1. 半陰陽と呼ばれているもので

보편적인 용어로, 그들을 간성(間性)이라고 부를 수 있죠.

2. 雑科には訳・医・陰陽・律科の4科があった。

잡과에는 역(譯)·의(醫)·음양(陰陽)·율과(律科)의 4과가 있었다.

3. マダム陽&陰(マダムヤン&イン) 演 - 浅野ゆう子(二役・特別出演) ニノマエサイドにつく双子のSPECホルダー。

마담 얀&인 - 아사노 유코 (2역·특별 출연) 니노마에 사이드에 붙는 수수께끼의 SPEC 홀더.

4. しかし陰の位にある陽爻であるから、婦人は特に戒慎を要する。

그러나 그늘의 정도에 있는 양효이기 때문에, 부인은 특히 계신을 필요로 한다.

5. 陰陽師の様子はライブ終了後、ドワンゴ公式動画としてニコニコ動画にアップロードされた。

음양사의 모습은 라이브 종료 후, 드왕고 공식 영상으로 니코니코 동화에 업로드 되었다.

6. 背面上部のダイヤルは,太陰月と太陽年と汎ギリシャ競技会の時期の関係を示した

뒤쪽 위에 있는 문자반에는 태음력의 월들과 태양년, 그리스에서 전국 규모의 대회가 열리는 시기가 서로 어떤 관계가 있는지 표시되었다

7. これは中国人が「陰陽」と呼ぶものと関係がありますが,その言葉は文字通りには丘の日陰になる面と日向になる面を意味します。

이것은 중국인들이, 문자적으로 언덕의 그늘진 면과 해가 비치는 면을 의미하는 음(陰)과 양(陽)이라 부르는 것과 관련이 있다.

8. 陽光の降り注ぐ浜辺の生い茂ったヤシの心地よい木陰でくつろぐことでしょうか。

서늘한 그늘을 드리워 주는 야자수가 늘어서 있는, 햇볕이 내리쬐는 해변에서 휴식을 취하는 광경이 연상됩니까?

9. ほとんどの場合,インプラントの入った眼窩の印象(陰型)を取り,それからそのモデル(陽型)を作ります。

대부분의 경우는 이식체가 들어 있는 안와에서 그 인상(印象)을 떠낸 다음, 그 인상의 주형을 마련한다.

10. それを初九と陰陽相引いて、卑しい結託をすれば、大切な人から見放されるであろう。

그것을 첫9로 음양상 당기고, 천한 결탁을 하면, 소중한 사람으로부터 버림을 받을 것이다.

11. 他の一般的なダイオードと同様に極性を持っており、カソード(陰極)に対しアノード(陽極)に正電圧を加えて使用する。

다른 일반적인 다이오드와 동일하게 극성을 가지고 있으며, 캐소드 (음극)에서 애노드 (양극)로 정전압을 가해서 사용한다.

12. 性別とは非常に複雑なので 半陰陽の人たちは性別の中間にいると 位置づけることはできません

성(姓)은 정말 복잡합니다; 간성인 사람들이 단지 성별 스펙트럼의 한가운데에 있는 것이 아닙니다 – 어떤 점에선, 그들은 어디에나 있죠.

13. 真昼の太陽がぎらぎら照る中を歩いたあと,木陰の多い森の中に足を踏み入れることがあるかもしれません。

아마 당신은 한낮의 햇빛 속을 걷다가 그늘진 숲속으로 들어갈 것입니다.

14. 詩 84:11)エホバはまた,ご自分の民の陰となってくださるので『太陽が[彼らを]打つことはない』と述べられています。

(시 84:11) 그분은 또한 자신의 백성에게 그늘과도 같아서 “해도 [그들을] 치지 못”한다고 표현되어 있다.

15. 伏勝の八世伏理(太傅)、伏理の子伏湛(大司徒・陽都侯)、伏湛の四世伏晨の曾孫。

류홍(柳洪)의 4대손이자 류소(柳沼)의 증손자이며, 류자온(柳子溫)의 손자이다.

