1. 財務担当役員の給料は払えないので 無給で募集したら

저희는 CFO를 고용할 여유가 없었지만, 무급 CFO의 직무를 설명하는 광고를 냈더니 수많은 이들이 지원했습니다.

2. 集合の呼びかけ

집합하라는 부름

3. 逆境のもとで集まり合う

역경하에서도 함께 대회를 가짐

4. 公開集会の合計: 1313(最高数)

* 전달의 늦게 들어온 수가 포함되었으며 실제 기록은 12,804명

5. これらの集団はベルファスト市の私たちの住んでいた地区で暴れ回り,住民を脅し,財産を破壊しました。

이 일당들은 주민들을 위협하고 재산을 파괴하면서 이 도시의 우리 쪽에서 마구 날뛰었다.

6. 幽霊の集合体 エピソード22~23で登場。

대한민국의 천연기념물 제222호로 지정되어 있다.

7. キンバリーでのダイヤ採掘によって財を成したローズは、金で潤うトランスヴァールの再併合を画策した。

킴벌리에서 다이아몬드 채굴로 재산을 모은 로즈는 황금이 넘쳐나는 트란스발 재병합을 획책했다.

8. バビロニアの物々交換で土地と物財を交換する場合、まず土地を銀の価値で計り、次にその銀の価値と同じだけの物財をそろえて交換した。

바빌로니아에서는 토지와 물재(物財)를 교환하는 경우 우선 토지를 은의 가치로 평가하고 다시 그 은의 가치와 같은 양 만큼의 물재를 교환했다.

9. 不利な条件のもとで集まり合う

역경하에서도 함께 모이다

10. * 集合 が,死体 に はげたか が 集まる こと に たとえられる, ジ-マタ 1:27.

* 집합이 주검이 있는 곳에 모여드는 독수리에 비유됨, 조마 1:27.

11. 同月15日、国際連合安全保障理事会が緊急会合を招集。

10월 15일에는 안전행정위원회가 미근동 경찰청 본청에서 경찰청에 대한 국정감사를 열었다.

12. 1988年に中華人民共和国の国の重点保護文化財に指定され、観光資源として数多くの観光客を集めている。

1988년에 전국중점문물보호단위로 지정되어 애국 교육의 상징으로서 그리고 관광 자원으로서 수많은 관광객을 모으고 있다.

13. この昇進にはその庇護者でアメリカ合衆国財務長官のサーモン・P・チェイスの影響力もあった。

이 승진에는 그의 비호자였던 미합중국 재무장관 서몬 P. 체이스의 영향력도 있었다.

14. リスト名にカーソルを合わせ、[編集] をクリックします。

포인터를 목록 이름 위로 이동하고 수정을 클릭합니다.

15. ヤコブ,イスラエルの散乱と集合について預言する

야곱이 이스라엘의 분산과 집합을 예언하다

16. このホームで集まり合って,フランス語で集会を開く新しい会衆が設立されました。

새로운 회중이 형성되어 이 건물에서 모이고 프랑스어로 집회를 열 수 있었다.

17. int(S) は S に含まれる最大の開集合である。

대첩(大捷)은 크게 승리하는 것을 이르는 말이다.

18. 1910年-1913年に発表された数学基礎論において記念碑的なラッセルとアルフレッド・ノース・ホワイトヘッドによる三巻からなる作品『プリンキピア・マテマティカ』では階型理論を構築することでパラドックスを構築しようと試みられている: 要素の集合は互いが互いの要素であるよりもむしろ異なる型に属しており(集合は要素ではない; 要素は集合ではない)、「全ての集合の集合」なる概念について述べることはできない。

1910년-1913년에 발표된 수학기초론에서 기념비적인 러셀과 알프레드 노스 화이트헤드에 의한 3권으로부터 되는 작품 '프린키피아 마테마티카'에서는 계형이론을 구축하는 것으로 역설을 구축하려고 시도되고 있다: 요소의 집합은 서로가 서로의 요소인 것보다도 오히려 다른 형태에 속하고 있어 (집합은 요소가 아니다; 요소는 집합은 아니다), '모든 집합의 집합'되는 개념에 대해 말할 수 없다.

19. 「今日存在する,人間の遺伝子地図は,至ってお粗末である」。 そう述べているのは,マーチ・オブ・ダイムズ・ディフェクト財団の科学情報編集者,ジャン・ヒューディスです。

“오늘날 존재하는 바와 같은 인간 염색체 지도는 아주 대략적이다”라고, 선천적 장애자 돕기 운동 재단의 과학 정보 편집자인 잰 허디스는 보도한다.

