Use "露出不足" in a sentence

1. このフィルムの別の利点はラチチュード,つまり露出の許容範囲が広いので,露出の足りないネガからでもまずまずのプリントができることです。

또 다른 장점은 그 필름의 래티튜드 즉 적정 노출 범위가 크기 때문에 심지어 노출이 적절히 되지 않은 음화로도 꽤 괜찮은 사진을 만들 수 있다는 점이다.

2. しかし1990年代半ば頃からメディア露出の機会が減り、しばらく不遇の時期を過ごした。

그러나 90년대 중반부터 미디어노출 기회가 줄어들면서, 잠깐 동안 불우의 시기를 보내게 된다.

3. ポルフィリン合成酵素の不足は、ヘムの生成の不足につながる。

포르피린 합성의 효소의 부족은 헴의 생성의 부족에 연결된다.

4. 伝道の書 4:6)寝不足だと,いつもの調子が出なくなるでしょう。

(전도 4:6) 잠이 부족하면 능률이 크게 떨어집니다!

5. くるぶしが露出するほど短い。

꼬리는 마름모꼴 모양으로 짧다.

6. 重量不足の奴隷は,ガチョウのように太らせてから競売に出されました。

생포 당시 몸무게가 너무 적게 나가는 사람은 경매하기 전에, 거위들처럼 살찌우는 일이 있었습니다.

7. 露骨な刺激に飽き足りなくなっている」と映画監督のアラン・J・パクーラは言います。

그들은 만족할 줄 모르는 야만적인 감각을 발달시켜 왔다”고 영화 감독 앨런 J. 퍼큘라는 말합니다.

8. 1つはバイリンガルの不足です

첫번째는 이중언어 구사자들의 부족이죠.

9. 様々な形状の石を切り出す露天の採石場。

여러 형태의 석재를 캐거나 떠내는 노천 채굴 장소.

10. その腐敗,由々しい不道徳,不正直,政治への介入などが各地で暴露されてきました。

큰 바벨론의 부패, 심각한 부도덕, 부정직 및 정치 간섭을 어디에서나 볼 수 있읍니다.

11. 過度の抑制や理解の不足が子供を家出に追いやった例は少なくありません。

지나친 간섭이나 이해심의 부족은 많은 청소년이 가출을 하게 만들었다.

12. 「資金不足だ」 「Kickstarterで集めよう」・・・

저희는 이런 모든 일을 기획할 수 없었을 겁니다.

13. ルジアは左足が不自由です。

루지아라는 여성은 왼쪽 다리를 접니다.

14. 「満足な豚であるより、不満足な人間である方が良い。

배부른 돼지가 되기보다 배고픈 인간이 되는 편이 낫고, 만족해하는 바보가 되기보다 불만족스러운 소크라테스가 되는 것이 낫다.

15. ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべき? ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべきか?

보모 수요에 대한 공급이 크게 미치지 못하는 곳으로 이사가야 하는 걸까요?

16. そして,女や子どもが露出しているクジャク石を集めている間に,男たちは露天採掘場で仕事をします。

그 다음에 여자들과 아이들은 표면에 나와 있는 공작석을 모으고 남자들은 노천광을 채굴한다.

17. アメリカではガソリンが不足しています。

미국은 ‘가솔린’ 고갈의 위협을 직면하고 있다!

18. 古代ギリシアの服装をモチーフとしたミニスカート姿だが、下着の露出などは一切なく、変身シーンも当時の変身少女アニメでは多かったボディラインの露出が避けられている。

고대 그리스의 복장을 모티프로 한 미니스커트차림이지만 속옷의 노출 등은 일절 없고, 변신 장면도 당시의 변신 소녀 애니메이션에서는 많았던 바디라인의 노출이 피해지고 있다.

19. 詩人や写真家が露からインスピレーションを得るのも少しも不思議ではありません。

이슬이 시인들과 사진 작가들의 창조적 감흥을 불러일으킨 것도 당연하다.