16. 太陽が天頂に達し,日陰が見つけにくい真昼になると,羊は赤土でできた家の壁に体を押し付けるようになります。

정오에 태양이 하늘 한가운데 있어 그늘을 찾기 어려워지면, 양들은 집들의 붉은 진흙벽에 몸을 밀착시킵니다.

17. 太陽電池の形に 六角形が選ばれた理由が分かりますか?

여러분은 아마 이 육각모양이 태양전지에 왜 사용되는지 궁금하실 것입니다.

18. 暖かい土地では,日陰を作る樹木を植えるなどして,建物に照りつける太陽光線の量を減らす必要があるでしょう。 これによって,家が夏の太陽に熱せられるのをある程度防ぐことができます。

좀더 따뜻한 기후에서는 건물에 내리쬐는 일광의 양을 줄이기 위하여 그늘을 짓는 나무나 기타 고안물이 필요할 것이다. 이렇게 하면 여름철에 태양의 복사열로 인해 올라가는 집의 온도를 낮출 것이기 때문이다.

19. 易経 陽の記号 ― と陰の記号 – – をいずれか,あるいはその両方を色々6本組み合わせてできる64組,もしくは64卦の意味の解釈に基づく占いの書

「역경」(易經)여섯 개의 양효(陽爻)와 음효(陰爻)로 이룰 수 있는 육십사 괘의 해석에 근거한 점에 관한 책

20. Rh陽性の胎児を身ごもっているRh陰性の母親にとって,感作されることにより将来の妊娠が危険にさらされる確率は,1回の妊娠につき16%です。

Rh 음성인 어머니가 Rh 양성인 아기를 임신하는 경우, 어머니가 감작되어서 장래의 임신이 위험하게 될 가능성은 임신 때마다 16퍼센트이다.

21. 太陽系の形成と進化の理論への第一歩は、太陽が中心にあり地球がその周りを回っているという地動説を広く受け入れることだった。

태양계의 생성 및 진화에 대한 첫 번째 고찰은 태양 중심설(지동설)로, 태양을 중심으로 지구를 포함한 행성들이 그 주위를 돌고 있다는 이론이었다.

22. 上流に行くにしたがって樹木や下ばえはますます密になり,川岸の密林の下陰をのぞいて見ると,昼間の明るい太陽の光でさえ薄暗さを帯びています。

그리고 상류로 여행을 함에 따라 나무와 관목이 울창하여 빽빽하게 나무가 덮인 강 기슭의 그늘 속으로 대낮의 밝은 햇빛이 어두운 색조를 띄고 있다.

23. 太陽エネルギーを利用するために検討されている数々の異なった方法は,1リットルの水を20分で沸騰させる反射調理器から,太陽エネルギーを直接電気に変える太陽電池(普通シリコンで作られている)まで多岐にわたります。

태양 ‘에너지’를 이용하기 위해 고려되고 있는 장치에는 물 1‘리터’를 20분 내에 끊일 수 있는 간단한 반사 요리기로부터 태양 ‘에너지’를 직접 전기로 바꾸는(일반적으로 ‘실리콘’으로 제조된) 광전지에 이르기까지 여러 가지가 있다.

24. でも,絶対だれにも,あなたの陰茎や外陰にいたずらをさせてはなりません。

하지만 여러분은 어느 누구도 여러분의 음경이나 음문을 가지고 장난치지 못하게 해야 해요.

25. 砂漠の中に陰ができます

모래언덕 안에는 그늘진 곳이 있습니다.

26. 慌てて陰に隠れた。

당고의 화를 당해 숨어 지냈다.

27. 性別とは複雑であると わかっている今 自然界は男女の区別や 男 半陰陽 女の区別をしないことを 我々は認めなくてはいけません 線を引いているのは私たちです

사실, 성별은 너무나도 복잡해서 자연이 남성과 여성 사이, 또는 남성과 중성과 여성 사이에 선을 확실하게 긋지 않는다는 것을 우리는 인정해야 합니다. 바로 우리자신이 자연에 선을 긋는 것이죠.