20. PWRの燃料集合体1体は179 - 264本の燃料棒を束ねて組み上げられ、121 - 193体の燃料集合体が原子炉の圧力容器内に装荷される。

보통 하나의 연료 집합체엔 179~264개의 연료봉이 들어가며, 원자로 노심 하나에는 121개에서 193개의 연료 집합체가 들어가게 된다.

21. 2012年には、中国、台湾、日本、韓国から作品を集めて「ノスタルジア:東アジアの現代美術展示」という展覧会を韓国国際交流財団の協力で開いた。

2012년에는 중국, 타이완, 일본, 대한민국에서 작품을 모아 '향수: 동아시아 현대 미술전'이라는 전시회를 한국국제교류재단의 협력으로 열었다.

22. 1836年,モーセとエライアスが,イスラエルの集合の鍵(かぎ)と,アブラハムの福音の

1836년에, 모세와 일라이어스는 아브라함의 복음의 경륜의 시대와 이스라엘의 집합의 열쇠를 회복했습니다.6 그 후, 엘리야가 인봉의 열쇠를 회복했습니다.

23. 数式で集計関数を指定せずに計算フィールドを作成した場合、結果は未集計のディメンションになります。

수식에 집계 함수를 지정하지 않고 계산된 필드를 만들면 결과가 집계되지 않은 측정기준이 됩니다.

24. 合法に移住できる方法があれば 悪名高い密輸業者に 全財産を渡したりしないはずです

그리고 그 누구도 자신이 평생 모은 돈을 악랄한 밀수업자에게 건네지 않았을 겁니다. 만약 이민을 갈수 있는 합법적인 방법이 있었다면요.

25. 線型結合の下で閉じていないが、凸結合の下で閉じているベクトル空間の部分集合が存在する。

선형 결합에 대해서 닫혀있지 않지만 볼록 조합에서 닫혀있는 벡터공간의 부분집합이 존재한다.

26. ジャンクフードは子供の集中力に悪影響を及ぼす場合がある。

영양가 없는 식품은 자녀의 집중력을 저하시킬 수 있습니다.

27. 複雑なアニメーションは、クイックモードでは編集できない場合があります。

복잡한 애니메이션은 빠른 모드에서 수정하지 못할 수도 있습니다.

28. アナリティクスで収集されたヒットデータとすでに結合しているデータをインポートする場合、「ヒットデータの上書き」で [はい] を選択すると、収集されたデータはインポートしたデータで上書きされます。[

애널리틱스에서 수집한 조회수 데이터와 이미 결합된 데이터를 가져올 경우 조회수 데이터 덮어쓰기 섹션에서 예 옵션을 선택하면 수집한 데이터가 가져온 데이터로 교체됩니다.

29. 後に、ゲーデルは選択公理および連続体仮説がツェルメロ-フレンケル集合論と無矛盾であることの証明の一環として集合論的構成可能性の概念を発達させた。

후에, 괴델은 선택 공리 및 연속체 가설이 트르메로후렌켈 집합론과 모순되지 않은 것의 증명의 일환으로서 집합론적 구성 가능성의 개념을 발달시켰다.

30. 「9月13日,使徒の集会で管財人を任命する必要性について話し合ううちに,大管長会を組織する必要性も兄弟たちにとって明白となったため,十二使徒が相次いで,その時点で大管長会を組織することに賛成しました。

“9월 13일, 사도들의 모임에서 교회 재단 법인 이사장을 임명해야 하는 필요성을 논의하던 중에 형제들은 제일회장단도 조직해야 한다는 것을 분명하게 느꼈으며, 그때 십이사도들은 잇따라 한 명씩 그 일을 수행해야 한다고 말했습니다.

31. また、4月2日と3日のオープン戦にチャリティーの冠をつけ慈善試合とし、2日の試合では6試合合計5万人以上の観客を集めた。

또한 4월 2일과 3일의 시범 경기에서 자선 관을 붙여 이틀 간의 여섯 시합에서 합계 6만 명의 관중을 모았다.

32. 知的財産法においては、自国の知的財産法に準拠する知的財産権が認められる範囲を自国領域内に限定するというもの。

지식재산권법에서는 자국의 지식재산권법을 준수하는 지적 재산권이 인정되는 범위를 자국 영역으로 제한하는 것이다.

