1. 未露光フィルム

미노광 감광필름

2. 露光済みフィルム

노광 (露光) 된 필름

3. 露光済みX線フィルム

노광 (露光) 된 X-선필름

4. 褐炭の露天掘り

노천 갈탄 채광

5. 露光済み映画用フィルム

노광 (露光) 된 영화필름

6. 未露光映画用フィルム

미노광 감광영화필름

7. 彼らはエドム人の国家主義的グループを代表した王ヘロデ・アンテパスや,ローマ帝国とティベリウス・カエサルを代表した知事ポンテオ・ピラトそしてキリスト教に帰依しなかったユダヤ人たちの政治的陰謀を暴露しました。

그들은 ‘이두메’인들의 민족을 대표한 왕 ‘헤롯 안티파스’와 ‘로마’ 제국과 ‘디베료 가이사’를 대표한 총독 ‘본디오 빌라도’와 그리스도인들이 아닌 ‘유대’인들의 정치적 음모를 폭로하였읍니다.

8. 暴露されたナチズムの悪

나치의 악행을 폭로하다

9. 未露光感光性X線フィルム

미노광 감광X-선필름

10. お披露目は以上です

그런 프로젝트들이 시초였던 것이죠.

11. 学生組織は、反帝学生評議会(反帝学評)。

학생조직은 반제학생평의회(反帝学生評議会, 약칭 반제학평).

12. 俄国股 - ロシア・日本との交渉全般、モンゴル方面の対露貿易、中露国境、海外留学生を扱う。

아국고(俄國股) - 러시아, 일본과의 협상 전반, 몽골 방면의 대러 무역, 중러 국경 유학생을 취급.

13. そして,女や子どもが露出しているクジャク石を集めている間に,男たちは露天採掘場で仕事をします。

그 다음에 여자들과 아이들은 표면에 나와 있는 공작석을 모으고 남자들은 노천광을 채굴한다.

14. この地域からはアレクサンドロスの帝国およびローマ帝国が台頭し、オリエント世界をも統合する大帝国を現出した。

이 지역에서 알렉산드로스 제국과 로마 제국이 일어났고, 오리엔트 세계도 통합하여 대제국을 형성했다.

15. 「DIAMONDS <ダイアモンド>」、「C\C(シンデレラ\コンプレックス)」を披露した。

챤푸루~」에 출연.「DIAMONDS&lt;다이아몬드&gt;」,「C\C(신데렐라\콤플렉스)」를 피로했다.

16. メディア‐ペルシャ帝国

메디아·페르시아 제국

17. チーム研究生18名がお披露目される。

전문기사 준비는 18개 전공으로 실시되었다.

18. 800年に教皇レオ3世は,フランク王シャルルマーニュ[カール大帝]にローマ皇帝の冠を授けた。

기원 800년에, 교황 레오 3세는 프랑크족의 통치자 샤를마뉴[샤를 대제]를 로마 황제로 즉위시켰다.

19. キリスト教をローマ帝国の国教とした支配者はコンスタンチヌス皇帝でした。

그리스도교국을 ‘로마’ 제국의 국교로 만든 통치자는 ‘콘스탄틴’ 황제였읍니다.

20. 帝王切開とアレルギー

제왕 절개 수술과 알레르기

21. 皇帝への追従

황제에 대한 굴종

22. くるぶしが露出するほど短い。

꼬리는 마름모꼴 모양으로 짧다.

23. あなたの露はあおいの露のようであり,地が死んだ無力な者たちをも生み落とすからです」。(

당신의 이슬은 당아욱의 이슬 같고, 땅은 죽어서 아무것도 못 하던 자들까지도 출산할 것입니다.”

24. この露玉を用いた直喩は当を得ています。 露は豊かさや祝福と結び付けられているからです。(

청소년들을 이슬방울에 비한 것은 적절합니다. 이슬은 풍부함 및 축복과 관련이 있기 때문입니다.

25. ほどなくして,ギリシャ帝国とローマ帝国がこの文様を模倣しました。

오래지 않아 그러한 미궁을 그리스와 로마 사람들이 모방하게 되었습니다.

26. ガロニア姫 クライシス皇帝の娘で、うなじに皇帝の娘の証であるホクロがある。

가로니아 공주 크라이시스 황제의 딸로, 목덜미에 황제의 딸의 증거인 점이 있다.

27. アメリカの人気オーディション番組アメリカン・アイドルでお披露目。

그리고 아메리칸 아이돌 결과쇼에서 공연을 했다.

28. テッサロニキ王国とラテン帝国は東ローマ帝国の亡命政権に1261年再征服された。

테살로니카 왕국과 라틴 제국은 비잔티움의 망명 정권에게 1261년 재정복당했다.

