1. 建築用防湿材料

건축용 방습재

2. 金属製耐火性建築材料

금속제 내화성 건축재료

3. 耐火性建築材料(金属製のものを除く。)

비금속제 내화성 건축재

4. 防火性能などの基準を満たすテント(膜式屋根材)も製造されており一般の住居である建築物の屋根にも使用されている。

방화 성능 기준을 만족 시키는 텐트(막식 지붕재)도 제조되고 있어, 일반 주거용 건축물 지붕에도 사용되고 있다.

5. その建物は近代的な耐火建築で,約6,300平方メートルの床面積を持っていました。

현대식 내화 건물로서 연 건평이 70,000평방 ‘피이트’ 이상이었다.

6. なお法律においても定義は存在しないが建築基準法施行令第36条、ガス事業法施行規則第106条等において高さが60mを超えるビルに対しては建築構造や防火構造などについてそれ以下の高さのビルとは異なる制限を課していることより、60m以上を超高層建築物とする考え方もある。

또한 법률에도 정의는 존재하지 않지만 건축 기준법 시행령 제36조, 가스 사업법 시행 규칙 제106조 등에서 높이가 60m 를 넘는 빌딩에 대해 건축 구조 및 방화 구조 등에 대해 이하 높이의 빌딩과는 다른 제한을 부과하는 것보다 60m 이상이 초고층 건축물이라는 생각도 있다.

7. 主にビザンティン建築(巨大なドームが特徴)とロマネスク建築がノヴゴロドの建築に影響を与えていた。

비잔틴 건축(커다란 돔으로 유명한)과 유럽의 로마네스크 건축이 노브고로드의 건축에 영향을 미쳤다.

8. ソ連の兵士,消防隊員,建築関係の専門家,その他の人々がチェルノブイリに送り込まれました。

소련 군인, 소방원, 건축 전문가 및 그 밖의 사람들이 체르노빌로 파견되었습니다.

9. ピーター・アイゼンマン(Peter Eisenman, 1932年8月11日 - )は、アメリカ合衆国出身の脱構築主義建築の建築家。

피터 아이젠먼(Peter Eisenman, 1932년 8월 11일 ~ )은 미국의 건축가이다.

10. 英国人建築家のベンジャミン・マウントフォート設計によるネオ・ゴシック建築の建物が市内中心部に建造される。

영국인 건축가 벤자민 마운트호트가 설계한 네오고딕 양식의 건물이 시내 중심부에 건설된다.

11. 橋は4つのアーチと残りは3つの頑丈な柱、堤防で構成され、石と石膏で建築されている。

교량은 4개의 아치, 3개의 튼튼한 기둥, 제방으로 구성되어 있는데 돌과 석고로 만든 것이 특징이다.

12. 多くの古代都市では,火に耐える石造りの建物と共に,壊れやすい構築物もあった

많은 고대 도시들에는 내화 재료로 지은 석재 건물들과 허술한 건물들이 함께 있었다

13. 多くのパビリオンは伝統建築を再現しており,建築様式や建築資材の点で目を見張るものがありました。

많은 전시관이 전통 건축 양식을 본떴으며, 형태나 건축 재료가 인상적이었다.

14. ポストモダン建築で

이것은 포스트 모더니즘에 관한 특징입니다.

15. 1913年にバロック・リヴァイヴァル建築で建立された。

1913년에 바로크 리바이벌 건축으로 건립되었다.

16. 金属製建築材料

금속제 건축재료

17. 最古の木造建築

가장 오래 된 목조 건물

18. 建築用金属製ポーチ

건축용 금속제 현관[건축용 금속제 포치]

19. 建築用木材パルプ製板

건축용 목재펄프제 판

20. エナガ ― 驚くべき建築家

놀라운 건축 기사—꽁지가 긴 박새

21. 勤勉な建築者 兼 ハウスキーパー

열심히 일하는 건축가이자 집 안 관리인

22. 建築物の清掃(内部)

건물내부청소업

23. 建築用かんらん石

건축용 감람석

24. 建築用木製下地材

목제 하지재 (下止材)

