予算にこの数を掛けることで、1 か月分の予算を計算しています。

Google은 일일예산을 평균 일수와 곱하여 한 달 예산을 구합니다.

4. 金属製天井板

금속제 천장판

5. Google 広告 では、キャンペーンごとに 1 日の予算を設定するか、共有予算を使用して複数のキャンペーンに予算を配分することができます。

Google Ads에서 일일예산을 각 캠페인에 지정할 수도 있고, 공유 예산을 사용하여 여러 캠페인에 걸쳐 예산을 배분할 수도 있습니다.

6. 共有予算を作成して、複数のキャンペーンを対象に予算を配分することもできます。

여러 캠페인에 걸쳐 예산을 배분할 수 있는 공유 예산을 만들 수도 있습니다.

7. いずれの場合もスマート アシスト キャンペーンの予算全体は、すべての広告の予算の合計となります。

스마트 캠페인의 전체 예산이 모든 광고의 총 예산이라는 점에 유의하세요.

8. 天井に埋め込むスピーカーは,床から天井までの距離の約1.5倍の間隔でジグザグに配置します。

천정에 있는 ‘스피이커’는 서로 엇갈린 열에 따라 배열해야 하며 그들간의 거리는 천정에서 바닥까지 길이의 약 한배 반이 되어야 한다.

9. 補正予算案、衆議院を通過。

추가경정예산 행정부가 제출하고 국회를 통과한 예을 추가·변경하는 예산이다.

10. 予算作成の話をしています

저는 예산에 대하여 이야기 하면서 목차 8번을 시작합니다.

11. これはかなり予算オーバーしました。

이건 제 예상보다 비용이 더 많이 지출되었습니다.

12. 室内はアイボリー色、天井は客室よりも低い。

실내는 아이보리색, 천장은 객실보다 낮게 되어있다.

13. もっと広い視野から見てみましょう 米軍音楽隊の予算だけでも 全米芸術基金の 予算総額のほぼ2倍です

넓게 보자면, 미국 군악대에 편성된 예산이 전체 국립예술기금의 거의 2배에 달합니다.

14. これには,福祉支援,財政,予算も含まれる。

이에는 복지 지원과 재정, 예산에 대한 유의 사항이 포함된다.

15. そのような計算は,月や地球も含む種々の天体が,予測可能な一定の運動をしているために可能となっています。

그러한 계산이 가능한 이유는, 달과 지구를 비롯한 천체들이 일관성 있게 항상 예측할 수 있는 방식으로 움직이기 때문입니다.

16. 最初の2段階に基づいて予算を立てる。

처음 두 단계에 근거하여 예산을 세운다.

17. トンネルの壁面と天井はごつごつした岩石です。

좌우와 머리 위는 험한 암벽이다.

18. その試聴室では,コンサート・ホールの寸法と,壁や天井からの反響の程度を計算して,ホールの音響効果を800の異なった方向から再現できる」と,マイニチ・デーリー・ニューズ紙は述べている。

“음악회 강당의 규모와 벽 및 천정의 반향 수준을 계산함으로써, 그 감상실은 800개의 다른 방향으로부터 강당의 음향을 흉내낸다”라고 「마이니치 데일리 뉴스」는 보도한다.

19. さらにコンパスと傾斜計を使って 洞窟の向きと床と天井の傾斜を測ります 洞窟の向きと床と天井の傾斜を測ります

그 다음엔 나침반과 경사계를 사용하여 동굴이 향하고 있는 방향을 측정하고 바닥과 천정의 경사를 측정합니다.

20. ケンタッキー州にいながらにして 洪水の映画を見ることができます 天井にスプリンクラーがあり 洪水のシーンでは天井から水しぶきが降ってきます

켄터키주의 창조박물관에 가 보시면 노아의 홍수에 대한 영화를 볼 수 있습니다. 스프링클러가 천정에 달렸고 홍수가 나는 장면에서 관객 위로 물을 뿌립니다.

