1. 片面に皮を張った太鼓を使う場合も同様の原理で,高音の太鼓と低音の太鼓を二つ一組にして使います。

마찬가지로, 동물 가죽을 울림막으로 댄 북으로 메시지를 전달할 때에도 높은 음조를 내는 북 하나와 낮은 음조를 내는 북 하나를 한 조로 사용합니다.

2. 星の鼓動』及び小説『BanG Dream!

별의 고동》 및 소설 《BanG Dream!

3. 鼓手長 マリーの浮気相手。

군악대장은 마리를 껴안고 장난친다.

4. 洗濯用銅がま

세탁실용 보일러

5. 行動へと鼓舞したいとき。

행동하도록 고취하기 위한 경우.

6. 大閣分銅金:ボーナス得点。

대각분동금:보너스 득점.

7. 奉仕監督による鼓舞する話。

봉사 감독자의 고무적인 연설.

8. 青銅製造形品

브론즈 조각품

9. その小札かたびら+の重さは銅で五千シェケル*であった。 6 また,その足の上には銅のすね当て,両肩の間には銅の投げ槍+があった。

6 요나단이 수종 곧 자기의 무기 든 자에게 말하였다. “자, 이 할례받지 않은+ 자들의 전초 부대로 건너가자. 어쩌면 여호와께서 우리를 위하여 일하실지도 모른다.

10. 唯一サポートメンバー(和太鼓)が参加している。

(UFD) + (가역원과의 곱에 대한) 유일한 기약원 동치류를 가진다.

11. 低銅炭素鋼くず

저 (低) 구리/탄소강 파편

12. 鼓膜が正しく機能するためには,鼓膜の両側の気圧が等しくなければならないからです。

그렇게 되는 것은 고막이 제대로 작동하려면 고막 양쪽의 압력이 같아야 하기 때문이다.

13. 集会はりっぱな業を鼓舞する

훌륭한 일을 고무하는 집회

14. [F室(246)]ケース3: 青銅のスフィンクス(N.

[F실 (246번)] 제 3번 진열장: 구리로 된 ‘스핑크스’(N 515번)와 ‘아프리스’ 혹은 ‘호프라’의 이름이 새겨져 있는 또 하나의 공예품이 있음.

15. 聴衆の中の有志が一連の指示を首席鼓手にささやくと,首席鼓手は太鼓をたたいて,中庭から遠く離れた所にいる別の奏者にその指示を伝えます。

청중 가운데서 자원하는 사람들이 나와 수석(首席) 고수에게 일련의 지시 사항을 귓속말로 이야기해 주면 그가 궁정에서 멀리 떨어져 있는 다른 음악가에게 북을 쳐서 그 지시 사항들을 전달하였습니다.

16. 突然,心臓の鼓動が激しくなりました。

그는 허리를 꼿꼿하게 펴서 앉았고, 이마에서는 식은땀이 났습니다.

17. 彼はまた,エホバの家の玄関のための2本の大きな銅の柱,中庭のための鋳物の海と銅の運び台,それに銅の水盤と金の器具を造ります。

그는 또한 여호와의 전 낭실을 위한 두 개의 큰 구리 기둥, 뜰에 두기 위한 주조된 바다, 구리 받침, 구리 물두멍 및 금 기구들을 만든다.

18. 爆音で鼓膜が傷ついていたのです。

폭발음 때문에 고막이 손상된 것입니다.

19. まるではかりに「二種類の分銅」を用いていた聖書時代の商人のようです。 一つは正確な分銅,もう一つは客をごまかすための分銅でした。

그는 성서 시대에 “두 가지 저울추”를—정직한 것과 고객을 속이기 위한 것을—저울에 사용하던 상인과 같다.

20. これは珪酸銅鉱の一種です。

그것은 구리의 규화물입니다.

21. 1584年のものである,グーテンベルクの銅版

구텐베르크를 새긴 동판. 1584년에 만들어진 것으로 추정됨

22. 鼓膜器官の振動を測定し,聴覚神経の働きを記録したところ,ガの鼓膜器官は300キロヘルツの周波数にも反応しました。

고막의 진동을 측정하고 청각 신경의 움직임을 기록해 본 결과, 꿀벌부채명나방의 고막은 주파수가 300킬로헤르츠나 되는 소리에도 반응하는 것으로 드러났습니다.

23. しかし,銅の鉱石が硫化物であれば,硫黄を二酸化硫黄として除き去り,同時に硫化銅を酸化銅に変えるために,前もって焙焼する必要がありました。

하지만 구리 광석이 황화물일 경우에는, 황을 태워서 이산화황이 되게 하고 동시에 황화구리를 산화구리로 변환시키기 위해, 먼저 예비적인 배소(焙燒) 작업을 할 필요가 있다.