25. 建築物の熱絶縁工事

건물절연설비공사업

26. 驚くべき建築家たち

비상한 건축자들

27. 海路からラ・ロシェルへの補給を防ぐ目的のこの海峡封鎖作戦はイタリア人の技術者ポンペイウス・タラゴンの発案によるものであったが、この構築物は1627年11月に冬の悪天候のため破壊されてしまい、国王軍の建築家クレメント・メトゾーによって新たな堤防が建設され、第二の堤防は瓦礫を満載して沈めた船を基盤にして作られた。

해상에서 라 로셸에 보급하는 것을 방지하는 목적인 이 해협봉쇄작전은 이탈리아인 기술자 폼페오 타르곤(Pompeo Targone)의 제안에 의한 것이었으나, 이 건조물은 1627년 11월 겨울의 악천후에 의해 파괴되었고, 국왕군은 건축가 클레망 메트조(Clément Metézeau; 일명 메트조)에 의해 새롭게 방파제가 건설 되었다.

28. 多くの地域では建築基準までもが 4階建て以上の 木造建築の建設を規制していて これはここアメリカでも 一緒です

심지어 많은 지역에서 건축법규들은 4층 높이 이상의 목조건물을 짓는 것을 실제로 제한하고 있습니다. 미국도 예외는 아니죠..

29. 宮廷首席建築家ラストレッリに命じて数多くの宮殿を建築ないし大幅に改築させ、壮麗なロシア・バロック様式に変貌させた。

궁정의 수석 건축가 라스트렐리에게 명하여 수많은 궁전을 건축하거나 또는 크게 개축하여 웅장한 러시아 바로크 양식으로 변모시켰다.

30. 離型用油(建築用のもの)

건축용 거푸집분리용 오일

31. 建築用金属製枠組材料

건축용 금속제 골조

32. 建築材料と巣のかたち

건축 재료와 둥우리 모양

33. 火災は防火壁を超えて延焼し石油配管を損傷した。

화재가 번지게 되면서 방호벽을 넘어 연소 석유 배관이 손상했다.

34. 建築用金属製水切り板

건축용 금속제 낙수홈통

35. " ^ 現存するニューヨーク市最古の建築物は、1652年築のブルックリンのワイコフ・ハウス。

뉴욕에 현존하는 가장 오래된 건축물은 브루클린에 1652년 지어진 피터 클래슨의 위크오프 하우스(Wyckoff House)이다.

36. その後ほどなくして,超高層ビルの建築は下火になりました。 高さ180メートルを超すビルは,当時のニューヨークには17ありました。

얼마 후에 높다란 마천루를 건축하는 일은 중지 되고 600‘피트’가 넘는 ‘빌딩’이 ‘뉴욕’에 17동이 있게 되었다.

37. 建築家アーサー・トロイト・グリフィス(Arthur Troyte Griffiths)のこと。

7변주(프레스토) ‘Troyte’ 건축가 Arthur 트로이트 그리피스.

38. ネーピアのダウンタウンにはアールデコ様式の建築物が多くあり、街の観光は主にアールデコ建築を見て歩くことである。

네이피어 시내에는 아르데코 양식의 건축물이 많이 있고, 시내 관광의 기본은 아르데코 건축을 보고 걷는 것이다.

39. 伝道所復古調建築様式はカリフォルニアの過去の理想化された見解から想を得た建築運動だった。

선교소의 복고풍 데코 건축 양식은 캘리포니아 과거의 이상화된 관점에서 구상된 건축 운동이었다.

40. その建築材料とは何ですか。

그 재료는 무엇인가?

41. 金属製でない建築用硬質管

건축용 비금속제 경질관 (硬質管)

42. 1991年、AIA(アメリカ建築家協会)は、ペリをアメリカで最も影響力のある存命中の建築家10人の一人に選定した。

1991년, 미국 건축가 협회(AIA)가 시저 펠리를 가장 영향력 있는 10인의 건축가 목록에 등재시켰다.

43. 設計はアメリカ合衆国の建築家ケビン・ローシュ。

건물 설계는 미국의 건축가 케빈 로쉬가 맡았다.

44. ドイツ人の建築家を父親に持つハーフ。

독일인의 건축가를 아버지로 둔 혼혈.

