1. ブラッグの部下達は以前からその指導力やかんに障る性格に不満を抱いていた。

블랙의 부하들은 이전부터 그 지도력 및 깐깐한 성격에 불만을 품고 있었다.

2. かつてはただ気に障るくらいだった相違点が,今では耐えられないように思えます。

살짝 거슬리는 정도였던 차이점이 이제는 도저히 참을 수 없는 것처럼 느껴질 수 있습니다.

3. 気に障る言葉をくよくよ考え込むと,必ずと言っていいほど実際より悪く取るものです。

좋지 않은 것을 곰곰이 생각하면 거의 언제나 실제보다 더 나쁘게 보입니다.