28. このプログラムの表向きの目的は,現存する核兵器の維持管理ですが,批評家たちは,もっと陰険な目的もあると言います。「

이 프로그램의 목적은 표면상으로는 기존의 핵무기를 유지하는 것이지만, 비평가들은 그 프로그램이 더 불길한 목적에도 이용되고 있다고 말합니다. 「원자 과학자 회보」에서는 이렇게 보도합니다.

29. 夜は,陰にすぎません。

밤은 그림자일 뿐입니다.

30. 大地の枝である12の動物「十二地支」と 五行の要素に 陰陽を組み合わせて10個になる天干 すなわち「十天干」で 60通りの組み合わせができます これが60年周期の「干支」です

십이지의 12마리 동물들이 오행설과 짝 지어지고 천간의 음과 양까지 더해짐으로써 총 60년의 조합이 만들어지며 이를 육갑(六甲), 또는 간지(干支)라고 칭합니다.

31. 3)陰部ヘルペスのある婦人が子宮頸管のガンにかかる可能性は,陰部ヘルペスのない婦人の5倍から8倍です。(

(3) 그런 여자들은 감염되지 않은 여자들보다 경부암에 걸릴 가능성이 5배 내지 8배 더 높다.

32. たとえ深い陰の谷を歩もうとも,

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도

33. " たとえ 私 が 死 の 陰気 な 谷間 を "

" 비록 내가 사망의 음침한 골짜기로 "

34. ■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

▪ 인간이 만든 광전지는 햇빛이 전지에 들어 있는 전자를 자극하면 햇빛을 전기로 바꾼다.

35. 翌1926年から理化学研究所主任研究員として、アルミニウムの陽極酸化法の研究を行い、1928年にはアルマイトを開発。

이듬해 1926년부터 이화학연구소 주임연구원으로서 알루미늄의 양극산화법 연구에 착수하여 1928년에는 알마이트를 개발했다.

36. ヨナ 3:5,新)後にヨナは同市の東側に野宿し,ひょうたんの木の下で太陽の炎熱をしのげるよう備えを与えられました。 そのひょうたんはヨナの頭上に陰を作るため,ひと晩で生えいでました。(

(요나 3:5) 후에 그는 그 성 동쪽에 진을 쳤으며 해를 막아 주는 박 넝쿨이 마련되었는데, 그것은 ‘요나’의 머리 위에 그늘이 지게 하기 위한 것으로서 하룻밤 사이에 생겨 났다.

37. 左: チュキートの神殿にある先インカ期の陰茎像

왼쪽: 추퀴토 신전에 있는 잉카 시대 이전의 남근상

38. その情景は,小さな人がずっと大きな人の陰に隠れているとか,あるいは無生物の陰に,『倦みつかれたる地にある大いなる岩陰』に隠れているといったものではありません。(

이것은 작은 사람이 아주 큰 사람의 그늘에 있는 것이나 “곤비한 땅에 큰 바위 그늘” 같은 생명이 없는 것의 그늘에 있는 것이 아닙니다.

39. 太陽は,わたしたちが住んでいる太陽系の巨人です。

태양은 우리 태양계 내의 거성(巨星)이다.

40. 陽子を 逆向きに周回している 別の陽子ビームと衝突させます

그리고 우리는 그것들을 다른 방향으로 진행하는 양성자 빔과 충돌시킵니다.

41. エルサレム)これは,船がサモスの港にとどまる代わりに,海峡を横切って,高い岬の陰で錨を下ろしたことを意味すると理解されてきました。

(JB) 이 내용은 그 배가 사모스에 있는 항구에 머무르지 않고 해협을 건너가서, 높은 곶의 보호를 받는 곳에 정박했다는 의미로 이해되어 왔다.

42. これは荒れ放題でボロボロの 陰鬱なコンピュータールームです

여기엔 이렇게 더럽고, 볼품없으며, 어두운 컴퓨터실이 있었죠.

43. もう一つの点は陰影がないことです。

또 하나는 그림자 즉 명암의 구별을 나타내지 않는다는 것입니다.

