1. 露天商が売っている食物の安全性は,大抵の場合,疑ってみたほうがよい

노점상이 파는 음식은 종종 안전성을 의심해 볼 이유가 충분히 있다

2. 東洋の多くの国では,食欲をそそる多種多様な食品を出してくれる露天商をよく見かけます。

동양의 많은 나라에서는 노점상들이 구미를 돋우는 여러 가지 것들을 차려 놓은 광경을 흔히 볼 수 있다.

3. 市には,ばか騒ぎをする大勢の人たちと,寺の境内でありとあらゆる食物や軽食を売る露天商がやって来ました。

떠들썩한 군중이 모여 들었으며 그들과 더불어 상인들이 온갖 종류의 식품과 다과류를 팔기 위해 사원 마당에 진열대를 설치하곤 했다.

4. 実際,ポンペイで開かれた第6回宗教用品展示即売会の期間中,1,400の露天商が上げる収益は,売上総額が年に15%増加すると見て,「4,000億リラ[約240億円]と算定された」。

사실, 폼페이에서 개최된 제6차 종교 상품 박람회 기간에 종교 상품 생산 업체 1400개 사의 총매상액은 “4000억 리라[한화로 약 1930억 원]로 산정되었으며, 연간 매상은 15퍼센트나 증가한 것으로 추산되었다.”