33. 50年以上にわたりエリザベスとルドルフ・レオポルト夫妻により収集された5,000点以上の作品は、オーストリア共和国とオーストリア銀行の協力で、レオポルト美術館財団が管理することになった。

50년 동안 엘리자베스와 루돌프 레오폴트 부부에 의해 수집된 5,000점 이상의 작품은 오스트리아 은행의 협력으로 레오폴트 박물관 재단이 관리하게 되었다.

34. ヘブライ語の名称コーヘレト(「召集者; 集合者; 召喚者; 呼び集める者」の意)は,イスラエルが享受した神権的統治における王の役割をふさわしく描写しています。(

히브리어 명칭 코헬레트(“회중을 모으는 자, 소집하는 자, 대회를 여는 자, 불러 모으는 자”라는 의미)는 이스라엘이 가지고 있던 신권 정부에서 왕이 담당하는 역할을 묘사하기에 적절한 말이다.

35. ^ 広辞苑第六版【アニマ】 分析心理学 集合的無意識 元型 アニミズム Jung On Anima

분석심리학 집단적 무의식 원형 애니미즘 Jung On Anima

36. 菌糸体は驚異的な物質です 自己集合性があるからです

자, 균사체는 아주 놀라운 물질입니다. 균사체는 자기조합을 하는 물질이기 때문입니다. (자기조합 : 단백질 등 생체 고분자가 적당한 환경조건에서 그 자신이 집합하여 생리적으로 의미있는 고차 구조를 형성하는 현상)

37. Lumen とは、オンライン上の表現の自由と知的財産法に関するリソースを提供することに努める米国ロースクール間の合同事業です。

Lumen는 미국 내 로스쿨 간 합동 프로젝트로서 인터넷 언론의 자유와 지적재산권법에 대한 자료를 제공합니다.

38. 特に秘密・非合法的手段による情報収集をスパイ活動(Espionage)という。

특히, 비합법적 수단에 의한 정보 수집을 간첩 행위(Espionage)라고 한다.

39. この部の各編では民法や財産に関する規定,法廷と罰則,サンヘドリンの機能,偶像礼拝,誓約,父祖の倫理的教訓集(アボット)などに関連する論題が扱われています。

이 강령에 나오는 소논문들에서는 민법 및 재산법, 재판과 형벌, 산헤드린의 기능, 우상 숭배, 서약, 아버지들의 윤리(아보트)와 관련된 주제들을 다룬다.

40. トランジスタをまとめ合わせると 集積回路と呼ばれるものになります

그리고 이 많은 것들을 합치면, 직접 회로에 도달하게 됩니다.

41. また、先制奇襲を行うために接敵行動中の隠密行動を重視して空母を集中運用し、攻撃隊の空中集合も容易にし、戦闘機や対空砲火も集中させた。

또한 선제 기습을 위해 적을 마주하는 작전 중 은밀한 행동을 중시하면서, 항공모함을 집중 운용하고 공격대의 공중 집합도 쉽게 하여 전투기와 대공포도 집중시켰다.

42. 集合住宅の場合1日500通、ビルや機関などの場合1日300通以上の郵便物があれば個別の郵便番号が割り振られる。

공동주택의 경우 1일 500통, 빌딩이나 기관 등의 경우는 1일 300통 이상의 우편 배달 물량이 있을때에 개별 우편번호를 부여한다.

43. 左手には,巨大なオルガ岩群がぼんやりと見えます。 まるで大きな手で寄せ集めたかに思える,大岩の集合体です。

왼쪽으로는 거대한 올가 기암들 곧 마치 어떤 거대한 손이 한데 줄지어 놓은 듯이 늘어서 있는 육중한 바위들이 어렴풋이 보인다.

44. でも物的財貨ではない場合や 社会的慣習 例えば ― 教育や学習や 市民生活での共同作業には 当てはまりません

하지만 무형의 재화라면 말이 좀 다를 겁니다. 가르치고 배우는 사회적인 행위나 사회적 행위와 결부되는 영역을 포함해서요.

45. 私たちは、政官財のしがらみをなくし、政治と行財政の改革を誠実に実行します。

우리는 정관재의 굴레를 없애고 정치와 재무 행정 개혁을 성실히 실행한다.