21. 予算の変更履歴は、AdWords 従来版では予算の詳細ページに表示されていましたが、新しい Google 広告では [変更履歴] ページに表示されます。

새 Google Ads에서는 이 정보가 변경 내역 페이지에 표시됩니다.

22. おやつの費用は初等協会の予算で賄います。

간식을 위해 초등회 예산을 쓸 수 있다.

23. 今 天井の重要な地点に 差し掛かったところです

여러분은 이제 이 천장 벽화의 중대한 시점에 있습니다.

24. 山手線からの転属車の車内 (2004年8月6日 橋本駅) 折りたたみ式の座席 出入口天井部のサーキュレータ部(左側の天井グリル) サハ204形のTR241B形台車。

야마노테 선에서의 전속 차량 차내 (2004년 8월 6일 하시모토 역) 접이식 좌석 출입구 천정부 순환부(왼쪽 천장 그릴) 사하 204형의 TR241B 형 대차.

25. お使いのアカウントでアイテムを購入するたびに、予算に近づいている、または予算を超えていることをお知らせするメッセージが表示されます。

계정에서 상품을 구매할 때마다 설정한 예산에 거의 도달했는지 또는 예산을 초과했는지 알려주는 메시지가 표시됩니다.

26. アルゴリズムや予測モデルを 用いた計算により 未来を予測できるようにもなるでしょう

또한 연산(계산)과 알고리즘, 예측 모델들을 통해서 우리는 미래를 엿 볼 수 있습니다.

27. 予算を変更した後、その月が終わるまでは、新しい 1 日の平均予算にその月の残りの日数をかけた金額を上限として広告が掲載されます。

월 중간에 예산을 변경하는 경우 당월의 남은 기간 동안 발생하는 비용은 새로 설정한 평균 일일예산에 남은 일수를 곱한 금액을 초과하지 않습니다.

28. 広域赤外線探査衛星(WISE:Wide-field Infrared Survey Explorer)は、2009年12月14日に打ち上げられた、アメリカ航空宇宙局の予算で開発された赤外線天文衛星である。

광역적외선탐사위성(廣域赤外線探査衛星, 영어: Wide-field Infrared Survey Explorer, WISE)은 2009년 12월 14일에 발사된, 미국 항공 우주국 (NASA)의 예산으로 개발된 적외선 천문 위성이다.

29. 天気予報の技術と科学 12

일기 예보—과학과 기술의 만남 12

30. これには壁,棚,ドア,廊下,押し入れ,天井などが含まれます。

여기에는 벽, 선반, 문, 통로, 벽장 및 천장이 포함된다.

31. その一つの方法は,予算を立てるようにすることです。

그렇게 하는 한 가지 방법은 돈에 대한 예산을 세우는 법을 배우는 것이다.

32. 議会は、市の政策と決定、監視、運営、予算などの責任を負う。

의회는 시의 정책과 결정, 감시, 관리, 예산 등의 책임을진다.

33. この入札戦略の目標予算を達成することができません。

이 입찰 전략에 대한 목표 지출액을 충족할 수 없습니다.

34. つまり,清算の日は,人々が予期していない時に来るのです。

다시 말해서, 문책의 날은 사람들이 기대하지 않고 있는 바로 그때 올 것이라는 말입니다.

35. 複数のキャンペーンがある場合でもアカウントの予算は 1 日あたり $329 USD です。

캠페인이 여러 개 있어도 계정의 예산은 하루에 미화 329달러로 정해져 있으므로 이 예산을 캠페인 간에 분배해야 합니다.

36. 青少年はワークショップを通して,霊的な成長についてだけでなく,洗濯や予算内でやり繰りすること,健康を保つことなど,日常生活の必要を満たすことについても学びました。

청소년들은 워크숍에서 영적 발전에 관해서만이 아니라 빨래하기, 예산에 맞춰 생활하기, 건강 유지하기와 같은 현세적 필요 사항을 관리하는 법도 배웠다.