20. 多くの日本兵がタラカン島に留まった結果、食料の不足が起き、多くの市民が栄養不足になった。

대규모의 병력 주둔은 타라칸 섬에 식량 부족 사태를 몰고 왔으며, 많은 민간인들이 영양실조에 시달리게 된다.

21. 民は水不足を理由にモーセと激しい言い争いを始め,自分たちをエジプトから不毛の荒野に導き出したことでモーセを非難します。

백성은 물이 부족하다는 이유로 모세와 심하게 다투며 그들을 이집트에서 메마른 광야로 인도해 내어 온 것에 대해 모세를 비난하였다.

22. 年など一部のデータが不足している場合は、不足しているデータをページセットに追加する手順で指定できます。

누락된 데이터를 페이지 집합에 추가하면 연도와 같이 누락된 데이터를 입력할 수 있습니다.

23. この場合には,露出を補正する必要もあるでしょう。

이 방법을 쓸 때는 노출도 보정해 주어야 한다.

24. 失望と自分を支える信仰の不足

실망과 믿음의 결핍

25. アレルギー性,感染,かたよった食習慣,運動不足,休息や睡眠の不足などがもとで起こる場合もあります。

그것은 이상 과민성, 감염과 부적당하게 먹는 습관, 운동과 충분한 휴식과 수면의 부족에 기인할 수도 있다.

26. ソビエトは外貨不足に困っていました

그들은 돈이 절실했습니다.

27. 多くの大人はラクターゼの不足により乳糖不耐症になるのです。

따라서 락타아제가 몸에 부족한 많은 성인들은 유당 불내증이 생기게 됩니다.

28. しかし2年の歳月をかけて完成した「直立不動シュート」という離れ技を披露したり、非常に俊敏な動きが出来たりと、運動神経はかなりいい模様。

그러나 2년의 세월을 걸쳐 완성한 "직립 부동 슛"이라는 상식에 벗어난 기술을 공개하거나 매우 준민한 동작을 할 수 있는 것으로 보아 운동신경은 꽤 좋은 모양.

29. その大きな原因はタンカーの不足にあった。

그 이유는 대상 수상자의 불참 때문이었다.

30. フィリピン栄養センターの最近の出版物によれば,「栄養失調とは身体が必要とする不可欠な栄養分の不足あるいは[肥満の場合のように]過多に起因する不健康な状態」です。

‘필리핀’ 영양 관리원의 최근 간행물에 따르면, “영양 실조는 신체에 필요한 필수적인 영양의 부족 혹은 과잉(비만증에서와 같이)으로 인한 건강치 못한 상태”이다.

31. 住宅は不足しており,過密状態です。

인플레이션은 저금을 좀먹는다.

32. 計画変更で2006年現在のM32編成が転入する際にモハが1ユニット不足したため、同年に旧M61編成がモハユニット1組を転出し、不足分2両をトウ16編成のサハ205-31とサハ205-32に差し替えた上で5000番台化改造を受けている。

계획변경으로 2006년 현재 M32편성이 전입할 때에 모하가 1유닛 부족했기 때문에 같은 해 구 M61편성에서 모하 유닛 1조를 전출하여 부족분 2량을 트우 16편성의 사하 205-31과 사하 205-32로 교체한 다음 5000번대화 개조를 받고 있다.

33. 3 地上の支配者たちは世界の出来事に関し,どのように「不足のあることが知られた」のでしょうか。

3 전세계에서 진전되는 사태와 관련하여 지상의 통치자들이 어떻게 “부족함이 뵈었”읍니까?

34. 食糧は不足していて,インフレは壊滅的でした。

식량이 부족하였고 물가는 치솟았습니다.

35. ヒストグラムを使用して、画像の適切な露出を決定することができます。

히스토그램을 사용하면 적절한 이미지 노출을 결정하는 데 도움이 됩니다.