46. 生活と奉仕 集会ワークブック」にある話し合いのサンプルに沿って会話します。

대화 방법 제안에 근거하여 대화를 전개해야 합니다.

47. ギルド アイテムや財宝の売買ができる。

길드 아이템과 보물을 사고 팔 수 있다.

48. しかし、再び財政は悪化した。

그런데 자금 사정이 또다시 악화되었다.

49. 使徒パウロは,『集まり合うことをやめる』べきではないと書きました。(

사도 바울은 “모이기를 폐”하지 말라고 기록하였습니다.

50. 3 コンサイス・オックスフォード辞典によれば,組織(organization)とは「組織された集合体」のことです。

3 「콘사이스 옥스퍼드 사전」(Concise Oxford Dictionary)에 의하면, 조직이란 “조직된 집단”을 말합니다.

51. アブラハムの息子ミディアンの子孫は集合的に,「ミディアン」および「ミディアン人」と呼ばれています。(

아브라함의 아들 미디안의 자손들은 집합적으로 “미디안”과 “미디안 사람들”이라고 불린다.

52. グローバルヘルスを中心に資金を拠出している財団としては、マイクロソフト元会長ビル・ゲイツによる世界最大の慈善基金団体ビル&メリンダ・ゲイツ財団 (B&MGF) や、元米国大統領ビル・クリントンによるクリントン財団などがある。

세계 건강을 중심으로 자금을 거출하고 있는 재단으로서는 마이크로소프트 전 회장 빌 게이츠에 의한 세계 최대의 자선 기금 단체 빌 & 멀린다 게이츠 재단 (B&MGF)이나, 전 미국 대통령 빌 클린턴에 의한 클린턴 재단 등이 있다.

53. 財産に対する見方を教える

예수께서 재물에 관해 교훈하시다

54. もう1つはNoksha-Yug Acceesで、 農村地域の物流を統合することを目的に マイクロファイナンスに基づく自助組織財団から基金を受けました。

그리고 다른 하나는 소액대출에 기반한 자립 그룹 농어촌 공급 체인을 통합하려는 Moksha-Yug Access입니다.

55. みんな集まって 課題や 社会的問題について議論し 話し合います

모두 둘러앉아 문제점이나 사회문제등에 대하여 의견을 나눕니다.

56. 出 23:4,12; 申 25:4; コリ一 9:7‐10)牛を盗んだ場合,また放たれている牛が人の身体や財産に危害を加えた場合についても規定が設けられていました。 ―出 21:28–22:15。

(출 23:4, 12; 신 25:4; 고첫 9:7-10) 수소를 도둑맞은 경우나 수소를 방치하여 사람이나 재산에 해를 입힌 경우에 관한 법률이 마련되어 있었다.—출 21:28–22:15.

57. その上,法律に従って婚姻届を行なえば,配偶者の一方が死亡した場合でも,家族の成員の財産所有権が守られます。)

그 외에도, 혼인 신고를 하면 배우자가 죽었을 때 가족 성원들의 재산 소유권이 보호를 받는다.)

58. 教皇の逝去が発表されると、枢機卿団が全員集合して会合を開き、教皇選挙にいたる日程を決定する。

교황의 선종이 발표되면 추기경단은 전원 집합하여 회합을 열어, 교황 선거에 관한 일정을 결정한다.

59. これには、質の高い編集が行われている場合や、解説やナレーションが加えられている場合などが含まれます。

고품질 편집, 해설이나 설명 추가 등이 포함되나 이에 국한되지는 않습니다.

60. 死者の日には家族や友人達が集い、故人への思いを馳せて語り合う。

망자의 날에는 죽은 친지나 친구를 기억하면서 명복을 빈다.

61. さらに,MCSは幾つかの疾患の集合体ではないかとする医師もいます。

어떤 의사들은 심지어 다종 화학 물질 민감증이 여러 가지 질병이 합쳐져서 나타나는 증상이라는 견해를 피력하기도 합니다.

62. その日,ニューヨーク市のポロ・グランドとヤンキー・スタジアムに集まった聴衆は,合計20万人ほどでした。

그날 뉴욕 시의 폴로 그라운드와 양키 스타디움의 청중석에는 거의 20만 명이나 되는 사람들이 참석해 있었습니다.

63. それはあのマリファナマーチの時で 大麻合法化を求める人々が 集結していました

그것은 마리화나 행진으로 대마초의 합법화를 요구하는 사람들의 모임이었죠.