37. 天井はもちろんなく 気持ち程度のトタン屋根があるだけでした

그리고 그 옥상에는 어떤 천장도 없었고, 단지 반토막난 양철 시트뿐이었습니다.

38. 東京・後楽園ホールでも天井や建物にダメージが確認され、東京ドームの要請により、11日以降に予定されていたボクシングの大会、及び、13日の女子プロレス・OZアカデミー後楽園大会の開催が中止 され、これ以降に予定されていた大会も全て中止。

도쿄 고라쿠엔 홀에서도 천장과 건물이 피해를 입은 것이 확인되어 도쿄 돔의 요청으로 11일 이후로 예정되어 있던 복싱 대회 와 13일의 여자 프로레슬링, OZ 아카데미 고라쿠엔 대회의 개최가 중지되었다.

39. 私たちは,3時間の芝居を鑑賞するため建物に入る前に,雨が降らないことを願いながら空を見上げました。 中央部は青天井なのに,傘の持ち込みが禁止されているからです。

우리는 세 시간 길이의 이 연극을 보러 들어가기 전에 구름을 흘끗 쳐다보면서 비가 오지 않기를 바랍니다. 극장의 중앙 부분에는 지붕이 없는데, 극장 안에서는 우산을 사용하지 못하게 되어 있기 때문입니다.

40. この当時の日本のFSX開発予算の見積りは1650億円であった。

당시 일본 FSX 개발 예산 견적은 1650 억엔.

41. 新しいエネルギー源に関する1978年度のフランスの国家予算は急増しました。

새로운 ‘에너지’ 자원을 위한 ‘프랑스’의 1978년도 예산은 대폭적으로 증가했다.

42. 3月1日 - 衆議院本会議で2011年度本予算案が賛成多数で可決。

3월 1일 : 중의원 본회의에서 2011년도 본예산안이 찬성 다수로 가결됨.

43. その色は,茶色,ふじ色,群青色,緑,空色,深紅,薄紫色,天青色,赤,象牙色など,にじのスペクトルほどもある。

그 색깔은 무지개의 분광을 나타낸 갈색, 연보라빛깔, 바닷 빛깔, 초록색, 하늘색, 분홍색, 진홍색, 보라색, ‘세루린’ 청색, 빨강색, 연미색을 띤다.

44. あなたも予算どおりに事を行なえばきっと益を得るでしょう。

당신도 예산에 고착한다면 틀림없이 유익을 받게 될 것이다. 에이비언이라는 청년은 이렇게 말한다.

45. 1950年,青天のへきれきのように,情勢が一変しました。

하지만 1950년에 비극이 닥쳐 우리의 삶은 송두리째 뒤바뀌어 버렸습니다.

46. 丸天井に描かれたモザイク画は恐ろしい地獄の絵から成っていました。「

‘도움’을 장식하고 있는 ‘모자이크’들은 지옥에 대한 무서운 그림이 대부분이었다.

47. そこで 2012年のオリンピックの予算を 楽観主義バイアスを考慮して調整しました

그래서 2012년 올림픽 예산을 낙관주의적 편견 때문에 조정을 했습니다.

48. すごく大きくて ほかの国々の軍事予算が まるまる収まります

이건 엄청나게 많은 양이어서 다른 모든 나라의 국방 예산을 합친 것만큼 됩니다.

49. コミッションは、ホテル広告から発生した予約によって得られる収益 1 円あたりに対するホテル広告の予算を表します。

수수료는 호텔 광고 예약을 통해 얻은 모든 수입 중 호텔 광고에 지불하고자 하는 수익을 나타냅니다.

50. そのため,絶対に予算を立てようとしない人は少なくありません。

그래서 많은 사람들은 전혀 예산을 세우려고 하지 않습니다.

51. お蔭で予算も浮かせたので その分で 私の思いを 実現させました

그래서 저희는 프로젝트에 적용하곤 했던 약간의 예산 절약안을 만들었습니다.