44. コペルニクスは,地球ではなく太陽が太陽系の中心である,と論じました。

그는 지구가 아니라 태양이 태양계의 중심이라고 갈파하였다.

45. 太陽光から電気へ変換する太陽電池アレイは、数百枚(または数千枚)の太陽電池セルから構成されている。

태양광 전지 배열은 수백 (또는 수천)의 태양광 전지로 이루어져 있다.

46. フィリップスは,「太陽は太陽系の質量の99.87%を占めており,そのため,太陽系の全天体を重力で制御している」と述べています。

또한 필립스는 이렇게 지적합니다. “태양은 태양계 전체 질량의 99.87퍼센트를 차지하며, 따라서 태양계의 모든 천체들을 인력으로 통제하고 있다.”

47. ■ なるべく日陰にいるようにする。

▪ 되도록 그늘에 있는다.

48. 昔のヨーロッパの旅行者たちは,ペルシャ湾の沿岸地方やインドで,商人たちが,焼けつくような太陽の熱に商品をさらさないよう,この巨大な傘のような形をした木の天蓋が作る木陰に商品を広げているのを見ました。

페르시아 만과 인도에서, 초기 유럽인 여행자들은 이 나무의 양산 같은 거대한 차양이 드리우는 그늘 아래 상인들이 상품을 벌여 놓아 타는 듯한 태양의 열기로부터 보호하는 것을 보았습니다.

49. 中国の一つの古代の言い伝えによると,盤古<パンクー>が陰と陽の要素を持つ人間の形を粘土から造ったとされています。 別の言い伝えは,ヌクアという神話上の存在が黄土から男女を形造ったと述べています。

또 중국의 어느 고대 전설에 의하면 ‘반구’가 음양(陰陽)의 원소들을 지닌 점토로 인간 형태를 만들었다고 한다. 또 다른 전설은 신화적인 인물인 ‘누쿠아’가 노란색 점토로 인간 남녀들을 빚었다고 말한다.

50. 主教の陰謀をくじいた機知に富む王妃

모함하는 주교를 패배시킨 재치 있는 왕비

51. (次の項も参照: 陰口; 中傷; ののしる; 冒とく[悪態])

(또한 참조 불경스러운 말; 신성 모독; 악담 [욕]; 중상[비방]; 험담)

52. 「遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。

“기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니 이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여 어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라.

53. ニュー・サイエンティスト誌は,「不器用な手術者が陰部動脈や陰核背動脈まで切ってしまい,[多数の]少女が出血多量で死んでいる。

「뉴 사이언티스트」지는 이렇게 보도하였다. 많은 “소녀는 서투른 시술자들이 외음부 동맥이나 음핵의 배면 동맥을 절단하기 때문에 출혈로 죽는다.

54. カワガラスは,岩陰や樹木の根の下,岩陰の棚,垂れ下がったシダの裏側に,乾いた草の繊維と苔とを編んだ美しい球形の巣を作ります。

이 새는 이끼로 된 아름다운 반구형 보금자리를 만드는데, 그 보금자리는 암벽에 혹은 나무 뿌리나 바위 턱 밑에 마른 풀로 엮어져 있거나, 뻗쳐 있는 양치 식물 아래에 숨어 있다.

55. 太陽のフレアとコロナ

태양 플레어 및 코로나

56. 男性:スタイルのジャンルで言ったら 「陰の魅惑」って感じ

남자: 제 쟝르의 종류는 제가 추측건대 어두운 글래머룩 같은 스타일인것같아요.

57. SPECホルダーたちを確保し、未詳に陰で絡む謎の男。

SPEC 홀더들을 확보해, 미상에 그늘에서 관련되는 수수께끼의 남자.

58. 『サイシャイン・キッド(太陽の光の子)』

마지막 시는 "햇살 아이"입니다.

59. 陰謀を企てた者にはね返ってきた害

음모가 되돌아 오다

60. 従って、太陽系内部の宇宙線流束は、太陽活動全体のレベルに反比例する。

결과적으로 태양계 내부의 우주선 플럭스는 태양활동의 전반적인 정도에 따라 반비례한다.