36. 同誌によると,米国における空の安全を確保する任務を受け持つ連邦航空局は,「資金不足,人員不足,そして管理の不手際に悩まされて」います。

미국의 항공 안전을 책임지는 업무를 담당하고 있는 미국 연방 항공국은 “자금과 인력이 부족하고 경영이 부실한 상태”라고, 동 지는 보도하였습니다.

37. 出エジプト 19:5‐8)では,彼らが実際に「披露宴」に呼ばれたのは,いつですか。

(출애굽기 19:5-8) 그렇지만 실제로 “결혼 잔치”에 오라고 그들을 부르는 때는 언제입니까?

38. 説教は典型的には準備不足で支離滅裂である。

설교는 전형적으로는 준비 부족하고 지리멸렬이다.

39. 現代の食糧不足 ― それは聖書預言の成就ですか

현대의 식량 부족—성서 예언의 성취인가?

40. インフレ,記録破りの高温や低温,燃料不足などのすべては,快適な家庭生活を維持する上で出費を増大させました。

‘인플레이션’, 전례없는 이상 기온, 연료 부족, 이 모든 것이 요인이 되어 가정을 아늑하게 유지하는 데 드는 비용이 증가하였다.

41. フリルなどが付いたひらひらした服、あるいは露出度の高い服を好む。

프릴 등이 붙은 팔랑팔랑 한 옷, 또는 노출도가 높은 옷을 좋아한다.

42. そうこうするうちに VisiCalcは お披露目できるまで 出来上がりました

결국, 그럼에도 우리는 비지캘크를 완성해서 그런대로 대중에게 보여줄 수 있을 정도는 되었습니다.

43. 九寨溝の湖の1つ・「火花海」が決壊して、湖水が干上がり、湖底が露出した。

구채구의 호수 중 하나인 「화화하이(火花海)」가 무너지고, 호수가 말라붙어 바닥이 드러났다.

44. 「記憶力の悪さは宿命の問題ではなく,訓練不足の問題である」と,ドイツの健康保険に関する出版物,DAKマガツィーン誌は伝えている。

“기억력이 나쁜 것은 숙명적인 문제가 아니라 대개 훈련 부족과 관련된 문제”라고 독일의 한 건강 보험 회사의 간행물인 「DAK 마가친」지는 보도한다.

45. その足指の大きな短い足が,くすんだ茶色の「幾分重くて不格好な」胴体を支えています。

커다란 발이 있는 짧은 다리로는, 칙칙한 갈색에다 “약간 무겁고 둔해 보이는” 몸을 지탱하고 있습니다.

46. 「寝不足だと,ぼうっとしてしまい,集中できません」。

“잠을 충분히 자지 않으면 정신이 멍해요.

47. 通知機能を使用すると、配信不足になっている広告申込情報や不正なソフトウェアが検出されたために無効になったクリエイティブなど、アド マネージャーの重要なイベントをすぐに確認できます。

Google Ad Manager 알림은 Ad Manager의 중요 이벤트(미달 게재 중인 광고 항목이나 멀웨어 감지로 인해 사용 중지된 광고 소재 등)를 추적할 수 있게 해줍니다.

48. 未露光フィルム

미노광 감광필름

49. 化石燃料が不足するようになった原因は何ですか。

광물 연료의 부족을 야기시키는 원인은 무엇인가?

50. この計画の秘密資金の出所を洗うことで、イラン・コントラ事件の暴露に繋がった。

이 계획에 대한 비밀 자금의 추적은 이란-콘트라 사건의 폭로로 이어졌다.

51. 不真実な人は今のところ暴露されていないかもしれませんが,その人の将来を考えてください。

진실하지 않은 사람이 한동안 드러나지 않고도 지낼 수는 있겠지만, 그의 미래를 생각해 보십시오.

52. そうした問題の原因がコミュニケーション不足であることは明白です。

그런 어려움이 생긴 것은 원활하지 않은 의사 소통 때문임이 분명합니다.