52. それらの証人たちは,市の予算委員会での審議が予定されていた建設案を支持するために来たのです。

그들은 뉴욕 시 사정 위원회의 심의를 받기 위해 상정된 건축 신청을 지지하기 위해 온 것입니다.

53. 女性が18%しかいない低予算映画 この層を私たちが変えましょう

18%의 저예산 영화, 고쳐야 할 숫자죠. 누군가에게 허락받기를 기다리지 마세요.

54. この見積もりを参考に入札単価と予算を設定していただけます。

이러한 예상 실적은 입찰가와 예산을 설정할 때 도움이 됩니다.

55. 内側の壁や丸天井のほぼ全体がテッセラで覆われている礼拝所もあります。

어떤 숭배 장소들에서는 내벽과 아치형 천장 내부 거의 전체를 테세라가 촘촘히 뒤덮고 있습니다.

56. 天井から釣り下がり、時間が経つと爆発して3方向に玉をばら撒く。

천장에 걸린 상태에서 내려오며 시간이 지나면 폭발해서 3방향으로 파편을 날린다.

57. また地下に,床が石畳で天井の低い部屋を備えた家もありました。

또한 어떤 가옥에는 나지막한 지하실에 평평한 돌이 깔려 있습니다.

58. 次の大型予算による超大作映画は 女性向け映画になるでしょうか?

다음의 큰 예산을 들인 블럭 버스터 영화는 여성 취향의 영화가 될까요?

59. 前身であるNACAは年間500万ドルの予算で活動していたが、NASAの予算は加速的に増加し、下請けとなる民間の契約業者の相当額の分も合わせて年間50億ドルを超えるまでに達した。

전신인 NACA는 연간 500만 달러의 예산으로 활동했지만, NASA의 예산은 증가가 가속되었고, 하청을 받는 민간 계약자에게 지불할 금액도 연간 50억 달러 이상에 달했다.

60. 計画では第4次輸送部隊がマニラ帰港後に出港する予定だったが、フィリピン周辺の天気予報は悪天候が続き「連合軍側は航空機の攻撃が出来ない」と予想された。

계획은 제4차 수송 부대가 마닐라 귀항한 후 출항할 예정이었지만, 필리핀 주변의 날씨는 악천후가 계속되었고, 항공기가 공격을 할 수 없는 것으로 예상되었다.

61. 狭義には主に1960年代に独立資本で製作された低予算セックス/ヌード映画を指す。

좁은 의미로는 주로 1960년대에 독립 자본으로 제작된 저예산 에로 영화를 가리킨다.

62. コンスエロの住んでいるところは,天井に大きな穴が開いており,床は土のままです。

콘수에로의 집은 지붕에 커다란 구멍이 있으며 바닥은 진흙으로 되어 있다.

63. 多くの家族の予算の中で,生命保険は明らかに重要な位置を占めている。

두말할 나위 없이, 생명 보험은 많은 가정의 가계(家計)의 주요 세목을 이루고 있다.

64. Google 広告アカウントに定期的にログインし、広告や予算の変更など予期しない操作や不正な操作が行われていないか確認します。

Google Ads 계정에 정기적으로 로그인하여 광고나 예산 변경 등의 예기치 않은 활동이나 무단 활동이 있었는지 확인하는 것이 좋습니다.

65. 広告グループをキャンペーンに分割して、最も重要なトピックに予算を割り当てることもできます。

또한 광고그룹을 여러 캠페인으로 분리함으로써 가장 중요한 주제에 예산을 할당할 수 있습니다.

66. ディスプレイの近くにいるときに天気を尋ねると、詳細な天気情報と 1 時間ごとの天気予報が表示されます。

디스플레이 근처에서 날씨를 물어보면 자세한 날씨 정보 및 시간별 예보를 받을 수 있습니다.