61. 49 太陽が止まる

49 태양이 멈추어 서다

62. あの人,陰ではわたしを笑い物にしているのよ』。『

‘그 애는 내가 없는 데서 날 웃음거리로 만들었어!’

63. 長年の間、太陽で作られるニュートリノの観測値は、理論の予測よりもはるかに少ないという問題があったが、ニュートリノ振動の理解が深まることにより、この問題は近年解決された。

여러 해에 걸쳐 태양에서 생산된 중성미자들은 이론에서 예측했던 중성미자의 양보다 훨씬 적었는데, 이 수수께끼는 뉴트리노 진동 효과에 대한 연구가 심화됨에 따라 최근 해결되었다.

64. 時々太陽から大きな炎が噴出する。 これは太陽の紅炎と呼ばれている。

때때로 큰 화염이 태양에서 돌출하는 데 이 화염을 홍염(紅焰)이라고 부른다.

65. 太陽が止まる

태양이 멈추어 서다

66. レビ記 15:1‐3)女の人のその部分は外陰といいます。

(레위 15:1-3) 여자의 생식기는 음문이라고 하지요.

67. 人差し指と中指から突き抜けた親指は陰茎を意味しており、女性器に陰茎が挿入されていることを示している。

집게손가락과 가운데손가락에서 뚫고 나오는 엄지는 음경을 의미하며, 여성 성기 에 음경이 삽입되는 것을 보여주고 있다.

68. □ イザヤ 8章12節の「陰謀」は何を予示していましたか

□ 이사야 8:12에 나오는 “맹약”은 무엇을 전영하였읍니까?

69. パンノキやマンゴーの木々は日陰と食物を恵んでくれます。

빵나무와 망고나무는 그늘을 드리워 주고 양식을 공급해 줍니다.

70. チツスの兄弟ドミティアヌスはチツスに対してしばしば陰謀を企てた。

‘티투스’의 동생 ‘도미티안’은 여러 차례 ‘티투스’를 죽이려는 음모를 꾸몃다.

71. 太陽のドレスは獲得済み。

태양의 드레스도 손에 넣어 보였다.

72. そのお陰で命拾いする人が少なからずいます。

그렇게 하면 종종 자신의 생명이 보호를 받는다.

73. ここには,日の出から日没まで,太陽の動きと同じ速度で太陽を追跡する256本のアンテナから成る,世界で最も強力な太陽電波望遠鏡があります。

그곳에는 세계에서 가장 강력한 태양 전파 망원경이 있는데, 그 망원경에는 256개의 안테나가 있어 태양이 뜰 때부터 질 때까지 동기(同期) 추적한다.

74. ^ 城陽市 消防・救急

“ 밀양 세종병원 화재 긴급 브리핑”.

75. この中指は陰茎、人差し指と薬指は陰嚢を象徴し、"Fuck you"(くたばれ、くそくらえ)などの侮蔑表現に相当する卑猥で強烈な侮辱の仕草である。

이 가운뎃손가락은 남근을, 검지와 약지는 음낭을 의미하며, "Fuck you" 등의 모욕적 표현에 해당하는 음란하고 강렬한 모욕의 행동이다.

76. 夏期の気温は日陰でも43度まではね上がりました。

여름 기온은 그늘에서도 섭씨 43도까지 올라갔다.

77. 光球 ― 事実上,太陽の光はすべて,太陽の表面のように見えるこの場所から出ている。

광구—실제로 모든 태양 광선은 이 외관상의 태양 표면에서 방출된다.

78. フィニッシュ 太陽にほえろ!

피니시 태양을 향해 외쳐라!

79. 陰謀をたくらんだのは,ペルシャ王アハシュエロスの宮廷の高官ハマンでした。

그러한 계략을 꾸민 사람은 페르시아 왕 아하수에로의 궁정 고관인 하만이었습니다.

80. 人間たちは、第一紀の太陽が初めて昇った年、太陽の時代の1年に、ヒルドーリエンで目覚めた。

인간들은 제1시대의 태양이 처음으로 오른 해, 태양의 시대의 1년에, 히르드리엔으로 눈을 떴다.