24. 軍鼓がこの吐息に 勝ることはない はああ

당신의 전쟁 북 소리는 이 숨 보다 더 크게 울리지 않습니다.

25. 鼓手が太鼓をだんだん速く打ち始めると,悪魔の踊り手たちも体を揺すり,テンポを上げながら力一杯マラカスをリズミカルに振ります。

드럼 연주자들은 드럼을 더 빨리 치기 시작하고, 그에 따라 춤추는 악귀들은 리듬에 맞춰 점점 더 빠른 속도로 자기들의 몸과 마라카스를 격렬하게 흔들어 댑니다.

26. そのすべての器具を*銅で造る+。 4 また,そのために格子,すなわち銅の網細工+を造るように。

4 너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.

27. また、iPhone/iPod touch/iPad向けの太鼓の達人をユードーが開発。

또, iPhone/iPod touch/iPad 용의 태고의 달인을 유도가 개발하였다.

28. 圧力太鼓はさらに多くのことができます。

울림막을 댄 북은 성능이 더 좋습니다.

29. 1939年、従来の銅貨は素材がアルミニウム青銅に変更され、また1940年にはニッケルに代わってステンレスが使われるようになった。

1939년에 구리가 알루미늄 청동으로 변경되었으며, 1940년에는 니켈을 스테인리스 강철로 변경하였다.

30. 詩 34:7)太鼓の音が一層大きく激しくなりました。

(시 34:7) 북치는 소리가 더욱 커지고 요란해졌다.

31. 「銅の弓」のことが述べられていますが,これは銅をはめ込んだ木製の弓を意味していると理解できるようです。(

또한 “구리 활”이 언급되는데, 이것은 나무 활에 구리를 덧댄 것으로 이해될 수 있을 것이다.

32. 和太鼓教室に通っているが、よくサボっているらしい。

와다이코 교실에 다니고 있지만, 싸움질잘하고 있는 것 같다.

33. トーキング・ドラムの一種に木製のスリット・ドラム(割れ目太鼓)があります。(

말하는 북의 일종으로, 나무로 만든 틈북이 있습니다.

34. 38 それから彼は銅で十個の水盤+を造った。

38 그리고 그는 구리로 대야+ 열 개를 만들었다.

35. 27 次いで,彼は銅で十個の運び台+を造った。

27 그리고 그는 구리로 운반대+ 열 개를 만들었는데, 각 운반대의 길이가 네 큐빗, 그 너비가 네 큐빗, 그 높이가 세 큐빗이었다.

36. プリント基板における銅箔パターンの末端にある部分。

프린트 기판에 있어서의 동박 패턴의 맨 끄트머리에 있는 부분.

37. トの康(とのやす) えびす町に住む太鼓持ち。

설야멱(雪夜覓) : 대나무에 꿰어서 구워 먹는 불고기이다.

38. 知性は啓発され,霊の鼓動は高まり,心が動かされます。

우리의 정신은 밝아지고, 영적인 맥박은 빨라지며, 마음은 감동을 받습니다.

39. しばらくの間は自分の鼓動しか聞こえませんでした。

잠시 동안 내가 들은 소리는 나의 심장의 고동뿐이었다.

40. 銅は今日知られている最古の金属の一つであり,ノアの日の大洪水以前の人トバル・カインは,銅から色々な道具を鍛造しました。(

구리는 아주 오래전에 알려진 금속 가운데 하나로, 노아 홍수 이전 사람인 두발-카인은 구리로 도구를 만드는 단조공이었다.

41. 八頭鈴は青銅剣、青銅鏡と支配者(王)の権威を象徴し、赤い光を帯びて8つの具に各珠があり、音がより雄壮ドゥルヨトウルある。

팔두령은 청동검, 청동거울과 지배자(왕)의 권위를 상징하며, 붉은 빛을 띠고 8개의 구에 각 구술이 있어 소리가 더 우렁차게 들였을 것이다.

42. 1970年初頭、銅の価値が1セント硬貨に含まれる銅の含有量のほとんどを超える地点にまで達したため、造幣局はアルミニウムのほか青銅を混在させた鉄の合金など、硬貨に使用するための代用となる金属をテストすることになった。

1970년대 초, 구리의 가치가 1센트 구리 주화에 포함되는 구리 함유량 대부분을 넘는 지점에 다다르자, 조폐국은 알루미늄과 청동 도금 강철 등 주화에 쓰일 대체 금속을 시험하게 되었다.