45. 建築用モールディング(金属製のものを除く。)

건축용 비금속제 몰딩

46. 1789年に創立されたジョージタウン大学は、周囲の建物とはさらに一線を画しており、ロマネスク様式とゴシック・リヴァイヴァル建築が融合した建築が特徴である。

1789년에 개교한 조지타운 대학교는 주변 건축보다 더욱 특별하며, 로마네스크풍과 고딕 재현 양식이 섞인 특징을 보인다.

47. 人体比例と音楽調和を宇宙の基本原理とし、ローマ建築の構成を古典主義建築として理論づけた。

인체 비례와 음악 조화를 우주의 기본 원리로 하고, 로마 건축의 구성을 고전주의 건축으로 이론을 형성했다.

48. 金属製壁用内羽目(建築用のもの)

건축용 금속제 벽면라이닝

49. バロック建築のドイツの議事堂があります。

눈으로 된 바로크 양식의 건물인 오래 된 독일 국회 의사당도 있다.

50. 当時の多くの建築業者のように,彼らも標準的な建築手引きにある様々な特徴を織り交ぜました。

그 건물은 인기 많은 양식인 그리스 복고양식을 따라 지어졌다.

51. 境内に唯一残る仏教建築になる。

만리장성으로 연결되는 관 중에서 유일하게 건설 당시 그대로 남아있는 건축물이다.

52. 火に耐える材料で建てる

내화 재료로 건축하는 일

53. 建築用硬質管(金属製のものを除く。)

건축용 비금속제 경질관 (硬質管)

54. したがって,この多目的消火器は,一般家庭での防火に優れています。

분명 이 다목적 소화기는 당신의 가정을 지켜 주는 든든한 보호책이 될 것입니다.

55. 本堂は二度の火災後の再建。

대불전은 화재 이후 두 번 재건되었다.

56. 建築用内羽目(金属製のものを除く。)

건축용 비금속제 벽면라이닝

57. 火災は屋上の冷却塔で発生したが、消防車が出動し14分後に鎮火した。

화재는 옥상 냉각탑에서 발생했으며, 출동한 소방차에 의하여 14시간 만에 진화되었다.

58. 建築におけるポストモダニズム論は彼からきている。

마태오 복음서의 산상설교는 Q문서에 나오는 내용이다.

59. この杉の材は赤みがかった暖かい色調で,節がなく,その美しさ,香気,耐久性,防虫性のゆえに建築用として高く評価されました。(

실삼나무의 목재는 따뜻한 느낌을 주는 붉은색을 띠고 있고, 옹이가 없으며, 그 아름다움과 향기, 내구성, 곤충에 대한 내성 때문에 건축재로서 높이 평가되었다.

60. インカの石工たちは優れた建築家でした。

잉카의 석공들은 건축의 명수들이었습니다.

61. アメリカ人建築家のピーター・アイゼンマンによる建物「ハウス・アム・チェックポイント・チャーリー」(Haus am Checkpoint Charlie) 内に所在する。

미국인 건축가 피터 아이젠먼의 건축물 하우스 암 체크 포인트 찰리(Haus am Checkpoint Charlie)에 소재한다.

62. アイゼンガルド軍は何度か城門や防壁を攻略しようとして失敗したが、「オルサンクの火」(火薬と思われる)を使用して防壁の一部を吹き飛ばし、防壁を突破して守備側は後退。

아이젠가르드군은 몇 번이나 성문이나 방벽을 공략하려고 해 실패했지만, 「오르산크의 불」(화약이라고 생각된다)을 사용해 방벽의 일부를 날려 버려, 방벽을 돌파해 수비측은 후퇴.

63. 11度防衛し安定政権を築いたことで知られている。

11세기에 봉건적 성은 방어시설로서 지배계급의 정치적 안정을 위해 건설된 것이었다.

64. そのひとつは火事と戦うための火事 ― おそらくもっと正確に言えば,火災を予防するために火を使うことです。

한 가지는 방화(防火) 목적으로 불을 사용하는 것—좀더 정확히 말해서, 경우에 따라 산불을 예방하기 위하여 불을 사용하는 것이다.