53. 鉄分やビタミンの不足といった,医学上の障害がRLSの不快感を誘発する場合もあります。

어떤 때는 철분 수준이 낮다든가 특정한 비타민이 결핍되어 있는 것과 같은 내과적인 문제 때문에 RLS로 고생하기도 합니다.

54. 私の足取りは不安定ですが,心は確固としています。

비록 다리는 떨리지만, 마음만은 확고 부동하다.

55. 不祥事の連帯責任を取るため、このシングルのプロモーション活動は自粛され、音楽番組などへの出演を一切しなかったが、2007年に活動を再開してから『ザ少年倶楽部プレミアム』『ミュージックステーション』などで披露した。

불상사의 연대책임을 택하기 위해, 이 싱글의 프로모션 활동은 자숙되어 음악 프로그램등에의 출연을 일절 하지 않았지만, 2007년에 활동을 재개하고 나서 《더 소년구락부 프리미엄》 《뮤직 스테이션》등에서 피로했다.

56. よくある例としては,ラクターゼという酵素の不足があります。

효소 결핍의 한 가지 흔한 예는 락타아제라는 효소와 관련이 있다.

57. 食糧不足: 世界全体で常時約8億人が空腹のまま就寝。

식량 부족: 전 세계 인구 중 약 8억 명은 허기진 채 잠자리에 드는 일이 다반사.

58. 不法の人......滅びの子」は明らかにされ,暴露されてきたので,そのことについては間違いはありません。

분명히 박두하였읍니다. “불법자 곧 멸망의 자식”이 밝히 나타났고 폭로되어 왔기 때문입니다.

59. 露光済みフィルム

노광 (露光) 된 필름

60. 5歳から13歳までの間に,幼女4人につき一人の割で,露出癖,不穏当な愛撫,婦女暴行,あるいは近親相姦など,大人による何らかの形の性的虐待のえじきにされている。

5세와 13세 사이의 어린 소녀들 4명 당 1명은 성인들에 의해 자행되는 어떤 형태의 성적 학대—그것이 노출증, 온당치 못한 애무, 강간 또는 근친 상간이든지 간에—의 희생물이 되고 만다.

61. しかしRock Your Bodyの歌の最中に、ティンバーレイクによってジャクソンの右胸が露出させるハプニングが発生した。

그러나 공연 중 팀버레이크가 자신의 히트곡 “Rock Your Body”를 부를 때 잭슨의 옷을 찢는 퍼포먼스를 보이다가 잭슨의 오른쪽 가슴을 내보이는 방송사고를 일으켰다.

62. それで,明らかなこととして,干ばつの一因は雨不足です。

그러므로 분명히, 가뭄의 한 가지 원인은 강우량의 부족이다.

63. しかし城内は食糧不足であり、ケルボガ軍も近くに迫っていた。

그러나 성안은 식량이 부족했고, 케르부가 군세도 가까이에 다가왔다.

64. 露光済みX線フィルム

노광 (露光) 된 X-선필름

65. 褐炭の露天掘り

노천 갈탄 채광

66. その運転姿は自身が出演したCMや、Do As Infinity時代の楽曲のプロモーションビデオで披露されている。

그것을 운전하는 모습이 자신이 출연한 CM이나 Do as infinity의 PV(Promotion Movie, 한국으로 치면 뮤직비디오)에서 볼 수 있다.

67. 閣僚の割り振りは、社会党7名、民主党7名、国民協同党2名、緑風会1名といった各党のバランスを重視した「党派均衡内閣」ではあったが、外相、蔵相といった主要閣僚に社会党議員を充てることができず人材不足を露呈した上に、社会党左派からの入閣はなく、不安定な政局を予感させた。

각료의 분담은 사회당 7명, 민주당 7명, 국민협동당 2명, 녹풍회 1명으로 각 당의 밸런스를 중시한 ‘당파 균형 내각’이었지만 외상, 대장상 등의 주요 각료에게는 사회당 의원을 충당하지 못하고 인재 부족을 드러낸 후에 사회당 좌파로부터의 입각 없이 불안정한 정국을 예감시켰다.