43. スタンリーは,太鼓を打つ人がラッパやサイレンの信号よりもはるかに多くの情報を伝えていることに気づきました。 太鼓は詳細なメッセージを伝えることができるのです。

스탠리는 북을 치는 사람들이 나팔이나 사이렌으로 보내는 신호보다 훨씬 더 많은 것을 전달하였다는 것, 즉 북소리가 구체적인 메시지를 전달할 수 있다는 점을 깨달았습니다.

44. ほとんどの人はショック症状で鼓膜の損傷を受けていました。

그들 대부분은 충격과 고막의 손상으로 고통을 받고 있었다.

45. 音楽は単調なメロディーで,管楽器で演奏され,太鼓の音が入ります。

음악은 관악기로 연주하는 단조로운 곡이며 ‘드럼’으로 반주를 맞춘다.

46. 低音域の音は銅線の巻かれた2本の弦から出ますが,中音及び高音域の音は,銅線の巻かれていない3本の弦によって出されます。

왼편 중간에서 나는 음들은 구리로 씌운 2개의 현에 의해 산출된다. 그리고 중간 음과 고음들은 구리로 씌우지 않은 3개의 현에 의해 산출된다.

47. 自分自身の影や心臓の鼓動や息さえも神秘だったでしょう。

심지어 사람 자신의 그림자, 심장 박동, 그리고 호흡도 신비스럽게 보였습니다.

48. 父は太鼓をたたき,お経を上げながら前のほうを歩きました。

아버지는 앞에서 북을 치고 독경을 하면서 걸었다.

49. これは硫酸銅鉱で,三斜晶系に属しています。

그것은 황산동이며 삼사정계(三斜晶系)에 속합니다.

50. 元市長には元オリンピック選手・銅メダリストの、ロン・クラークがいる(Ron Clarke)。

현재의 시장은 시장은 원래 올림픽 동메달리스트인 론 클라크 (Ron Clarke)이다.

51. ここにある別の興味深い鉱物標本は,すぐれた鉱物標本の採集地として知られる,西南アフリカの産銅地ツーメブで採掘されたアズライトつまり藍銅鉱です。

여기에 또 다른 흥미있는 표본인 남동광(藍銅鑛)이 있읍니다. 이것은 훌륭한 광물 표본으로 유명한 지역인 서남 ‘아프리카’의 동광 지역인 ‘추셉’에서 온 것입니다.

52. 古代のブローチは青銅,鉄,金,または銀でできていました。

고대의 브로치는 청동, 철, 금, 또는 은으로 만들었다.

53. 王一 6:23,28,29)鋳物の海は12頭の銅の雄牛の上に置かれ,神殿の用に使う銅の運び台の側壁はライオンと雄牛とケルブの象形で装飾が施されました。(

(왕첫 6:23, 28, 29) 구리로 만든 수소 열두 마리 위에 주조한 바다가 놓여 있었고, 성전에서 사용하는 구리 운반대의 옆판은 사자와 수소와 그룹의 모양으로 꾸며져 있었다.

54. 1980年に5ディルハム白銅貨が追加され、1987年にバイメタル貨に変更された。

백동 5 디르함 동전은 1980년에 추가되었고 1987년 바이메탈 동전으로 바뀌었다.

55. 1946年には10フラン白銅貨が、1947年には20フラン白銅貨がそれぞれ導入されたが、これらの硬貨はフランスの硬貨に合わせて作られたものではなかった。

1946년에는 백동으로 만든 10 프랑 동전이, 1947년에는 백동으로 만든 20 프랑 동전이 발행되었지만, 이 동전은 프랑스의 동전 크기에 맞추어 주조된 것은 아니었다.

56. 結局、鉄銭と銅銭は等価であったのだが、実際の商業上での使用では鉄銭10枚で銅銭1枚分の価値に等しくなるように運用されていった。

결국 철전과 동전은 등가(等價)를 매겨, 실제 상업상의 사용에서는 철전 10개에 동전 1개의 가치로 등급을 매겨 운용하였다.

57. ダニエル 4:16,17)木の根株の中には,鼓動する人間の心臓などありません。

(다니엘 4:16, 17) 나무 뿌리의 그루터기 속에 인간의 마음이 있거나 심장이 뛰고 있을 리는 만무합니다.

58. たいていの哺乳類の心臓は,一生におおよそ10億回鼓動します。

포유동물의 평균 수명은 대부분 심장이 10억 회가량 뛰는 기간과 일치하는 것 같습니다.

59. 彼は『銅と鉄のもろもろの刃物を鍛える者』でした。

그는 “동철로 각양 날카로운 기계를 만드는 자”였다.