65. ダビデはエルサレムの都をエブス人から奪い取った後,自分が住むための家の建築も含め,そこで相当量の建築工事を行ないました。(

다윗은 여부스 사람들로부터 예루살렘 도시를 빼앗은 후에 자신을 위하여 집을 건축하는 등, 그곳에서 상당히 많은 건축 공사를 행하였다.

66. このキャンパスの計画と建築上の扱いは今日でも知的考え方と願望を表現するためのビル建築のパラダイムとして機能している。

이러한 교정 설립 계획과 건물 건축은 오늘날까지 지적인 생각과 염원을 표현하고 있는 인간이 만든 건축물의 좋은 본보기가 되고 있다.

67. 竹材,木の葉,木材などが建築材料である。

대나무, 나뭇잎 그리고 목재가 건축재료이다.

68. セー大聖堂の建築様式はポルトガルのマヌエル様式である。

세일 성당의 건축 양식은 포르투갈의 마누엘 양식이다.

69. ローナン・ポイント(英語: Ronan Point)は、イギリスロンドン東部のニュオム区にあった23階建ての建築物である。

로넌 포인트(영어: Ronan Point)는 영국 런던 동부의 뉴엄 구에 있었던 23층 건축물이다.

70. バロック建築の代表作で、豪華な建物と広大な美しい庭園で有名である。

바로크 건축의 대표작품으로, 호화로운 건물과 광대하고 아름다운 정원으로 유명하다.

71. メトロポリタン美術館の別館として1930年代に建築が開始され、その外観は複数の中世ヨーロッパ期の大修道院の建築様式を模してデザインされた。

메트로폴리탄 미술관의 분관으로 1930년대에 건축이 시작되어 그 모양은 중세 유럽 시대의 수도원의 건축 양식을 모방하여 디자인되었다.

72. それを示すために モニュメントのような建造物を 我々建築家に作らせるのです

그래서 그들은 우리들을 고용하여 기념적인 건물을 지음으로써 그들의 힘과 돈을 보이는 거죠.

73. 火に耐える資材で建てていますか

여러분은 내화 재료로 건축하고 있는가?

74. ● 「火の前に覆いがない場合は,必ず防護柵を立てる」。

● “보호막이 없는 난롯불에는 언제나 방화 스크린을 사용하라.”

75. 1938年、火災により建物のほとんどを失い、その後再建された。

1903년 화재로 인하여 본관 건물의 대다수가 파괴되었고 그 해 가을에 재건되었다.

76. 例えば,戸外で火をたく時はいつでも,周りに幅5メートルから10メートルの防火帯を切り開けば,付近の野原への延焼を防ぐことができるでしょう。

예를 들어, 들에 피워 놓은 불 주위에 5 내지 10미터 폭의 방화대(帶)를 만듦으로써 인접 지역으로 퍼지는 것을 막을 수 있다.

77. 1983年には建築家フランク・ゲーリー設計の「テンポラリー・コンテンポラリー」(現「ゲフィン・コンテンポラリー」)がオープン。

1983년에는 캐나다 출신인 건축가 프랭크 게리 (Frank Owen Gehry)가 설계를 맡은 "템퍼러리 컨템퍼러리" (현 게핀 컨템퍼러리)가 오픈되었다.

78. 主にドイツ人やイタリア人の建築家と、設計やエルムポリの都市計画に携わったギリシャ人は、古代ギリシャの建築を敬愛し、それを西方のロマン主義と調和させた。

주로 독일인과 이탈리아인 건축가가 설계 및 에르무폴리의 도시 계획에 종사했으며 그리스는 고대 그리스의 건축을 경애하고 그것을 서방의 낭만주의와 조화시켰다.

79. 2年後,3階建ての家屋を改装し,隣に新たな3階建ての建物を増築する計画が進められました。

2년 후에는 그 3층 집을 개축하고 3층의 별채를 추가로 건축하는 계획이 추진되었습니다.

80. 幾世紀前の建築家らしいその彼は3人の魔女のために家を建てたという。

예전에 풍수지리학자가 이곳이 몇 백 호의 집이 들어설 큰 동네(百戶)가 될 것이라고 예언했다고 한다.