29. 皇帝も,運動競技,芸術,文芸などのコンテストを含む皇帝崇拝の祭典に列席しました。

심지어 황제들도 황제 숭배를 위한 축제에 참석하러 왔는데, 그런 축제에는 스포츠, 예술, 문학 분야의 실력을 겨루는 행사가 포함되어 있었습니다.

30. じゃあ 私の数々の疑問を 披露しましょう

그럼 제가 이해하지 못하는 것들에대해 좀 말씀드리겠습니다.

31. 様々な形状の石を切り出す露天の採石場。

여러 형태의 석재를 캐거나 떠내는 노천 채굴 장소.

32. 2013年 1月12日、一期生お披露目公演「Give Me Power!」。

2013년 1월 12일, 1기생 피로연 공연 「Give Me Power!」.

33. 母は帝国劇場のリハーサルピアノプレーヤー。

모친은 제국극장의 리허설 피아노 연주자다.

34. ロシア帝国・オデッサ(現ウクライナ領)生まれ。

러시아 제국에 속하는 오데사(현재는 우크라이나에 속함)에서 태어났다.

35. このフィルムの別の利点はラチチュード,つまり露出の許容範囲が広いので,露出の足りないネガからでもまずまずのプリントができることです。

또 다른 장점은 그 필름의 래티튜드 즉 적정 노출 범위가 크기 때문에 심지어 노출이 적절히 되지 않은 음화로도 꽤 괜찮은 사진을 만들 수 있다는 점이다.

36. ドッガーバンク事件(ドッガーバンクじけん、英語: Dogger Bank Incident)は、ロシア帝国のバルチック艦隊が日露戦争に際して極東へ向かう途上、1904年10月21日深夜から翌22日未明にかけて北海のドッガーバンク付近でイギリスの漁船を攻撃し、漁民に死傷者が発生した事件である。

도거 뱅크 사건(Dogger Bank Incident)은 러시아 제국 해군의 발틱 함대가 러일 전쟁 때 극동으로 향하다가 북해의 도거 뱅크 부근에서 1904년 10월 21일 자정부터 다음날 22일 새벽에 걸쳐 영국 어선을 공격하여 어민에게 사상자가 발생한 사건이다.

37. アッシリア ― 軍国主義の帝国

‘아시리아’—군국주의 제국

38. 女帝さん 蓮源出身。

강원도 원산시 출신이다.

39. 元々アウグスツスが皇帝のための帝国護衛兵として組織した,ローマ兵の特別な集団。

로마 군인들로 구성된 특별한 집단으로서, 본래 아우구스투스가 황제를 위한 황실 경호대로 조직하였다.

40. 一方ローマでは,ゲルマン人の血を引く将軍,オドアケル王が皇帝を廃して,皇帝の座が空位となった西暦476年に,ローマ帝国の西の部分が倒れました。

다시 로마로 주의를 돌려 보면, 기원 476년에 게르만 혈통의 장군, 오도아케르 왕에 의해 로마 황제가 폐위됨으로써 로마 제국의 서쪽 영역이 무너졌으며 보위는 빈 채로 남게 되었다.

41. 見事なダンスや歌,音楽の演奏が披露されました。

무용, 노래, 뮤지컬 공연 모두 매우 훌륭했습니다.

42. 927年にシメオンが死亡するとブルガリア帝国は勢力が衰退したため、ギリシャは東ローマ帝国の支配下となったが、997年に即位したサムイルによってギリシャは再び東ローマ帝国とブルガリア帝国の戦場となり、ギリシャは大きな被害を受けた。

다행히도 불가리아는 시메온의 사망에 의해서 세력이 쇠퇴했기 때문에, 그리스는 비잔티움가 되찾았지만, 997년 에 즉위한 샘일에 의해서 그리스는 다시 비잔티움 제국과 불가리아 제국의 전장이 되어, 그리스는 큰 피해를 받았다.

43. Project 2017 SUMMER』にて、Juice=Juiceメンバーとして初お披露目を迎えた。

Project 2017 SUMMER」에서 Juice=Juice 멤버로서 첫 피로연을 했다.

44. 学者たちは,最初のビザンティン皇帝が(1)ディオクレティアヌスか,(2)コンスタンティヌス大帝か,(3)ユスティニアヌス1世かを論議している

비잔틴 제국 최초의 황제가 (1) 디오클레티아누스였는지 (2) 콘스탄티누스 대제였는지 (3) 유스티니아누스 1세였는지에 대해서는 학자들 사이에 의견이 분분하다

45. ローマ帝国では,帝国の高官が公式の職務の一環として人頭税と土地税を徴収しました。

로마 제국에서는 제국의 고관들이 공식 직무의 일환으로서 인두세와 토지세를 징수하였다.

