1. 一方、マコームの軍隊は、その防衛戦略に欠かせないプラッツバーグを取り囲む一連の砦と防塁の完成に忙しかった。

그동안, 메이콤의 군대는 방어 전략에서 빼놓을 수 없는 플래츠버그를 둘러싼 일련의 요새와 방루의 완성에 바빴다.

2. 人類側はカールスラント・ロマーニャ・ブリタニア・リベリオン・扶桑の各陸軍による防衛戦を構築し、北アフリカの防衛とスエズ運河の奪還を目指していた。

인류측은 카를스란트·로마냐·브리타니아·리베리온·후소의 각 육군에 의한 방위전을 구축하여 북아프리카의 방위와 수에즈 운하의 탈환을 노리고 있었다.

3. 対するドイツ軍も旧式化した戦車の砲塔を要塞建設に用いたり、新規にパンター戦車の砲塔を利用したトーチカを開発し、防衛戦に使用していた。

이들에게 맞선 독일군도 구식화 된 전차의 포탑을 요새 건설에 사용하거나 새로 제작된 판터 전차의 포탑을 이용해 토치카를 만들어 방어전에 사용하기도 했다.

4. 防衛戦は不適切であると判断されたので、委員会はイロコイ連邦を征伐するために、デトロイト砦やセネカ族の領土内にある砦に対し、3,000名の軍隊による大遠征を要求した。

방어전은 부적절하다고 판단되었기 때문에, 위원회는 이로쿼이 연방을 정벌하기 위해 디트로이트 요새와 세네카 족의 영토에 있는 요새에 3,000명의 원정대 파견이 필요하다고 생각했다.

5. 1945年に入ると国境に迫ったソ連赤軍に対する防衛戦略を巡ってヒトラーとの対立は頂点に達し、3月28日にヒトラーから6週間の休養をとるように命じられ、事実上解任された。

히틀러의 작전에 대한 간섭을 저지하고 독일 방위의 중책을 맡았으나, 1945년에 들어 국경을 압박하던 소련군에 대한 방어 전략을 둘러싸고 히틀러와의 대립이 정점에 달해 3월 28일 히틀러로부터 6주간의 휴가을 명령받았으나, 이것은 사실상의 해임이었다.

6. 当時の自衛隊の作戦計画については国家機密に当たるために不明であるが、この研究は米ソデタントの時代まで日本の防衛戦略の前提的な研究であったと考えられる。

당시 자위대의 작전 계획은 국가 기밀에 해당하기 때문에 불분명하지만 미소 데탕트 이전까지 일본 방위 전략의 전제적인 연구였을 것으로 추정된다.

7. 9月のメリーランド方面作戦では、アンティータムの戦いで2倍の勢力の北軍に対して防御的配置を布いて耐えた(ロングストリートは靴擦れができていたために、絨毯用スリッパを履き、横鞍に乗って戦場の防衛戦を指揮した)。

9월의 메릴랜드 전역에서는 앤티텀 전투에서 2배의 병력을 가진 북군에 대해 방어적인 배치를 준비하고 견디었다(롱스트리트는 구두속의 상처때문에 융담용 슬리퍼를 신고, 안장에 앉아 전장의 방어전을 지휘했다).