Use "開催する" in a sentence

1. ICCワールド・トゥエンティ20(ICC World Twenty20)は、国際クリケット評議会(ICC)が開催するトゥエンティ20方式の世界選手権大会。

ICC 월드 트웬티20(영어: ICC World Twenty20)는 국제 크리켓 위원회 (ICC)가 개최하는 트웬티20 방식의 세계 선수권 대회이다.

2. 6月9日、2ndアルバム『OVER THE BORDER』をリリース、また同日、初の主催イベント『SPACE AGEGIRLS 』を原宿アストロホールにて開催する

6월9일, 2nd앨범『OVER THE BORDER』를 발표하고, 또 같은날 첫 주최이벤트『SPACE AGEGIRLS 』를 하라주쿠 아스트로홀에서 개최한다.

3. 1925年(第2回大会) 会場を夏の選手権大会と同じ甲子園に変更し、以降、甲子園で開催するようになる。

1925년(제2회 대회) - 회장을 여름 선수권 대회와 같은 고시엔 구장으로 변경하고 이후부터는 고시엔에서 개최하게 되었다.

4. 2014年からは再び2試合制となり、2018年からは4年に1度、1試合を地方球場で開催することになった。

2014년부터는 다시 2경기제로 부활했고 2018년부터는 4년에 한 번, 한 경기를 지방 구장에서 개최하게 된다.

5. 天文台や博物館が開催する「星の観察会」や、キャンプでのスターウォッチングなど、研究というより社会教育やレクリエーション的な側面でも行われている。

천문대와 박물관이 개최하는 '별의 관찰회(일본어: 星の観察会)'와 캠프에서 별을 관측하는 등, 연구라기보다는 사회교육이나 레크리에이션 같은 측면으로도 행한다.

6. 競艇場(きょうていじょう)は、競艇を開催するための施設であり、現在では日本に24場、韓国に1場併せて25場が存在する。

경정장(競艇場)은 경정을 개최하기 위한 시설이며, 현재 일본에 24곳, 대한민국에 1곳이 존재한다.

7. それ以後、彼は徐々に「自己」というものに関する考察を蓄積していき、1978年には自己心理学総会を開催するまでに至った。

그 이후, 그는 서서히 '자기'라는 것에 관한 고찰을 축적해 나가, 1978년에는 자기 심리학 총회를 개최하기까지 도달했다.

8. 当時王国伝道者が200人そこそこだったビルマのエホバの証人にとって,神の民の世界一周大会の一つを自分たちが開催するのは胸の躍るようなことでした。

그 당시 왕국 전도인이 200명이 조금 넘는 한 나라인 ‘버어마’의 ‘여호와의 증인’들이 하나님의 백성들의 세계 일주 국제 대회들 중 한 대회를 개최하게 된 것은 정말로 감동적인 일이었다!

9. 2001年を最後に3試合制は原則として一旦消滅し、2002年〜2010年は完全2試合制となり、隔年で2試合のうち1試合(原則第2戦)を地方開催することとなった。

2001년을 마지막으로 3경기제는 원칙적으로 일단 없어지고 2002년 ~ 2010년에는 2경기제로 완전하게 치루고 격년으로 2경기 중 1경기(원칙은 2차전)를 지방에서 열리게 됐다.

10. グランドプリンスホテル赤坂(旧赤坂プリンスホテル)の旧館(旧李王家邸)内に事務局を設置し、同ホテルで毎年1回春頃に政治資金パーティーを開催することが慣例となっていたが、同ホテルの営業終了に伴い、2011年2月、紀尾井町に移転した。

원래 그랜드프린스호텔 아카사카 구관(영친왕 저택) 안에 사무국을 설치하고, 매년 1회 봄에 정치자금 파티를 여는 것이 관례였지만 이 호텔이 재건축에 들어가면 2011년 2월 기오이 정으로 이전했다.

11. 長期的には英語教育の拡充、海外の大学との交流の強化、外国人教授の採用の拡大などを目指しており、卒業要件として要求されるTOEICのスコアを大幅に上昇させ、2005年5月に開校100周年を記念して、世界の大学学長フォーラムを開催するなど、短期的な計画も進行している。

장기적으로 영어강의 확충, 해외 대학과의 교류 증진, 외국인 교수 채용 확대 등을 목표로 하고 있으며, 졸업요건으로 요구하는 토익(TOEIC) 점수를 대폭 상승시키고, 2005년 5월에는 개교 100주년을 기념하여 세계대학총장포럼을 개최 하는 등 단기적인 계획도 함께 진행하고 있다.

12. 10月23日に予備日が発生する可能性があった場合は、1試合のみ中止であった場合は18時05分、2試合中止であった場合はダブルヘッダーで消化する可能性があるため、第5戦が13時05分開始、第6戦も開催する場合は第5戦終了後ナイトゲームでの開催が想定されていた。

10월 23일에 예비일이 발생할 가능성이 있을 경우에는 1경기만 취소될 경우 18시 05분, 2경기 취소될 경우 더블헤더로 소화할 가능성이 있기 때문에 5차전은 13시 05분 개시, 6차전에 개최하는 경우엔 5차전 종료 후 야간 경기로의 개최가 결정되었다.

13. 日本に多い3月期決算の会社の場合、基準日制度の関係(決算日を基準日に設定する慣例により、基準日の有効期限が3ヶ月以内と定められていることによる)から6月後半までに定時株主総会を開催する必要があり(124条2項)、いわゆる集中日と呼ばれる6月最終営業日の前営業日(ただし、これが月曜日である場合はその前週の金曜日)の特定日に多くの会社の定時株主総会が開催される傾向にある。

일본에서는 3월기 결산 회사가 많은데, 이 경우, 기준일 제도의 관계 (결산일을 기준일로 설정하는 관례에 의하면, 기준일의 유효기간이 3 개월 이내로 정해져있는 데에서)에서 6월말 까지 정기 주주 총회를 개최해야한다 (124 조 2 항), 이른바 집중일이라고 불리는 6월 마지막 목요일이라는 특정일에 많은 회사의 정기 주주 총회가 개최되는 경향이 있다.