46. ナレーター:お客さんがマリアの露店に近づいてきました。

내레이터: 한 손님이 마리아의 가판대로 걸어옵니다.

47. スタンスベリーの採った戦術的な誤りは直ぐに露見した。

스탠스베리가 구사한 전술상 실수는 곧바로 드러났다.

48. そうした人々は,神聖ローマ帝国や大英帝国でさえ,時とともに崩壊したことを指摘します。

신성 ‘로마’ 제국과 대영 제국 조차도 왜 결국은 붕괴되었느냐고 그들은 지적할 것이다.

49. 湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

그렇게 하면 수증기의 응결로 인해 침대가 눅눅해지거나 곰팡이가 생기거나 썩는 일이 없을 것입니다.

50. 古代ギリシアの服装をモチーフとしたミニスカート姿だが、下着の露出などは一切なく、変身シーンも当時の変身少女アニメでは多かったボディラインの露出が避けられている。

고대 그리스의 복장을 모티프로 한 미니스커트차림이지만 속옷의 노출 등은 일절 없고, 변신 장면도 당시의 변신 소녀 애니메이션에서는 많았던 바디라인의 노출이 피해지고 있다.

51. クラウディウスが皇帝となる: 洞‐2 1242

클라우디우스가 황제가 되다: 통-1 563

52. 強大な王や皇帝たちは,聖書を向こうに回して帝国全体の力を傾けてきました。

권좌에 오른 왕들과 황제들은 전체 제국의 힘을 동원하여 성서를 공격하였다.

53. 約一か月後の「スタフェス番外編その2」にてお披露目。

약 1개월 후의 「스타프에스 번외편 그 2」에서 피로연.

54. お披露目のため沢山の人があれこれしています

그래서 이 베일을 벗기는 것을 위해 모든 굉장한 요란법석이 진행되었죠.

55. 一旦は皇帝の目標はアンティオキア公国と聞いて安心したものの、攻囲戦の末アンティオキアが皇帝に屈従し、皇帝はさらにアンティオキア公レーモン・ド・ポワティエとエデッサ伯ジョスラン2世を従えてシリア攻撃を開始した。

한편 황제의 목표는 안티오키아 공국이라는 소식을 듣고 안심했지만, 포위전 끝에 안티오키아가 황제에게 굴복하여 황제는 여기서 안티오키아 공작 푸아티에의 레몽과 에데사의 조슬랭 2세를 데리고 시리아공격을 개시했다.

56. 紀元後212年、当時のローマ皇帝・カラカラは、ローマ帝国に住む全ての自由民に市民権を付与した。

기원후 212년 카라칼라의 칙령으로 제국내의 모든 자유 시민에게 로마 시민권이 부여되었다.

57. あまり露骨なものの言い方をせず— そんな感じです

'단도직입적으로 말해서' 그런 거 말이죠.

58. 西のローマ帝国の崩壊後,ラグーナの島々はビザンティン帝国(首都はコンスタンティノープル,現在のイスタンブール)の支配下に入りました。

서로마 제국이 붕괴되자, 이 석호 섬들은 콘스탄티노플(오늘날의 이스탄불)에 수도를 두고 있던 비잔틴 제국의 세력권에 들어가게 되었습니다.

59. また、ライブではその3名、プロジェクトフェアリーによる新曲「オーバーマスター」が披露された。

또, 라이브에서는 그 3인조인 프로젝트 페어리에 의한 신곡 「오버 마스터」가 공개되었다.

60. この場合には,露出を補正する必要もあるでしょう。

이 방법을 쓸 때는 노출도 보정해 주어야 한다.

61. ある種のアリはアリマキが(甘露を分泌するので)大好きです。

어떤 종의 개미들은 진디를 매우 좋아하여 (감로 때문에!)

62. そしてこれが 2007年の iPhoneお披露目の際の スピーチの形です

그리고 이것은 2007 iPhone 출시 때 패턴입니다.

63. 熱い砂漠を移動する中、始皇帝の死体はすぐに腐臭を放ち始めたが、皇帝の死を隠すために、皇帝の馬車の前後に腐った魚を乗せたとか、側近が皇帝の死体を腐った魚が入った箱の中に入れたなどという話が残っている。

뜨거운 사막을 이동하는 중, 시황제의 시체는 곧바로 썩는 냄새를 발하기 시작했지만, 황제의 죽음을 숨기기 위해서, 황제의 마차의 전후에 썩은 물고기를 실었다든가, 측근이 황제의 시체를 썩은 물고기가 들어간 상자안에 넣었다는 등의 이야기가 남아 있다. 「사기」 외 항에서는 불로불사의 약을 얻을 수 없었던 대신에 「연년익수」의 약의 이름이 등장한다.