60. さらに西欧の近代鉱山技術を導入した結果、足尾銅山は日本最大の鉱山となり、年間生産量数千トンをかぞえる東アジア最大規模の銅の産地となる。

또한 서구의 근대 광산 기술을 도입한 결과 아시오 동광은 일본 최대의 광산이 되어, 연간 생산량 수 천 톤을 헤아리는 동아시아 제일의 구리 산지가 되었다.

61. 25:5‐10)正直な分銅と升を用いるよう命令されています。(

(25:5-10) 정직한 도량형을 사용할 것이 요구되었다.

62. 生徒に「モーセと青銅の蛇」の絵を見せる(『福音の視覚資料集』16番)。

학생들에게 모세와 놋뱀 그림(62202, 복음 그림책[2009], 16번)을 보여 준다.

63. 古代から知られていた元素*は,金,銀,銅,すず,鉄などでした。

고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

64. 朝鮮では,王立の印刷施設で銅活字が使われていました。

한국에서는 구리로 된 활자가 국영 인쇄소에서 사용되었습니다.

65. 鼓手は混乱を避けるため,その言葉をある文脈の中に置いて伝えます。

냥고(어머니)와 음조 유형(저-고)이 같은 단어도 200여 개나 됩니다.

66. このように,言葉を伝えるこの太鼓は他の部族のトムトムとは異なっています。 トムトムは遠く離れた所にまで信号化したメッセージを太鼓で伝える方法ですが,言葉をまねることはできません。

이와 같이 말하는 북은 다른 종족들이 사용하는 둥둥 소리가 나는 큰 북과는 다르다. 큰 북은 인간의 말을 모방할 수는 없으나 상당히 먼 거리에 암호로 된 전갈을 하는 데 사용된다.

67. 240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました

그래서 제가 만든 구리 선과 플러그에는 240볼트의 전류가 흐릅니다.

68. 次いで,銅の腹と股で示されていたギリシャ帝国が興ります。

그 다음에 등장한 것은 그리스 제국으로서, 구리로 된 배와 넓적다리로 상징되었습니다.

69. ダイヤモンドや金や青銅の密輸にもかかわるようになりました。

또한 다이아몬드와 금, 구리를 밀수하는 일에도 관여했습니다.

70. 外耳は音を集め,その音を外耳道を通して中耳にある鼓膜へと伝えます。

외이는 소리를 모아서, 귓구멍을 통해 중이에 있는 고막으로 보낸다.

71. では最後に,すばらしい秘蔵品,翠銅鉱をお見せしましょう。

마지막으로 이번에는 진짜 귀중품으로 취동강(翠銅鑛)을 보여드리겠읍니다.

72. しかし,息子の心臓は二度と再び鼓動を始めることはありませんでした。

그러나 심장 고동이 다시 시작되지 않았다.

73. 太鼓には幾つかの異なった型があり,いずれも木をくり抜いて作ります。

여러 가지 모양의 북이 있지만 모두 나무를 파내어 만들어지며 말을 소리에 담아 전하는 데 사용된다.

74. マリーと鼓手長が一緒に踊っており、その様子を窓からヴォイツェックが盗み見ている。

마리와 군악대장이 춤을 추며 지나가는데, 이를 보이체크가 목격한다.

75. 表: ユダヤ征服を記念してウェスパシアヌス皇帝により鋳造された青銅のゼステルス硬貨。

앞면: 유대 정복을 기념하기 위해서 베스파시안 황제가 주조한 청동제 주화 세스테르티우스.

76. 粗くて重い花材は,銅製,陶器,木製,しろめ製の花器に生けます。

거칠고 무거운 식물 재료들은 구리, 오지 그릇, 나무, 백연으로 된 육중한 용기에 전시하는 것이 보통이다.

77. しかし,彼の生存中に銅や鉄を鍛えることが行なわれました。

그러나 ‘두발가인’ 시대에는 청동기와 철기가 만들어지고 있었다.

78. 何千年か先に進んで 青銅器時代以降を見てみましょう

이제 수천년을 빨리감기해서 청동기 시대와 그 이후 시대로 가 보죠.

79. 太鼓を打つ仕事は伝統的に,特定の家の世襲的な仕事になってきました。

관례적으로, 어떤 가문에서는 북치는 일이 조상 대대로 물려받는 직업이 되었다.

80. ロシア連邦内のニッケルの80%、コバルトの75%、銅の70%、石炭の16%、金の10%を産する。

러시아 니켈의 80%, 코발트의 75%, 은의 70%, 석탄의 16%, 금의 10%는 크라스노야르스크 지방에서 생산된다.