67. 1929年、前年の三・一五事件を機に警保局図書課の予算を倍増し、言論弾圧を拡大。

1929년: 전해의 3·15 사건을 핑계로 경보국 도서과 예산을 두 배로 하고 언론탄압을 확대.

68. とはいえ,どこで撮影を行なう場合でも,一日ごとに予算がかなり食われます。

하지만 어디에서 촬영을 하든, 영화를 찍는 날이면 예산의 상당 부분을 지출하게 됩니다.

69. 能力向上改修 2017年12月8日、防衛省はJSM、JASSM-ER(英語版)、LRASMの計3種類の巡航ミサイル導入に向けた関連予算を平成30年度予算案に計上する方針を明らかにし、JASSMとLRASMはF-15Jを改修して搭載される。

2017 년 12 월 8 일 , 방위성 은 JSM , JASSM-ER ( 영어 ) , LRASM 총 3 종류의 순항 미사일 도입을위한 관련 예산을 2018 년도 예산안에 계상 방침을 분명히하고 JASSM과 LRASM는 F-15J를 개수해 탑재될 것이라고 한다.

70. 加えて,同年の国内予算の230億にのぼる莫大な赤字があった。 きたるべき年の赤字はさらに大きいことが予想された。

뿐만 아니라, 그해 국내 예산상에 있어서도 2백 30억 ‘달러’나 되는 거액의 적자가 있었고, 신년 예산상의 적자 전망은 그보다 더욱 심하였다.

71. まさにチャレンジです まっすぐな板もないのに どうやって 天井を作るというんでしょう

편평한 목재를 쓸 수 없다면 어떻게 천장을 만들 수 있을까?

72. その弾丸のために機内が減圧したらしく,天井から酸素マスクが降りてきました。

산소 마스크가 천정에서 내려 온 것으로 보아, 기내의 압력이 그 탄환들로 인해 감압된 것이 분명했다.

73. フロイトの患者であった青年ヘルマン・スボボーダが,フリーズの考えた23日と28日の周期を基に,最初のバイオリズム計算器を開発した。

‘프로이트’의 젊은 환자 ‘헤르만 스워보다’가 ‘플리에스’의 23일과 28일 주기에 대한 믿음을 근거로 하여 처음으로 생체 ‘리듬’ 산출 도표를 발전시켰다.

74. 広告配信の集中化では、予算に達するまでハイペースで広告を表示することができます。

빠른 게재는 정해진 예산에 도달할 때까지 광고를 더욱 빨리 게재합니다.

75. 2008年夏、ホームの天井部にドライミスト装置を設置してホームを気化熱により冷やす取り組みを行った。

2008년 여름, 승강장의 천정부에 드라이 미스트 장치를 설치하고 승강장을 기화열에 의하여 시원하게 대처했다.

76. 将来の一定予算期間内における運転資本の動向を予測・作成した表は資金計画表(見積資金運用表/資金繰表)などと称される。

미래의 일정한 예산 기간 동안 자본의 동향을 예측 · 작성한 표는 자금 계획표 ( 견적 자금 운용 표 / 자금 반복 표) 등으로 불린다.

77. Ad Exchange アカウントにログインし、広告や予算の変更など不正な操作が行われていないか確認します。

Ad Exchange 계정에 로그인하여 광고 또는 예산이 변경되는 등 무단 활동이 있었는지 확인해 보세요.

78. 1868年,ガラス張りの九つの丸天井で覆われた閲覧室が建てられ,落成式が行なわれました。

1868년에 아홉 개의 유리 돔으로 덮인 도서 열람실이 완공되어 개관되었습니다.

79. 部屋の中央部に電灯があるのでしたら,天井から離れたところにつるしてください。

실내 중심에 전등이 있다면, 그것을 천정으로부터 사이를 띄워서 달도록 하라.

80. 天井に描かれた 後の場面は 人でごった返す 私たちの周りの世界を反映しています

마치 아담과 하와가 내쫒겼듯이 말이죠.