64. ゴールデンボンは力による太陽系の支配を目論む邪悪なダークボン皇帝となっており、ノルアーク帝国を建国していた。

골든 본은 힘에 의한 태양계의 지배를 목론사악한 다크 본 황제가 되고 있어 노르아크 제국을 건국하고 있었다.

65. 西暦476年には,ゲルマン人出身の将軍オドアケル王が,ローマ皇帝ロムルス・アウグストゥルスを廃したので,皇帝の座は空席となった。

기원 476년에 독일계 장군인 ‘오도아세르’ 왕(‘오도바카르’)은 ‘로마’ 황제 ‘로물루스 아우구스투스’를 폐하고 제위를 공석으로 만들었다.

66. 6月6日、米国は日露双方に対して、 「日露両国のみならず文明世界全体の利益のため、講和会議の開始を切望する」との内容のルーズベルト公文書を渡した。

6월 6일, 미국은 러일 쌍방에 대해 “러일 양국뿐만 아니라 문명 세계 전체의 이익을 위해 강화 회의가 시작되기를 희망한다”는 내용의 루즈벨트 공문을 전달했다.

67. 古代ローマでは祭りの時に,ネロ皇帝やアウグスツス皇帝は,当せん者に賞として奴隷や地所を与えました。

고대 로마의 축제 때, 네로나 아우구스투스 같은 황제는 노예와 땅을 경품으로 내놓았다.

68. 「[アビー]露骨でない 集団強姦シーンあり また19世紀のダンスも踊る」

"[애비] 깡패에게 강간당하면서 우아하게 총을 맞고도 괜찮고, 19세기 춤도 출 줄 알아야 함."

69. ディオクレティアヌス帝およびコンスタンティヌス帝の治世以前に,キリストに対する信仰はすべての州で,また帝国内のすべての大都市で宣べ伝えられていたと信ずる最も強力な理由がある」。

기번은 덧붙여서 이렇게 말한다. “디오클레티아누스와 콘스탄티누스의 통치 이전에 그리스도에 대한 믿음이 제국 내에 있는 모든 속주와 모든 대도시에서 전파되었다고 믿을 만한 매우 강력한 이유가 있다.”

70. ローマ帝国最大の金鉱があったラスメドゥラス

로마 제국 최대의 금광이 있었던 곳인 라스메둘라스

71. □ 露店で売っている食べ物は,熱いものでも食べない。

□ 노점에서 파는 음식은 데운 것이라도 먹지 말 것.

72. 万里の長城 ― 皇帝の夢の記念建造物

만리 장성—한 황제의 꿈의 기념물

73. 帝国 は 、 すべて の 出口 を 保持 し ま す 。

제국군이 모든 출구를 봉쇄했다 나갈 방법이 없어

74. この教皇は,露骨な身びいきをして世間を驚かせました。

이 교황은 공공연한 친족 우대로 민심이 동요되게 하였습니다.

75. (次の項も参照: バビロン[帝国]; バベル; バベルの塔)

(또한 참조 바벨; 바벨탑; 바빌론[바벨론] [제국])

76. コンスタンティヌス大帝 ― キリスト教の擁護者でしたか

콘스탄티누스 대제—그리스도교의 옹호자였는가?

77. ヒュドラウリスが最も人気を博したのはローマ帝国の時代で,皇帝ネロも熟達した演奏家だったと言われています。

이 악기는 로마 제국 시대에 최고의 인기를 누렸는데, 심지어 네로 황제까지도 이 악기를 능숙하게 연주할 수 있었다고 합니다.

78. 総主教は皇帝に王冠を授けたので,皇帝が正教会の忠実な擁護者になることを期待しました。

대관식에서 황제의 머리에 왕관을 씌우는 것도 바로 총대주교였으며, 따라서 총대주교는 황제가 동방 정교회의 든든한 보루가 되어 줄 것으로 기대하였습니다.

79. 2013年 1月12日、上海市内でお披露目公演「Give Me Power!」を開催。

2013년 1월 12일, 상하이 시내에서 피로연 공연 "Give Me Power!"를 개최.

80. 歴史によれば,ローマ帝国はゲルマン民族の神聖ローマ帝国という形で生き延びましたが,最終的に,かつては帝国に従属していた国,つまり英国という新興勢力の前に屈しました。

역사가 알려 주듯이, 로마 제국은 게르만 민족의 신성 로마 제국 형태로 연장되어 장수를 누려 오기는 하였지만 결국에는 한때 그 제국에 속해 있던 신흥 세력인 영국에 길을 내주게 되었다.