68. 足りないのは他の排出に対する考慮で 煤煙排出のブラック・カーボン

우리가 빼놓은 다른 형태의 배기물이 있는데 흑색탄소, 즉 그을음입니다.

69. 1835年ごろ,グルーは,魂の不滅性や地獄の火の教えが非聖書的であることを暴露した,重要なパンフレットを執筆します。

1835년경, 그루는 영혼불멸과 지옥불 가르침이 성경적이 아님을 폭로하는 중요한 한 팜플렛을 집필하였습니다.

70. 詩 42:6)ヘルモン山は石灰岩でできていますが,東側と西側には玄武岩が露出しています。

(시 42:6) 헤르몬 산은 석회암으로 이루어져 있지만 동쪽과 서쪽에는 현무암이 겉으로 드러나 있는 곳들이 있다.

71. 睡眠不足が重なると,精神的ストレスによるダメージが大きくなります。

잠을 자지 못하는 기간이 길어지면서 정신적 스트레스로 인해 심신이 점점 더 쇠약해졌습니다.

72. 1943年7月1日、経済的理由および人員や機材の不足から再建が難航していた第一航空艦隊が発足した。

1941년 7월 1일, 경제적 이유로 인력과 장비 부족을 겪으며 재건에 난항을 겪고 있던 제1항공함대가 발족했다.

73. イエスは,足の不自由な人,不具者,盲人,口のきけない人,てんかん患者,まひ患者,出血を患っていた女性,手のなえた男性,そして水腫にかかっていた男性などの健康を回復されました。

그분은 절름발이, 불구자, 맹인, 귀머거리, 간질병자, 중풍병자, 혈우병으로 고생하는 여자, 한쪽 손이 마른 남자, 수증(水症)에 걸린 남자 등의 건강을 회복시키셨다.

74. フェッテでは まず片足を蹴り出して 「トルク(ねじる力)」を生み出します

발레리나는 회전력을 얻기 위해 발 끝으로 땅을 밀며 회전을 시작합니다.

75. 聖書には,「大群衆が,足のなえた人,不具の人,盲人,口のきけない人,その他多くの人を連れて彼に近づき,それらの人を彼の足もとに投げ出さんばかりにして置いた」と記されています。

“큰 무리가 절뚝발이와 불구자와 소경과 벙어리와 기타 여럿을 데리고 와서 예수의 발앞에 두”었다고 성서는 말합니다.

76. 露光済み映画用フィルム

노광 (露光) 된 영화필름

77. カウボーイは,袋から革の目隠しと足かせ(穴の開いた一対の木片)を取り出して,牛の目を覆い,前足に足かせをはめます。

‘카우보이’는 자기 가방에서 소의 눈을 가리는 가죽 ‘마스크’와 그 짐승의 앞발을 묶을 족쇄(조그마한 구멍이 뚫린 한쌍의 나무조각)를 꺼낸다.

78. ですから,露出を調節する一つの方法は,シャッターが開いている時間を加減することです。

그러므로 필름의 노출을 조절하는 한 가지 방법은 그 셔터가 열려 있는 시간을 조정하는 것이다.

79. 病人や手足の不自由な人たちがその場所でいやされたという言い伝えが,どういうわけか出来上がっていたのかもしれません。

병자나 신체 장애자들이 그곳에서 병 고침을 받았다는 전설이 어떤 식으로든지 발전되었을 수 있읍니다.

80. イエスは,故意に不法を習わしにしていた者たち,つまり偽りの宗教指導者たちの正体を暴露することにより,不法に対する憎しみを示されたのです。

그분은 고의적으로 불법을 행하는 자들, 즉 거짓 종교 지도자들을 폭로하심으로써 불법을 미워함을 나타내셨습니다.