1. * 1962年-サンティアゴで末日聖徒の最初の集会所の鍬入れ式が行われる。

* 1962년: 산티아고에서 후기 성도 집회소를 위한 기공식이 열렸다.

2. 太陽の照りつける暑い夏の日に,延々と続くうねを鍬で耕したのを覚えています。『

여름철에 뜨거운 햇볕 아래서 긴 밭고랑을 매던 때가 기억납니다.

3. 2015年に5つの神殿が奉献され,2つの神殿が再奉献され,さらに4つの神殿用地の鍬入れ式が行われた。

2015년에 5개의 성전이 헌납되었고, 2개의 성전이 재헌납되었으며, 4개의 기공식을 가졌다.

4. 何百人という人たちが シャベルや鍬を手に集まり ブルドーザーを使うよりも 半分の時間とコストで 掘削できました

수백 명의 사람들이 삽과 괭이를 들고 왔고 우리는 불도저의 절반의 시간과 비용으로 그 언덕을 팠습니다.

5. 吹き分ける人は,大きなシャベルまたは木製の鍬(この聖句では「箕」と翻訳されている)を使用し,脱穀された麦を空中に投げ上げます。

키질하는 사람은 커다란 삽이나 나무 갈퀴(경전에는 “키[fan]”라고 번역되어 있음)를 사용하여 탈곡한 밀을 공중으로 던졌다.

6. 1997年7月24日,開拓者がソルトレーク盆地に到着してから150年たったことを記念して,テンプル・スクウェアの北隣の区画にカンファレンスセンターと呼ばれる新たなビルの建設を行うため, 鍬 入れ式を行った。

1997년 7월 24일, 개척자들이 솔트레이크 밸리에 도착한 지 150주년이 되는 기념일에 컨퍼런스 센터로 불리게 될 새로운 건물의 기공식이 탬플 스퀘어 바로 길 건너 북쪽 구역에서 열렸다.