64. ジョン・テーラーは合衆国とヨーロッパにおける初期の教会の新聞を執筆し,編集します。

존 테일러는 미국과 유럽에서 초기 교회 신문에 기사를 작성하고 편집한다.

65. ユダヤ 人 の 財産 を 破壊 し て い ま す

유태인들 재산을 파괴하고 있어요

66. そして第二合衆国銀行は1819年の不況以降、財政収入の確保、通貨の安定、インフレの阻止などに成果を挙げ、クロウフォードの評価を高めた。

제2미국은행은 1819년 불황 이후 재정 수입의 확보, 통화 안정, 인플레이션 억제 등 성과를 올리고, 크로퍼드의 명성을 드높였다.

67. 編集中には行の先頭にカーソルが移動し、他の場合は文書の先頭に移動する。

편집 중에는 행의 선두로 커서가 움직이며 다른 경우는 문서의 선두로 이동한다.

68. 編集内容の審査が済んでいない場合は、次のいずれかが表示されます。

수정사항에 대한 검토가 아직 끝나지 않았으면 다음과 같이 표시됩니다.

69. 8 年四回の集まりの時に,すべての長老は和合して共に働くべきです。

8 장로들의 4분기 모임 때에 모두는 조화되게 함께 일해야 합니다.

70. ステーク会長は調整評議会集会の間に,移動に関する全体的な一貫性について話し合い,合意することができる。

스테이크 회장들은 협의 평의회 동안 이동 관례에 대해 전반적으로 일관성을 지키는 것에 대해 토의하고 합의할 수도 있다.

71. 国が集会に関する法律を緩めたため,エホバの証人は現在,特に大きな大会においては,かなり自由に集まり合うことができます。

모임에 관한 국법의 완화로 여호와의 증인은 이제, 특히 큰 대회에서, 아주 자유롭게 함께 모일 수 있게 되었다.

72. 無限公理は、0 を含み、S に関して閉じている集合 N の存在を保障する。

무한 공리는 0을 포함하고 S에 대해 닫혀 있는 집합 N이 있다는 것을 보장한다.

73. 金曜日の晩に集まりを開き,各部門から3人ずつ,合計110人の兄弟たちを集めて,大会設備の電撃的な撤去計画を練りました。

금요일 저녁에 각 부서에서 3명씩 파견된 형제들—전부 110명의 형제들—과 모임을 갖고 대회장에서 전광 석화처럼 철수하는 계획을 세웠습니다.

74. 近年、銀河の進化における銀河同士の融合について注目が集まっている。

최근 몇 년 동안, 은하의 진화 과정에서 병합과 같은 사건에 대한 이해에 초점이 더 맞추어졌다.

75. 2006年にはソウルで『文化財の返還資金を調達するためのファッションショー』を開いて、海外流出文化財の返還への関心を示した。

2006년에는 서울에서 '문화재 환수 기금 마련을 위한 패션쇼'를 열어 해외 유출 문화재의 반환에 대한 관심을 나타내었다.

76. ノーベル財団(典: Nobelstiftelsen、英: Nobel Foundation)は、ダイナマイトの発明者アルフレッド・ノーベルによって創設された、彼の遺産管理とノーベル賞を主催する財団である。

노벨 재단(스웨덴어: Nobelstiftelsen)은 다이너마이트 발명자 알프레드 노벨에 의해 발견된 그의 유산 관리와 노벨상을 주관하는 재단이다.

77. 田舎では今も多くの場合,集会場はブッシュから切り出した材料で作られます。

많은 시골 지역에서는 여전히 현지에서 구한 나무로 모임 장소를 짓습니다.

78. アンネ・フランク財団が管理運営を行っている。

안네 프랑크 재단이 관리 운영을 실시하고 있다.

79. この会談で,連合国の主要3か国の首脳が集まり,ナチス・ドイツへの最終攻撃およびその占領について話し合いました。

그 회담에서 연합국 측 주요 3국의 수뇌들은 나치 독일에 대한 최종 공격과 점령 계획을 세우기 위해 회합하였습니다.

80. ニューヨーク市は1898年に五つの区が合併した現在の形となり、それぞれの郡の政府はニューヨーク市の中央集権政府に統合された。

뉴욕은 1898년에 다섯 개의 구가 합병하여 현재의 형태가 되어 각 군 정부는 뉴욕시의 중앙 집권 정부에 통합되었다.